התפתחות ה מחלה in English translation

• development of the disease
• disease progression
• developing the disease
• to which the illness has developed

Examples of using התפתחות ה מחלה in Hebrew and their translations into English

הסיבות להתפתחות המחלה הן רבות, אך אין הגדרה ברורה למה בדיוק מעורר את התפתחותה.
The reasons for the development of this disease are many, but there is no clear definition of what exactly provokes its development..

פצעים עמוקים ומלוכלכים מהווים הסיכון הגדול ביותר להתפתחות המחלה, מכיוון שהחיידק שורד אך ורק באזורים ללא חמצן.
Deep, dirty punctures are at greatest risk for developing the infection because the bacterium thrives only in areas that are deprived of oxygen.

עם זאת, כעת ברור כי למרות הגורם הפסיכולוגי תורם להתפתחות המחלה, הסיבה העיקרית היא שינויים אורגניים במנגנון של הקמת.
However, it is now clear that although the psychological factor contributes to disease development, the main cause of which is organic changes in the erection mechanism.

דאג קאופמן כתב הרצאה על 'תיאורית מחלת הפטרייה', שבה הוא מסביר את התפקיד שיש לפטרייה בהתפתחות המחלה.
Doug Kaufmann has written and lectured about the‘fungal theory of disease', in which he explains the role fungi has in disease development.

חוסר ההתקדמות בפיתוח טיפולים חדשים לפמפיגוס הוא אירוני משום שחשבנו שהבנו את המנגנונים הבסיסיים האחראים להתפתחות המחלה.
The lack of progress in developing new therapies for pemphigus is ironic because we thought we understood the basic mechanisms responsible for the development of this disease.

מספר מחקרים שבוצעו מאז 1976, הדגימו סיכון קטן להתפתחות המחלה באנשים שקיבלו חיסון נגד שפעת עונתית.
Some studies done since 1976 have shown a small risk of GBS in persons who received the seasonal influenza vaccine.

עלול להוביל להתפתחות המחלה.
can lead to the onset of this disease.

בלי לחכות להתפתחות המחלה.
at an early stage, without waiting for the development of complications.

הפרעות במערכת העצבים ושינויים בחילוף החומרים בשרירים עלול לגרום להתפתחות המחלה.
injury, abnormalities in the nervous system, and changes in the muscle metabolism, may lead to the development of fibromyalgia.

יש צורך לגלות את נוכחותם של סיכונים תעסוקתיים התורמים להתפתחות המחלה, משך הפעולה שלהם על הגוף של המטופל,
find out the existence of occupational hazards, contributing to the development of the disease, the duration of their effect on the patient's body,

אורח החיים לאחר האבחנה והתפתחות המחלה כ-6 חודשים לאחר האבחנה ונערכו ראיונות מעקב לאחר כ-18,
lifestyle exposures after cancer diagnosis, and disease progression was collected at approximately 6 months after cancer diagnosis

חשוב שיהיה זמן לפנות למומחה בשלב הראשון של התפתחות המחלה, עד השינויים,
It is important to have time to consult a specialist at the first stage of the development of the disease, while the changes, caused by him,

אורח החיים לאחר האבחנה והתפתחות המחלה כ-6 חודשים לאחר האבחנה ונערכו ראיונות מעקב לאחר כ-18, 36 ו-60 חודשים.
lifestyle exposures after cancer diagnosis, and disease progression was collected six months after cancer diagnosis and reassessed at three follow-up interviews conducted at 18, 36, and 60 months following diagnosis.

מעטים בדקו האם אלה הסובלים מהפרעה דו קוטבית מצויים גם הם בסיכון גבוה יותר להתפתחות המחלה.
link between depression and Parkinson's disease, but few have tested whether those with bipolar disorder are also at increased risk for developing the disease.

הדבר תלוי במידת התפתחות המחלה, אך הדבר החשוב ביותר הוא קודם כל להפוך את כיוון התהליך,
That depends on the extent to which the illness has developed, but the most important thing initially is to reverse the process,

למרות הכישלון הראשוני במציאת מענה תרופתי למחלה, אסטרטגיית ההתמקדות בתרופות להורדת ריכוז הבטא-עמילואיד היא"מסלול הגיוני בדרך למציאת טיפולים יעילים שעשויים להאט את קצב התפתחות המחלה".
that despite an initial failure, the strategy of focusing on drugs to reduce beta amyloid levels is“a logical path for the development of effective therapies that may slow disease progression.”.

בנוסף לכך, בן משפחה, שפיתח סרטן ריאות מבלי שנחשף לחומרים מסרטנים, יכול להיות בעל נטייה גנטית להתפתחות המחלה, ובכך גדל הסיכון שלו לחלות.
In addition, having a family member who developed lung cancer without being exposed to carcinogens could mean that you have a genetic predisposition for developing the disease, increasing your overall risk.

הדבר תלוי במידת התפתחות המחלה, אך הדבר החשוב ביותר הוא קודם כל להפוך את כיוון התהליך,
That depends on the extent to which the illness has developed, but most important initially is to reverse the process, from a constantly

הורים צריכים להבין שיש סיבות רבות להתפתחות המחלה, ואם מספר גורמים שליליים משפיעים על גוף הילדים בבת אחת,
Parents should understand that there are many reasons for the development of this disease and if several negative factors affect the children's body at once,

זה בלתי אפשרי לדבר על התפתחות המחלה, שכן הסימנים העיקריים של המחלה חייב תמיד להיות נוכח- שתן תכופות תחושה של צמא.
it is impossible to talk about the development of an illness, since the main signs of the disease must always be present- frequent urination and a feeling of thirst.