TO THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• à la mise en œuvre effective
• à l'application effective
• à la mise en œuvre efficace
• à l'application efficace
• à la bonne exécution
• à la réalisation effective
• à la bonne application
• à l'exécution effective
• appliquer effectivement
• à la bonne mise en œuvre
• à l'application concrète
• à la réalisation concrète

Examples of using To the effective implementation in English and their translations into French

The mobilization of adequate financial resources is a most important prerequisite to the effective implementation of the Convention.
La mobilisation de ressources financières suffisantes est un préalable extrêmement important à la mise en oeuvre efficace de la Convention.

Eighth, there should be a follow-up to the effective implementation of the resolutions adopted by the General Assembly on the revitalization process.
Huitièmement, il devrait y avoir un suivi de la mise en œuvre effective des résolutions de l'Assemblée générale sur la revitalisation du processus.

Considering follow-up visits with a view to the effective implementation of recommendations by the thematic procedures concerned;
Envisageant des visites de suivi dans l'optique d'une mise en oeuvre effective des recommandations émanant des procédures thématiques considérées;

Components critical to the effective implementation of the private sector Co-Payment Mechanism were not implemented in supporting the achievement of its objectives.
Certaines modalités essentielles pour une mise en œuvre efficace du mécanisme de subventionnement des prix du secteur privé n'ont pas été déployées pour soutenir la réalisation de ses objectifs.

Judicial cooperation: strengthening of central authorities with a view to the effective implementation of mutual legal assistance.
Coopération judiciaire: renforcement des autorités centrales en vue de la mise en œuvre effective de l'entraide judiciaire.

Kazakhstan is committed to supporting the CTC and to the effective implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Le Kazakhstan est déterminé à appuyer le Comité contre le terrorisme ainsi que l'application efficace de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

Challenges to the effective implementation of the programme of activities include lack of funding support.
Les obstacles qui entravent la mise en œuvre efficace des activités et des programmes sont notamment le manque de soutien financier.

Political will is essential to the effective implementation of the Convention, which requires that the necessary budgetary
La volonté politique est essentielle pour l'application effective de la Convention, qui nécessite la mobilisation des ressources budgétaires

The achievement of these measures is central to the effective implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy adopted by the General Assembly at its sixtieth session.
L'application de telles mesures est essentielle pour une mise en œuvre efficace de la Stratégie antiterroriste mondiale adoptée par l'Assemblée générale à sa soixantième session.

Develop a comprehensive policy in order to remove obstacles to the effective implementation of existing laws protecting women and children(Norway);
Élaborer une politique globale destinée à supprimer les obstacles qui empêchent la mise en œuvre effective de la législation en vigueur visant à protéger les femmes et les enfants(Norvège);

Their concerns do not relate as much to the effective implementation of projects but to the approach to set up a project with the UNCTAD secretariat.
Les préoccupations ne concernent pas tant la réalisation effective des projets que la démarche adoptée pour mettre en place un projet avec le secrétariat de la CNUCED.

The purpose of the seminar was to consider the obstacles to the effective implementation of the Convention and to propose possible solutions.
Le but du Séminaire était d'examiner les obstacles qui entravent la mise en oeuvre effective de la Convention et de proposer des solutions.

the enforceability of guaranteed rights are potential obstacles to the effective implementation of commitments at the domestic level.
de justiciabilité des droits garantis constituent autant d'obstacles potentiels à une application effective des engagements dans l'ordre interne.

strictly be essential to the effective implementation of activities in the project.
strictement être indispensables pour la mise en œuvre efficace des activités du projet.

wide recognition of the importance and relevance of these issues to the effective implementation of the Programme of Action.
la pertinence de ces questions pour une mise en œuvre efficace du Programme d'action étaient largement reconnues.

looks forward to the effective implementation of the above-mentioned decision.
attend avec intérêt la mise en œuvre effective de la décision susmentionnée.

The Peer Review Working Group will provide direction and recommendations as to the effective implementation of the peer review process solutions.
Le groupe de travail sur l'évaluation par les pairs fournira des instructions et des recommandations en vue de la mise en œuvre efficace des solutions destinées à améliorer le processus d'évaluation par les pairs.

non-competition and dedication to the effective implementation of the Programme.
nous engageons en faveur de la mise en œuvre efficace du Programme.

evaluating policy implementation is also crucial to the effective implementation of policies in the economic and social sectors.
une évaluation de l'application des politiques sont également cruciales pour la mise en œuvre efficace des politiques dans les secteurs économique et social.

A nongovernmental organization suggested that the working group could consider some of the obstacles to the effective implementation of the Norms.
Une organisation non gouvernementale a proposé que le Groupe de travail examine certains des obstacles à une application efficace des Normes.