NATURAL EVOLUTION in Hebrew translation

• התפתחות טבעית
• האבולוציה הטבעית

Examples of using Natural evolution in English and their translations into Hebrew

The writer proposes therefore, the natural evolution of the Jewish state into a state based on the ultimate truth of Jewish law;
המחבר מציע אפוא, את האבולוציה הטבעית של המדינה היהודית למדינה המבוססת על האמת האולטימטיבית של ההלכה היהודית;

Question: But doesn't natural evolution happen outside of our desire without being contingent upon freedom of choice?
שאלה: אבל האבולוציה של הטבע מתרחשת מחוץ לרצון שלנו ולא מותנית בבחירה חופשית?

This natural evolution, be it observed, has reached with us a higher phase than has been reached where the positively-regulative control of the State is more decided.
ניתן להבחין שההתפתחות הטבעית הזו הגיעה אצלינו לשלב עליון יותר מזה של מקומות בהם הבקרה החיובית של המדינה מובחנת יותר.

the evolutionary computation consists in capitalizing on the strength of natural evolution to bring up new artificial evolutionary methodologies.
חישוב אבולוציוני מורכב מניצול הכוח של התפתחות טבעית כדי להעלות מתודולוגיות אבולוציוניות מלאכותיות חדשות.

this was a natural evolution from the existing tradition.
הייתה זו התפתחות טבעית ממסורת קיימת.

In recent years she turned to understanding the processes that influenced the formation of Modern Hebrew, and in this field she shows how it has evolved a natural evolution of the previous language combined with the great effect of the linguistics of its speakers.”.
בשנים האחרונות פנתה להבנת תהליכים שהשפיעו על התהוות העברית החדשה ובתחום זה היא מראה כיצד זו התפתחה התפתחות טבעית מרבדיה הקודמים של השפה בשילוב עם השפעת רב הלשוניות של דובריה" ציינה הוועדה.

the hand of God, that is interacting with our natural evolution to stimulate and accelerate the process of redemption of individual and of collective global enlightenment.
שנמצאת באינטראקציה עם ההתפתחות הטבעית שלנו כדי לעורר ולהאיץ את תהליך הגאולה של הפרט ושל הארה גלובלית קולקטיבית.

In February 2020, virus expert and global lead coronavirus investigator Trevor Bedford observed that""The evidence we have is that the mutations[in the virus] are completely consistent with natural evolution"".".
בפברואר 2020, מומחה הווירוסים וחוקר הנגיף העולמי המוביל טרוור בדפורד ציין כי""הראיות שיש לנו הן שהמוטציות בנגיף תואמות לחלוטין את ההתפתחות הטבעית שלו"".".

we adapted our form to those of the Salish spirits, so that we could protect and coexist alongside them in harmony without interfering in their natural evolution.
לחיות ב דו- קיום לצ יד של הם בהרמוניה… מבלי להתערב בהתפתחות הטבעית שלהם.

Amadon continued the work of fostering the natural evolution of the human race,
המשיכו וואן ואמאדון את מלאכת קידום האבולוציה הטבעית של המין האנושי,

It just might be natural evolution.
ייתכן שזו רק התפתחות טבעית.

This is the natural evolution of any language.
זה תהליך אבולוציה טבעי של כל שפה.

It was a natural evolution of technology.
זה היה פיתוח טבעי של הטכנולוגיה.

It was more of a natural evolution.
זו היתה יותר התפתחות טבעית.

It's the natural evolution of business.
זו דרך טבעית של התפתחות עסקית.

It is a natural evolution, parents passing.
זה חלק מתהליך החיול הטבעי שעוברים ההורים.

It's the natural evolution of the market.
זהו חלק טבעי מהתפתחות השוק.

Custom-made babies are the natural evolution of our culture.
ילדים בהזמנה הן האבולוציה הטבעית של התרבות שלנו.

You could call it“natural evolution.”.
אתם יכולים לקרוא לזה"קידום טבעי".

It feels like a natural evolution in my life.
אני מרגיש שזו התפתחות נורא טבעית של החיים שלי.