TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Portuguese translation

• para a efetiva implementação
• à aplicação efectiva
• à aplicação eficaz
• para a efetiva implantação
• em uma execução eficaz
• à realização concreta
• à implementação eficaz

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into Portuguese

the family has the right to protection by society and the state and to the effective implementation of all the conditions needed to enable family members to achieve personal fulfilment.
elemento fundamental da sociedade, tem direito à protecção da sociedade e do Estado e à efectivação de todas as condições que permitam a realização pessoal dos seus membros.

thus contributing to the effective implementation of an emergency care network.
contribuindo para a efetivação de uma rede de atenção às urgências.

What was seen in that period, in health, was a process of both political centralization and of decentralization in relation to the effective implementation of government actions
O que se verificou nesse período, no campo da saúde, foi um processo tanto de centralização política quanto de descentralização no que se refere à implantação efetiva das ações do Estado,

a contribution to the effective implementation of the Lisbon strategy.
de Março de 2005, um contributo para a aplicação eficaz da Estratégia de Lisboa.

packaging waste in the waste management plans required pursuant to Directive 75/442/EEC will contribute to the effective implementation of this Directive;
gestão de embalagens e de resíduos de embalagens nos planos de gestão de resíduos exigidos pela Directiva 75/442/CEE contribuirá para a aplicação efectiva da presente directiva;

show that the facial paralysis can cause sequelae from the inability to perform facial movement to the effective implementation of stomatognathic functions.
a paralisia facial periférica pode causar sequelas desde a incapacidade em realizar o movimento facial até a execução eficaz das funções estomatognáticas.

monitoring of different projects needed to the effective implementation of the Budgetary Framework's Ordinance.
monitorização dos diferentes projetos necessários a uma implementação efetiva da Lei de Enquadramento Orçamental.

with a view to the effective implementation of the internal market rules.
tendo em vista uma aplicação efectiva das regras do mercado interno.

With the proposal before us, it is hoped that greater attention will be paid to the effective implementation of the directives concerned
Com a proposta agora em debate, espera-se que haja uma maior atenção à aplicação efectiva das referidas directivas

analyzes the obstacles to the effective implementation of informatics applied to education in the schools of the state of pará,
analisa os impasses para a efetiva implantação da informática aplicada à educação nas escolas da rede estadual paraense,

The adoption of this report will hopefully lead to greater attention being paid to the effective implementation of these directives and to working conditions,
Com a aprovação deste relatório, espera-se que haja uma maior atenção à aplicação efectiva das referidas directivas e às condições de trabalho, tentando contribuir para

this contributes to the effective implementation and operation of patient safety policy.
contribuindo assim, para a efetiva implantação e funcionamento da política de segurança do paciente.

in addition to being another obstacle to the effective implementation of the SNC.
além de constituir mais um entrave para a implementação efetiva da SAE.

Obstacles to the effective implementation of local employment actions in Member States,
Identificaram se igualmente obstáculos à execução eficaz das acções locais de emprego nos Estados-Membros,

The EU provides important financial support(over 50 million in the period 2014-2017) to the effective implementation of the African human rights instruments
A UE presta um apoio financeiro importante(com mais de 50 milhes de euros no perodo 2014-2017) implementao efetiva dos instrumentos no domnio dos direitos humanos

the Committee highlighted the first of a number of acknowledged general obstacles to the effective implementation of the single insurance market as being"the total lack of harmonisation at the level of substantive law,
o Comité salientava como o primeiro dos obstáculos de carácter geral reconhecidos à efectiva concretização do mercado único dos seguros"a inexistência de uma harmonização ao nível do direito substantivo, isto é,

work conditions can contribute to the effective implementation of NPPHE.
de trabalho pode contribuir para a implementação eficaz da PNEPS.

I welcome this report and I look forward to the effective implementation of initiatives in the future.
Congratulo me com este relatório e aguar do com expectativa a implementação efectiva de outras iniciativas no futuro.

Non-governmental organisations promoting environmental protection should therefore also be given the opportunity to properly contribute to the effective implementation of this Directive.
Deve, pois, ser igualmente dada a organizações não governamentais activas na protecção ambiental a oportunidade de contribuírem para uma aplicação eficaz da presente directiva.

The Member States shall offer each other mutual assistance with a view to the effective implementation and enforcement of this Directive.
Os Estados-membros assistir-se-ão mutuamente tendo em vista a aplicação e o cumprimento efectivos da presente directiva.