Examples of using Functioning of in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
While the post-electoral crisis seriously affected the functioning of State institutions, UNOCI assisted the local authorities in resuming their functions. .
选后危机严重影响了国家机构的运作，联科行动协助地方当局恢复职能。Overfishing not only reduces food production but also impairs the functioning of ecosystems and reduces biodiversity, with negative repercussions for economies and societies.
过度捕捞不仅会减少粮食产量，还会损害生态系统的功能并减少生物多样性，对经济和社会产生负面影响。Phare aims at promoting the functioning of the market economy and helps in building the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the EU.
Phare计划力求促进市场经济的运作，协助建设应对欧盟内部竞争压力和市场力量的能力。Its mandate was only to observe the functioning of the Commission of Inquiry, and to comment on its observance with internationally accepted norms and standards.
其授权任务只是要观察调查委员会的职能实施情况，并就该委员会遵守国际公认准则和标准的情况提出意见。It compromises the functioning of healthy ecosystems and creates unfair advantages for lawbreakers who undercut countries and fishing communities that play by the rules.
它损害了健康生态系统的功能，并为违法者破坏了遵守规则的国家和捕捞社区创造了不公平的优势。The functioning of the Magistrates School was not resumed, as its facilities were used by the Superior Council of the Judiciary.
治安法官学校的运作没有恢复，这是因为该校的设施被高级司法理事会使用.Accordingly, the Law not only governs the functioning of authorities, but also facilitates taxpayers to fulfill their obligations, as well as expanding their rights.
据此，法律不仅调整了当局的职能，同时也便于纳税人履行义务以及行使权利。This situation has negatively affected the functioning of democratic institutions and the socio-economic development of the country.
这种状况给该国民主机构的运行以及社会经济的发展造成了负面影响。Overfishing not only reduces food production, but also impairs the functioning of ecosystems and reduces biodiversity, with negative repercussions for the economy and society.
过度捕捞不仅会减少粮食产量，还会损害生态系统的功能并减少生物多样性，对经济和社会产生负面影响。In this regard, we will continue to fully support efforts by the Secretary-General to improve the functioning of the Organization.
在这方面，我们将继续全力支持秘书长努力改进本组织的运作。The international community should endeavour to improve the functioning of commodity markets, with greater transparency and more stable and predictable conditions.
国际社会应设法改善商品市场的运转,使其更加透明、更加稳定和可以预测。The functioning of this Office was guided by the terms of reference of the United Nations Ombudsman as contained in document ST/SGB/2002/12.
该分处的职能以ST/SGB/2002/12号文件所载联合国监察员的职权范围为准。During stressful periods, asset purchases may also improve the functioning of financial markets, thereby easing credit conditions in some sectors.57.
在危机期间，购买资产还会改善金融市场的运行，因此会缓解某些行业的信贷条件。It helps the human body to inhibit breast cancer, plus- contains fiber, which improves the functioning of the whole organism.
它有助于人体以抑制乳腺癌，加-包含纤维，这改善了整个有机体的运作.Some members of the vitamin B family present in strawberries also strengthen the cardiac muscles and lead to better functioning of the heart.
存在于草莓中的维生素B族的一些成员也加强了心肌并导致心脏更好的功能。The High Electoral Committee is committed to constantly improving the functioning of the electoral system, with view to addressing any shortcomings in this regard.
高等选举委员会承诺持续地改善选举制度的职能，以期克服这一方面的任何缺点。Improving the functioning of regional markets has been recognized as an important element of building competitiveness and broadening the impact of commodity-based growth.
改善区域市场的运转是打造竞争力和扩大以商品为基础的增长的一个重要因素。The functioning of the new Kosovo institutions is very uneven. There is a significant lack of experience and expertise.
科索沃新机构的运行非常不平衡，这些机构严重缺乏经验和专门知识。He looked forward to the Best-Practices Unit assuming its central role in integrating lessons learned into the planning of new missions and in improving the functioning of existing missions.
他期待着最佳做法股发挥中心作用，把经验教训纳入新特派团的规划之中和改进现有特派团的工作。Such exercises effectively improve the body's immune defense, have a tonic effect, and optimize the functioning of the respiratory system.
这些运动有效地改善了身体的免疫防御，具有滋补作用，并优化了呼吸系统的功能。
