TO MONITOR THE DEVELOPMENT in French translation

• de suivre l'évolution
• de surveiller l'évolution
• pour suivre le développement
• pour surveiller le développement
• pour surveiller l'élaboration
• pour suivre l'élaboration

Examples of using To monitor the development in English and their translations into French

Under the current mechanism, medical professionals work in partnership with parents to monitor the development of children from birth to the age of five and to identify any possible developmental problems.
En vertu du mécanisme en vigueur, les professionnels de santé travaillent en partenariat avec les parents pour suivre le développement de l'enfant de la naissance à l'âge de 5 ans et détecter tout problème de développement éventuel.

private sectors and to monitor the development of children's living conditions.
dans la sphère privée, et de surveiller l'évolution des conditions de vie des enfants.

way of life and to create a mechanism to monitor the development of household livelihoods.
mettre en place un dispositif permettant de suivre l'évolution de ces moyens d'existence des ménages.

medical professionals work in partnership with parents to monitor the development of children(including NCS children)
le corps médical travaille en collaboration avec les parents pour suivre le développement des enfants(y compris ceux ayant des BEP)

One critical lesson learned is the value of setting meaningful quantitative measures to monitor the development and implementation of education policies at national and international levels.
L'une des leçons importantes qui ont été tirées est la nécessité de disposer de mesures quantitatives valables pour surveiller l'élaboration et la mise en œuvre des politiques d'éducation aux niveaux national et international.

concerning the existence of vulnerabilities in the use of indicators to monitor the development and implementation of national sustainable development strategies.
de l'existence de lacunes dans les indicateurs utilisés pour suivre l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies nationales de développement durable.

The main tasks of these committees are to monitor the development of child protection,
Ces commissions ont pour tâches principales d'observer l'évolution de la protection de l'enfant,

To measure and to monitor the development of the digital divide,
Pour mesurer et contrôler l'évolution de la fracture numérique,

Innovation remains aware of the need to monitor the development through a continued separation by gender of most statistics concerning education and research.
de l'innovation se rend compte qu'il faudra suivre l'évolution de la situation en établissant des statistiques ventilées par sexe pour la plupart des aspects de l'éducation et de la recherche.

regulators may wish to monitor the development of the international integrated reporting framework,
réglementaires souhaiteront peut-être surveiller l'élaboration du cadre international d'information intégrée,

Together they constitute a vigilance network to monitor the development of risks affecting information systems, by implementing adequate defenses
Les RSI sont animés par le RSI Groupe et forment un réseau de vigilance pour surveiller l'évolution des risques SI et mettre en place les parades adéquates en fonction de la probabilité du risque

The Authority will continue closely to monitor the development of these new systems
L'Autorité continuera de suivre de près la mise au point de ces nouveaux systèmes et à évaluer leur

To monitor the development of human rights on the international agenda,
Suivre l'évolution des droits de l'homme consacrés dans des instruments internationaux,

the sample is placed on a scale to monitor the development in the loss of mass which also constitutes another solution to determine the level of heat given off.
l'échantillon est posé sur une balance pour suivre l'évolution de la perte de masse qui constitue également une autre solution pour détermine le taux de chaleur dégagée.

We maintain close cooperation with the Afghan authorities on this, and continue to monitor the development of agreements and established arrangements in order to ensure that these
Le Gouvernement continue à travailler en étroite collaboration avec les autorités afghanes sur ce point et à surveiller l'évolution des accords et des mécanismes établis

the 82nd General Session, the OIE convened a high-level group of experts to monitor the development of the disease worldwide
l'OIE a convoqué un groupe d'experts de haut niveau afin de suivre l'évolution de la maladie dans le monde

In the light of Article 29 of the Charter, one possible approach might be the establishment of subsidiary organs to monitor the development of the most important peace-keeping operations.
Une approche possible, comme le prévoit l'Article 29 de la Charte, serait de créer des organes subsidiaires chargés de surveiller l'évolution des opérations de maintien de la paix les plus importantes.

national institutions developed and applied techniques to monitor the development of soil properties,
utilisant un système d'information géographique pour surveiller l'évolution des propriétés des sols,

the role of statisticians is also to advise on whether a proposed indicator is the appropriate one to monitor the development in the area, or whether another indicator is more suitable.
le rôle des statisticiens consiste aussi à indiquer si un indicateur envisagé est celui qui convient pour suivre l'évolution dans le domaine considéré ou si un autre indicateur serait plus approprié.

especially the ability to monitor the development of the Afghan National Army.
en particulier sa capacité de suivre la formation de l'Armée nationale afghane.