LÉTREHOZÁSÁVAL in English translation

• creating
• creation
• establishing
• with the establishment
• setting up
• generating
• building
• setting-up
• create
• set up
• creates
• establish
• set-up

Examples of using Létrehozásával in Hungarian and their translations into English

Eljött az idő, hogy a közigazgatási felsőbíróság létrehozásával kapcsolatos munka befejeződjön.
Work related to setting up administrative high court must be brought to a conclusion.

én ékszerek létrehozásával foglalkozom.
I am engaged in the creation of jewelry.

Fenntartja a minőségi szolgáltatást a szervezet szabványainak létrehozásával és érvényesítésével.
Maintains quality service by establishing and enforcing organizational standards.

a test az izmok és zsírok létrehozásával reagál.
the body reacts by the creation of both muscles and fats.

Az előadó összekapcsolja ezt a célkitűzést az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság létrehozásával.
The rapporteur links this objective to the establishment of a low emission economy.

Eredményt kell elérni a közigazgatási felsőbíróság létrehozásával kapcsolatos munkában.
Work related to setting up administrative high court must be brought to a conclusion.

Így Morse nem volt közvetlen kapcsolatban az ábécé és a távirat létrehozásával.
Thus, Morse had no direct relation to the creation of the alphabet and telegraph.

Fenntartja a minőségi szolgáltatást a szervezet szabványainak létrehozásával és érvényesítésével.
Maintain quality service by establishing and enforcing organisation standards.

Töltsünk hónapokat ennek létrehozásával.
We spend months producing that.

Fenntartja a minőségi szolgáltatást a szervezet szabványainak létrehozásával és érvényesítésével.
Should be able to maintain quality service by establishing and enforcing organization standards.

Ők mentek, amennyire rendszerének létrehozásával, amely bebörtönzi a szegény,
They have gone as far as setting up a system that imprisons the poor

A biztonsági adatlapok létrehozásával való mindennapos tapasztalatoknak köszönhetően szüntelenül foglalkoztatott bennünket a gondolat, hogy hogyan egyszerűsíthetnénk le ezt a tevékenységet ügyfeleink számára.
Our everyday experience with generating safety data sheets made us think about how we could simplify the process for our clients.

hogy azonnal reagáljon a líbiai válságra, kezdve egy állandó műveleti főparancsnokság létrehozásával.
responding promptly to the Libyan crisis, starting with setting up a permanent operations general headquarters.

Ezt főleg tudásbázis létrehozásával éri el, így elősegítve az áttérést az erőforrás-intenzív iparról a tudás-intenzív iparra.
This is done primarily by generating knowledge, to move from a resource-intensive industry to a knowledge-intensive one.

Ralph-nak kompenzálnia kell egy nagyobb töltés létrehozásával, ami miatt felrobbanhat az elektromágnes.
Ralph will have to compensate by building a much larger charge, which could cause the electromagnet to explode.

egy élő adventi naptár, amely szórakozás az egész család és a piac létrehozásával forralt borral
with a living advent calendar providing fun for all the family and the market setting up with mulled wine

A biztonsági adatlapok létrehozásával való mindennapos tapasztalatoknak köszönhetően szüntelenül foglalkoztatott bennünket a gondolat, hogy hogyan egyszerűsíthetnénk le
Our everyday experience with generating safety data sheets made us think about how we could simplify the process for our clients.

minőségű tartalmat ér el, a spammy linkek létrehozásával büntethetővé válik.
low quality content and also you can be penalized for building spammy links.

Az„Űrtanács” hetedik ülése megállapítja, hogy,„biztonsági és védelmi kérdésekben megerősítést nyert az Európai Unió szerepvállalása a Lisszaboni Szerződés hatályba lépésével és az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásával”.
The seventh meeting of the Space Council acknowledged"the reinforced EU engagement in security and defence matters embedded in the Lisbon Treaty and the setting-up of the European External Action Service".

például hálózat létrehozásával a megelőzési gyakorlatokra és eszközökre vonatkozó tapasztalatcsere tekintetében.
for example, setting up a network for exchange of prevention practices and tools;