TO THE EFFECTIVE FUNCTIONING in French translation

• au bon fonctionnement
• au fonctionnement efficace
• fonctionnement effectif
• à l'efficacité du fonctionnement
• au fonctionnement effectif
• au déroulement efficace
• à la bonne marche

Examples of using To the effective functioning in English and their translations into French

stresses the particular consideration that the Secretary-General has assigned to the effective functioning of the Office of Sport for Development
souligne également l'attention particulière que le Secrétaire général accorde au bon fonctionnement du Bureau pour le sport au service de la paix

His delegation also attached great importance to the effective functioning of the inter-sessional working group on the right to development,
La délégation indonésienne attache également une grande importance au fonctionnement efficace du Groupe de travail intersessions sur le droit au développement,

disasters pose particular challenges to the effective functioning of any public service,
de catastrophe posent des obstacles particuliers au bon fonctionnement des services publics,

We look forward to the effective functioning of the Development Cooperation Forum of the Economic
Nous attendons avec intérêt le fonctionnement effectif du Forum pour la coopération en matière de développement,

we attach much importance to the effective functioning of the principal judicial organ of the United Nations,
nous accordons une grande importance au fonctionnement efficace du principal organe judiciaire de l'Organisation des Nations Unies,

coordinates the Commission's contribution to the effective functioning of the tripartite Joint Secretariat partnership between the ECA,
coordonner la contribution de la Commission au bon fonctionnement du partenariat tripartite mis en place par la CEA,

It is a compliance-based book of directives that converts those values deemed necessary to the effective functioning of the organization into staff rules and regulations with which the staff member must comply or risk disciplinary action.
C'est un recueil de directives à respecter, où les valeurs jugées nécessaires au bon fonctionnement de l'organisation sont transformées en règlements du personnel auxquels les fonctionnaires doivent se plier au risque de s'exposer à des mesures disciplinaires.

procedures are applied, the inclusion of the staff representatives in certain decision-making processes should be of great value added to the effective functioning of the organization and contribute to a more positive work environment;
procédures susmentionnés sont appliqués, l'inclusion du personnel dans certains processus décisionnels devrait apporter une grande valeur ajoutée au fonctionnement efficace de l'Organisation et contribuer à un climat de travail plus favorable;

The non-performance by a State of its reporting obligations creates serious obstacles to the effective functioning of the monitoring system set up by the Convention.
Le fait pour un État de ne pas honorer ses obligations en matière de présentation de rapports porte gravement atteinte à l'efficacité du fonctionnement du système de contrôle mis en place par la Convention.

international trade rules is central to the effective functioning of the trading system.
les règles du commerce international est essentielle au bon fonctionnement du système commercial.

However, we have noted in our report the need to ensure that the Language Services sections of the Registries better contribute to the effective functioning of both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
Nous avons cependant noté dans notre rapport qu'il fallait veiller à ce que les sections des services linguistiques des Greffes contribuent davantage au fonctionnement efficace des Chambres et du Bureau du Procureur.

structured in a way that is not conducive to the effective functioning of all segments with the level of participation required.
structurée d'une façon qui n'est pas propice au déroulement efficace de tous les débats avec le degré de participation voulue.

these leadership voids were mentioned by staff interviewed as a challenge to the effective functioning of their divisions.
été mentionnée par le personnel interrogé, qui y voyait une circonstance contraire à la bonne marche du service.

other interested parties that are able to contribute to the effective functioning of the Guidelines.
d'autres parties intéressées en mesure de contribuer au bon fonctionnement des Principes directeurs.

other categories to the effective functioning of this Organization.
d'autres catégories au fonctionnement efficace de l'Organisation.

structured in a way that is not conducive to the effective functioning of all segments with the right kind and level of participation.
sa structure n'est pas propice au déroulement efficace de ses débats, avec la participation de représentants au niveau approprié.

enforcing policies that are fundamental to the effective functioning of a market.
en appliquant des politiques essentielles au bon fonctionnement de celui-ci.

prosecutors remains one of the obstacles to the effective functioning of the judiciary in Cambodia.
des procureurs demeure l'un des obstacles au bon fonctionnement du pouvoir judiciaire au Cambodge.

It was agreed that it is essential to the effective functioning and proper management of the fiftieth anniversary that its secretariat be assured of adequate staff
Il a été convenu qu'il est essentiel pour le fonctionnement efficace et la bonne gestion du cinquantième anniversaire que l'on fournisse à ce secrétariat les effectifs

which is fundamental to the effective functioning of an Ethics Office,
qui est fondamental pour le bon fonctionnement d'un bureau de la déontologie,