TO ENSURE THE EFFECTIVE FUNCTIONING in French translation

Resolving to strengthen the central role of the United Nations in peacekeeping and to ensure the effective functioning of the collective security system established by the Charter.

Résolu à renforcer le rôle central de l'Organisation des Nations Unies en matière de maintien de la paix et à veiller au fonctionnement efficace du système de sécurité collective mis en place par la Charte.

I am very concerned that the $16,000 allocated by the Government for the start-up phase of the commission in the 2006 budget is not adequate to ensure the effective functioning of this important institution.

le montant de 16 000 dollars alloué par le Gouvernement pour le lancement des travaux de la Commission dans le budget de 2006 n'est pas suffisant pour garantir le bon fonctionnement de cette importante institution.

continue to work with partners in the United Nations system to ensure the effective functioning of the Resident Coordinator system.

continuera d'œuvre de concert avec les partenaires du système des Nations Unies pour garantir le fonctionnement efficace du système de coordonnateurs résidents.

for evaluation being $800,000, an additional $760,000 would be required to ensure the effective functioning of the independent evaluation unit in 2010-2011.

un montant supplémentaire de 760 000 dollars serait nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du groupe de l'évaluation indépendante en 2010-2011.

The Coordinating Committee also considered that"to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties" meant that,

Le Comité de coordination a également estimé que &lt;<pour assurer le bon fonctionnement des mécanismes établis par les États parties>>,

That the Government of Liberia be urged to ensure the effective functioning of its national institutions

D'inviter instamment le Gouvernement libérien à garantir le fonctionnement efficace de ses propres institutions nationales

The Host country will provide protection to ensure the effective functioning of the event in an atmosphere of security

Le pays hôte se chargera de la protection afin d'assurer le bon déroulement de l'événement dans un climat de calme

The role of the Bureau shall be to ensure the effective functioning of the Section and its activities,

Le Bureau a pour mission d'assurer le bon fonctionnement de la Section et de ses activités,

discussions have been held on specific areas of assistance to ensure the effective functioning of COPAX, MARAC

des consultations ont eu lieu sur des possibilités concrètes d'assistance pour assurer un fonctionnement efficace du COPAX, du MARAC

In addition, to ensure the effective functioning of the Steering Committee,

En outre, afin d'assurer le bon fonctionnement du Comité directeur,

To intensify and accelerate its efforts to ensure the effective functioning of the interactive database on communications between the Division

D'intensifier et d'accélérer ses travaux visant à garantir le bon fonctionnement de la base de données interactive sur les communications entre la Division

human resources to ensure the effective functioning of the Government and the implementation of the peace agreements.

humaines voulues en vue d'assurer le bon fonctionnement du Gouvernement et l'application des accords de paix.

urges all Togolese to respect the outcome of the parliamentary elections of February 1994 and to ensure the effective functioning of the democratically elected parliament;

appelle instamment tous les Togolais à respecter les résultats des élections parlementaires de février 1994 et à assurer le fonctionnement efficace du parlement démocratiquement élu;

The modest resource requirements would help to ensure the effective functioning of the Commission.

d'un montant raisonnable, permettront de garantir le bon fonctionnement de la Commission.

resources management should be an ongoing process, the aim of which was to ensure the effective functioning of the United Nations.

la réforme de la gestion des ressources humaines doit être un processus continu visant à garantir le bon fonctionnement de l'Organisation.

would be sufficient to ensure the effective functioning of the Mixed Commission.

qui devrait suffire à assurer le bon fonctionnement de la Commission mixte.

the Secretariat must take steps to correct the situation in order to ensure the effective functioning of the Organization.

le Secrétariat doit prendre des mesures pour remédier à cette situation afin d'assurer le fonctionnement efficace de l'Organisation.

and subsequently to ensure the effective functioning of the new world-trade system.

et qu'ensuite nous assurions le fonctionnement effectif du nouveau système mondial de commerce.

with other participants and stakeholders in order to ensure the effective functioning of the Commission.

d'autres parties prenantes et participants, afin d'assurer le bon fonctionnement de la Commission.

Both Tajik parties as well as interested Governments have emphasized the importance of active United Nations involvement at all levels in order to ensure the effective functioning of the Joint Commission.

Tant les parties tadjikes que les gouvernements intéressés ont souligné l'importance d'une participation active de l'ONU à tous les niveaux, afin d'assurer le bon fonctionnement de la Commission.