Examples of using Human evolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
forgot to take it into account when we talked about human evolution.
שכחנו לקחתה בחשבון כאשר דיברנו על האבולוציה האנושית.Page 41 Eurythmy is indeed something that must make its appearance in human evolution at this time;
האוריתמיה היא אכן משהו שחייב להופיע באבולוציה האנושית בזמן הזה;To belong willy-nilly to a certain level of human evolution is not the same as attaining that level through inner exercises.
להשתייך בעל כורחו לרמה מסוימת של אבולוציה אנושית אינו זהה להשגת רמה זו באמצעות תרגול פנימי.Caesar's significance in the history of human evolution appears to mere experience no greater than that of one of his soldiers.
חשיבותו של יוליוס קיסר להיסטוריה של ההתפתחות האנושית מופיעה, לגבי ההתנסות הפשוטה, כשאין היא גדולה מזו של החייל הפשוט ביותר בשורותיו.By a strange coincidence, a remarkable thing happened in human evolution at the time when materialism entered into it.
באופן מוזר קרה דבר יוצא דופן באבולוציה האנושית בזמן שבו המטריאליזם החל להשתלט.What was the intention of this soul that did not enter human evolution but worked in Krishna and again in this Jesus child?
מה היתה המטרה של נפש זו שלא נכנסה לאבולוציה האנושית אבל פעלה בקרישנה ושוב בילד ישוע זה?The meaning and purpose of human evolution on Earth is that human souls should become more and more conscious of their mission.
המשמעות והמטרה של אבולוציה אנושית על האדמה היא- שנפשות אנושיות יצטרכו להפוך יותר ויותר מודעות לשליחות שלהן.The development of this organ in the convolutions of the brain is not the result of the karma of individual souls but of human evolution as a whole on the earth;
Wade's chief conclusion here is that human evolution has been“recent, copious and regional.”.
המסקנה העיקרית של ווייד בעניין זה היא שהאבולוציה האנושית היא תהליך"חדש, שופע ואזורי.".Now something entered into human evolution that, as it were, held off the calamity,
משהו נכנס לאבולוציה האנושית שכביכול הדף את האסון,Seven million years of human evolution were dominated by two challenges:
שבעה מיליון שנים של אבולוציה אנושית הונחו על ידי שני אתגרים עיקריים:Researchers, who are interested in human evolution and ecology, often focus on energy expenditure because energy is central to everything in biology.
חוקרים המתעניינים באבולוציה האנושית ובאיכות הסביבה מתמקדים לרוב בהוצאת אנרגיה משום שאנרגיה חיונית לכל תהליך ביולוגי.to follow karma is something that accords entirely with the direction of human evolution.
הליכה בעקבות הקארמה נמצאת בהחלט בכיוון של ההתפתחות האנושית.Human evolution is often talked about like something that came to a halt centuries ago, but we're always evolving.
לעיתים קרובות אנחנו מדברים על התפתחות האדם כדבר שקרה לפני מאות שנים, אך למעשה התהליך הזה לעולם לא נעצר.what's a bit infamous about"The Origin of Species," is that there is only one line in it about human evolution.
ולאחדים לא ידוע לגבי מוצא המינים, שיש רק שורה אחת בתוכו לגבי אבולוציה אנושית.Are men in general conscious of the true meaning of what entered human evolution at the Mystery of Golgotha?
האם אנשים בדרך כלל מודעים למשמעות האמיתית של מה שחדר לאבולוציה האנושית במיסטריה של גולגותא?Modern medicine's ability to keep us alive makes it tempting to think human evolution may have stopped.
היכולת של הרפואה המודרנית לשמור על חיינו גורמת לנו להתפתות לחשוב שהאבולוציה האנושית נעצרה.A radical new take on human evolution adds a large dose of luck to the usual story emphasizing the importance of our forebears' ability to make tools.
הסתכלות חדשה ומהפכנית על האבולוציה של האדם מוסיפה מנה הגונה These observations are relevant not just for historians and students of human evolution and cultural development.
הבחנות אלו רלבנטיות לא רק עבור היסטוריונים וחוקרים של אבולוציה אנושית והתפתחות תרבותית.Within the realm of spiritual life one cannot long to return in a reactionary manner to prehistoric or earlier historical periods of human evolution.
בתוך העולם של חיי הרוח אדם אינו יכול להשתוקק לחזור בצורה ריאקציונית לתקופות פרה היסטוריות או קדומות יותר של אבולוציית האדם.
