TO THE EFFECTIVE FUNCTIONING in Chinese translation

• 的有效运作
• 的有效运行

Examples of using To the effective functioning in English and their translations into Chinese

(f) Information and input from non-governmental organizations, critical to the effective functioning of the United Nations treaty body system.
(f)非政府组织提供的信息和意见对于联合国条约机构体系的有效运转至关重要。

The lack of cooperation is seen by the judges as perhaps the single most important obstacle to the effective functioning of the Tribunal.
法官认为,缺乏合作也许是使法庭不能有效运作的唯一最大阻碍。

We believe that it will undoubtedly contribute to the effective functioning of the Human Rights Council and the entire United Nations human rights machinery.
我们认为，它无疑将促进人权理事会和整个联合国人权机制的有效职能。

Limited financial resources were identified as a common obstacle to the effective functioning of these institutional mechanisms for gender equality.
财政资源有限被认为是造成这些促进两性平等机制无法有效运作的一个共同障碍。

The meeting emphasized the vital role played by civil society in the protection of human rights and in contributing to the effective functioning of the special procedures.
会议强调了公民社会在保护人权和促进特别程序有效运作中发挥的重要作用。

An analysis which will build upon existing knowledge and identify barriers to the effective functioning of the Agricultural Knowledge Innovation Systems.
一项基于现有知识的分析，并找出阻碍农业知识创新系统有效运作的障碍。

The secondary objective of the meeting is to complete tasks assigned to the Committee by the Conference of the Parties and consider issues related to the effective functioning of the Committee.
会议的第二个目标是完成缔约方大会赋予委员会的任务，并审议与委员会有效运作有关的问题。

Secondly, an expansion involving six new permanent seats would constitute a formidable impediment to the effective functioning of the Security Council.
第二，涉及六个新的常任席位的扩大将构成安全理事会有效运作的一个可怕障碍。

They permeate action at the global level and are central to the effective functioning of the global economy.
这些目标也渗透到全球一级的行动中，并且是全球经济有效运作的核心部分。

Without this, narcotics coupled with terrorism will remain the main threats to the national security of Afghanistan and to the effective functioning of the Government.
否则，毒品和恐怖主义将仍然是对阿富汗国家安全和政府有效运作的主要威胁。

At the same time, we lend our full support to the effective functioning of the ICC in its pursuit of justice.
与此同时，我们完全支持国际刑事法院在司法过程中有效履行职能。

The ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda have contributed immensely to the effective functioning of the Tribunal and, more particularly, to the success of the completion strategy.
卢旺达问题国际刑事法庭的审案法官对法庭的有效运作，特别是对完成工作战略的成功执行作出了巨大贡献。

However, we have noted in our report the need to ensure that the Language Services sections of the Registries better contribute to the effective functioning of both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
不过,我们的报告已指出,有必要确保各书记官处语文事务科更好地促进各分庭和检察官办公室的有效运作。

Some of these issues may also be of interest beyond the immediate stakeholders of the Partnership and could be relevant to the effective functioning of other Commission on Sustainable Development partnerships.
有些问题可能超出了该伙伴关系的直接利益攸关方的利益，可能与可持续发展委员会的其他伙伴关系的有效运作有关。

It also sought to enhance secretariat support to the effective functioning of contact groups and informal consultations at sessions by conducting an in-house seminar for substantive officers in the programmes concerned.
它还通过为有关方案的实质性事务工作人员举行内部讨论会，设法加强秘书处对联络小组的有效运作和届会期间的非正式磋商的支持。

In that connection, the European Union believed that developing a fair and more balanced way to share budgetary responsibilities was essential to the effective functioning of the Organization.
在这方面，欧洲联盟相信，制定一个公平和更为均衡的方法分担预算责任，对本组织的有效运作至关重要。

The Committee further notes that the non-performance by a State of its reporting obligations creates serious obstacles to the effective functioning of the monitoring system set up by the Convention.
委员会还注意到，一国如果不遵守报告义务，就会对《公约》设立的监测制度的有效运作造成严重障碍。

Comparisons between regions and between countries shows that a high level of trust is closely tied to the effective functioning of public institutions, the stability of democracy and the living standards of the population.
通过国家和地区之间的比较看出，较高的信任度密切相关到公共机构的有效运作、民主稳固和人口的生活水平。

He stressed that an investment in the use of the latest state-of-the-art technology for obtaining and disseminating information was essential to the effective functioning of the Fund in the years ahead.
他强调说，进行投资，以便能够使用最先进的技术获得以及散播信息，对于基金在今后的年月里有效的运作是至关重要的。

The EU member States are committed to the effective functioning of the Register and its further development and call upon all States Members of the United Nations to provide the data and information requested.
欧洲联盟成员国决心使登记册能有效运作和作出进一步发展，并吁请所有联合国会员国提供要求提供的数据和资料。