CREATION in Hungarian translation

• a teremtés
• alkotás
• creation
• a teremtett világ
• létrehozása
• kialakítása
• készítése
• teremtménye
• felállítása
• létrejöttét

Examples of using Creation in English and their translations into Hungarian

the Christ consciousness was God's first creation, and nothing in the material world was created without the Christ consciousness.
a Krisztusi tudat volt Isten első teremtménye, és az anyag világában semmi sem lett, amely ne tartalmazná a Krisztusi tudatot.

It is most successful to capture a beautiful and immediate creation with its amazing naturalness and expressiveness under the power of a professional photographer.
A legsikeresebb a gyönyörű és azonnali alkotás megragadása csodálatos természetességével és kifejezettségével a profi fotográfus ereje alatt.

premium PDF creation features such as bookmark creation(outlines), rich hyperlink conversion,
prémium PDF készítő funkciók, mint például a könyvjelzők készítése(körvonalak), gazdag hiperhivatkozás átalakítás,

Likewise, the creation and management of Rapid Border Intervention Teams cannot be achieved at the level of the Member States,
Ugyanígy a gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítása és irányítása sem érhető el tagállami szinten, hanem közösségi fellépést

It was clear to them that if Man was God's creation, if Man was God's beloved,
Világos volt számukra, hogy ha az ember Isten teremtménye, ha ő Isten kedvence,

Human rights abuses: creation of chemical weapons, marketing poisonous chemicals,
Emberi jogokat sértő tevékenység: kémiai fegyverek készítése, mérgező vegyi anyagok terjesztése,

Creation is a gift;
A teremtett világ adomány, ajándék,

But those who set themselves against God's creation because of continence, which has a fair-sounding name,
De azok, akik tűzték maguk ellen Isten teremtménye, mert az inkontinencia,

The creation of this intergroup helps the European Parliament reaffirm its commitment to be involved in
A frakcióközi csoport felállítása segítségével az Európa Parlament megerősítheti azt a kötelezettségvállalását,

The creation of those copies is the automatic result of browsing the internet
A másolatok készítése az interneten való böngészés automatikus következménye,

Creation was the first to echo the triumph of Life over all the realities that sought to silence and muzzle the joy of the gospel.
Elsőként a teremtett világ visszhangozta az Élet győzelmét minden valóság felett, melyek megpróbálták elhallgattatni és elnémítani az evangélium örömét.

Those who are opposed to God's creation, disparaging it under the fair name of continence,
De azok, akik tűzték maguk ellen Isten teremtménye, mert az inkontinencia,

The creation of the Civil Service Tribunal is a decisive step towards improving the efficiency of Community administration of justice.
A Közszolgálati Törvényszék felállítása döntő lépés a közösségi igazságszolgáltatás hatékonyságának javítása felé.

Creation and use of copies of the complete Internet presentation in electronic
Az internetes prezentáció másolatának készítése és használata elektronikus

which is a national program, which helps the creation and development of Hungarian community foundations.
mely a magyarországi közösségi alapítványok létrejöttét és fejlődését segítő országos program.

The participants emphasized the essential need for society to recognize the transcendent dimension of Creation that is critical to ensure sustainable development and progress in an ethically responsible manner.
A találkozó résztvevői hangsúlyozták, hogy a társadalomnak fel kell ismernie a teremtett világ transzcendens távlatát, hiszen ez nélkülözhetetlen az erkölcsileg felelős fenntartható fejlődés és a haladás biztosításához.

The exact rationale behind the creation of this new system is still a mystery to this day,
Az új rendszer felállítása mögött meghúzódó elképzeléseket mindmáig homály fedi,

The world is God's creation, and scientists in understanding the world are simply retracing God's thoughts.
A világ Isten teremtménye, és a tudósok, amikor megértik a világot, csupán rekonstruálják Isten gondolatait.”.

The creation and use of electronic records of inspection
Elektronikus feljegyzések készítése és használata a vizsgálatokról

It is our goal to facilitate the creation of partner and supplier relations, mutually beneficial collaborations and common market actions between companies operating here.
Célunk, hogy elősegítsük a partneri, beszállítói kapcsolatok, kölcsönösen előnyös együttműködések, közös piaci akciók létrejöttét az itt működő vállalkozások között.