有效地实施 in English translation

• effective implementation
• to effectively implement
• effective enforcement
• efficient implementation
• to efficiently implement
• to effectively enforce

Examples of using 有效地实施 in Chinese and their translations into English

人权条约机构敦促缔约国提供大量人力、技术和财政资源，以便有效地实施这些政策。
They urged States parties to provide substantial human, technical and financial resources in order to effectively implement such policies. C. Prevention measures.

我们特别欢迎这个决议草案中的那些要求充分有效地实施《公约》的所有条款的段落。
We welcome in particular those paragraphs in the draft resolution that call for full and effective implementation of all provisions of the Convention.

实施情况审议机制的初步结果除其他外表明，需要技术援助以促进充分有效地实施《公约》第四章。
Initial results from the Implementation Review Mechanism demonstrate, among other things, a need for technical assistance to advance the full and effective implementation of chapter IV of the Convention.

在科特迪瓦问题上，我国代表团敦促各方进行对话以有效地实施《利纳-马库锡协定》，从而实现民族和解。
In Côte d' Ivoire, my delegation urges all the parties to pursue dialogue to implement effectively the Linas-Marcoussis Agreement, and thus achieve national reconciliation.

其次，自动化还可以帮助企业有效地实施数据中心各个方面的跨平台管理。
Automation can also help you effectively implement cross-platform management of various aspects of your data center.

危地马拉重申它完全支持《渥太华公约》和有效地实施有深远影响的2004-2009年期间《内罗毕行动计划》。
Guatemala reaffirms its full support for the Ottawa Convention and the effective implementation of the far-reaching Nairobi Action Plan for the period 2004-2009.

它请东帝汶加紧努力，充分和有效地实施其打击贩卖人口的法律。
It requested Timor-Leste to accelerate efforts aimed at the effective implementation and full enforcement of its anti-trafficking legislation.

在国家和国际两级更有效地实施现行相关人权标准，.
(a) More effective application of the existing relevant human rights standards at the national and international levels;

确保有效地实施其劳动立法，以便消除劳动力市场的分割以及两性在报酬上的差距；.
(a) Ensure the effective implementation of its labour legislation to combat the segregation of the labour market and the gender pay gap; and.

委员会还呼吁缔约国确保有效地实施其艾滋病毒/艾滋病法律和政策。
It also calls on the State party to ensure the effective implementation of its HIV/AIDS law and policies.

除非市场相信它们，对其作出反应并有效地实施，否则货币政策不会产生影响。
Monetary policies have no impact unless markets believe in them, react to them, and thus effectively implement them.

它建议吉布提更有效地实施《刑法》第333条，该条款规定对切割女性生殖器官的做法施以严惩。
It recommended Djibouti make more effective the implementation of Article 333 of the Criminal Code, which prescribes heavy penalties for the practice of FGM.

但是，正如秘书长报告指出，有效地实施这些法律将要求继续得到财政和技术援助。
However, as indicated in the Secretary-General' s report, the effective implementation of these laws will require continued financial and technical assistance.

要有效地实施政策，必须得到政府和基层有力承诺的支持，并且必须连续施行。
For implementation to be effective, it must be supported by a strong commitment by the Government and at the grass-roots level and it must be continuous.

确保在全国范围内有效地实施免费小学教育(东帝汶)；.
Ensure the effective implementation of free primary education throughout the country(Timor-Leste);

可持续的改革将取决于在总部和外地有效地实施《运营计划》，取决于满足可持续工业化需要的能力。
Sustainable reforms would depend on the effective implementation of the Business Plan at Headquarters and in the field and on ability to meet the needs of sustainable industrialization.

委员会建议缔约国迅速和有效地实施《2002年儿童营养和母乳喂养法令》。
The Committee recommends that the State party make expeditiously and effectively operational the Child Nutrition and Breast Milk Ordinance 2002.

在许多情况下，有效地实施法律，比初次拟订立法更迫切需要资金。
In many ways the effective implementation of the law is more demanding of resources than the initial drafting of the legislation.

人类安全首先依靠有效地实施法律，维持治安，而这又需要坚定地遵行法制。
Human security depends first on the effective application of law and order, which in turn demands a firm adherence to the rule of law.

(19)委员会认为有效地实施保障人权的法律是极为重要的。
(19) The Committee considers the effective implementation of laws safeguarding human rights to be of the greatest importance.