RELATED TO THE FUNCTIONING in French translation

• liées au fonctionnement
• relatives au fonctionnement
• liés au fonctionnement
• relatifs au fonctionnement
• portant sur le fonctionnement
• en rapport avec le fonctionnement
• trait au fonctionnement à

Examples of using Related to the functioning in English and their translations into French

The general responsiveness is related to the functioning of democratic institutions
La faculté d'adaptation générale est liée au fonctionnement des institutions démocratiques

it believed that Member States retained the right to raise any issue related to the functioning and reform of the Organization.
les États Membres conservent le droit de soulever toute question relative au fonctionnement et à la réforme de l'Organisation.

Open Data also enables long term prevention of conflicts of interest through the public sharing of all information related to the functioning of institutions.
L'Open Data permet aussi à terme de lutter contre les conflits d'intérêts en partageant publiquement toutes les informations relatives aux fonctionnement des institutions.

This programme is the focal point for all matters related to the functioning of the External Auditor.
Ce programme regroupe toutes les questions ayant trait aux activités du vérificateur externe.

This avoids any energy spill caused by a change of pressure related to the functioning of the incubators or other ongoing operations.
Ce système permet d'éviter le gaspillage d'énergie provoqué par une modification de la pression associée au fonctionnement des incubateurs ou à d'autres opérations en cours.

the Special Rapporteurs examine problems related to the functioning of the administration of justice.
les Rapporteurs spéciaux examinent les problèmes qui ont trait au fonctionnement de l'appareil.

the Principal Deputy on all matters related to the functioning of the Mission and is the focal point for all incoming and outgoing correspondence.
son adjoint principal au sujet de toutes les questions liées au fonctionnement de la Mission et c'est par lui que passe toute la correspondance dans les deux sens.

He focused principally on the issues related to the functioning of the Government of National Reconciliation,
Il a concentré son attention sur les questions relatives au fonctionnement du Gouvernement de réconciliation nationale,

It would accumulate other functions related to the functioning of the Convention, its secretariat
Elle assumerait aussi d'autres fonctions liées au fonctionnement de la Convention, de son secrétariat

Timorese National Parliament adopts organic laws related to the functioning of core State institutions
Le Parlement national timorais adopte des lois organiques portant sur le fonctionnement des principales institutions de l'État

Finally, progress towards some milestones related to the functioning of the Regional Office was incomplete, due partially to
Enfi n, certaines étapes liées au fonctionnement du Bureau régional n'ont pu réellement progressé,

facilitated an exchange of ideas on issues related to the functioning of the WCP.
d'échanger des idées sur des questions relatives au fonctionnement du PCO.

It is proposed that issues related to the functioning of the Convention be dealt with in two categories:
Il est proposé que les questions liées au fonctionnement de la Convention soient regroupées en deux catégories:

organizational measures designed to address the whole range of problems related to the functioning of the penitentiary system,
organisationnelles visant à résoudre le large éventail de problèmes liés au fonctionnement du système carcéral,

as well as by organizing focused study visits on various topics related to the functioning of parliament.
aussi en organisant des voyages d'étude axés sur diverses questions liées au fonctionnement des parlements.

Ms. Devadason(Malaysia) said that the Committee on Relations with the Host Country was an important mechanism for solving problems related to the functioning of Member States' missions
Mme Devadason(Malaisie) considère que le Comité est un important mécanisme pour résoudre les problèmes relatifs au fonctionnement des missions des États Membres

The eligible indirect costs are related to the functioning and general activities of the grant beneficiaries:
Les coûts indirects éligibles sont liés au fonctionnement et aux activités générales des bénéficiaires de la subvention:

institutional issues related to the functioning of evaluation offices
les questions institutionnelles liées au fonctionnement des bureaux d'évaluation

particularly those related to the functioning of the police and judicial system,
en particulier ceux liés au fonctionnement de la police et du système judiciaire,

highly technical and legal matters directly related to the functioning of the GATT.
juridique, directement liées au fonctionnement de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.