TIMELY AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación oportuna y eficaz
• aplicación oportuna y efectiva
• ejecución oportuna y eficaz
• aplicación puntual y efectiva
• ejecución puntual y efectiva
• aplicación pronta y eficaz
• ejecución oportuna y efectiva

Examples of using Timely and effective implementation in English and their translations into Spanish

fully supports timely and effective implementation of its resolutions.
apoya plenamente la aplicación puntual y efectiva de sus resoluciones.

it is hoped that the Commission will produce a comprehensive report which will include specific follow-up measures to ensure the timely and effective implementation of its recommendations.
hasta diciembre de 2008, y espera que la Comisión presente un informe completo que incluya medidas concretas de seguimiento que garanticen la aplicación oportuna y efectiva de esas recomendaciones.

small island developing countries must be addressed through the timely and effective implementation of the respective programmes of action.
los países en desarrollo sin litoral y los pequeños países insulares en desarrollo mediante la ejecución oportuna y eficaz de los programas de acción respectivos.

Formulate national action programmes to ensure timely and effective implementation of the Convention and its related projects,
Formular programas de acción nacionales para asegurar la aplicación pronta y eficaz de la Convención y los proyectos conexos,

The timely and effective implementation of the Almaty Programme of Action would directly contribute to that strategic policy direction
La ejecución oportuna y efectiva del Programa de Acción de Almaty contribuirá directamente a esa dirección normativa estratégica

UNSOA is in the process of outsourcing project oversight services to a professional engineering consulting service provider to ensure timely and effective implementation of construction projects.
La UNSOA está en el proceso de externalización de los servicios de supervisión interna a un proveedor de servicios profesionales de consultoría de ingeniería para asegurar la aplicación oportuna y eficaz de los proyectos de construcción.

fully supports timely and effective implementation of its resolutions.
apoya plenamente la aplicación oportuna y efectiva de sus resoluciones.

and ensuring their timely and effective implementation.
y garantizar su aplicación puntual y efectiva.

tangible contribution that we can make to revitalizing the General Assembly will be the timely and effective implementation of the world summit outcome.
la contribución más valiosa y palpable que podemos hacer para revitalizar la Asamblea General será la aplicación oportuna y eficaz de los resultados de la cumbre mundial.

that the heads of Secretariat departments ensure their timely and effective implementation.
a los jefes de los departamentos de la Secretaría de que aseguren su aplicación oportuna y efectiva.

though delayed passage of critical laws undermined the timely and effective implementation of other provisions of the Agreement.
la demora en la aprobación de leyes fundamentales menoscabó la aplicación oportuna y efectiva de otras disposiciones del Acuerdo.

means by which the COP could promote timely and effective implementation of the Convention.
la Conferencia de las Partes podría promover una aplicación oportuna y eficaz de la Convención.

Nepal believes that the timely and effective implementation of recommendations by the national human rights institutions is an effective mechanism to ensure protection of human rights
Nepal consideraba que la aplicación efectiva y oportuna de las recomendaciones de las instituciones nacionales de derechos humanos era un medio eficaz de asegurar la protección de los derechos humanos,

A particular concern in that regard was to ensure the timely and effective implementation of the agreement reached at the Sixth WTO Ministerial Conference on duty-free and quota-free market access for LDCs.
Al respecto era muy importante que se velara por la oportuna y efectiva aplicación de los acuerdos suscritos en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC en materia de acceso de los países menos adelantados a los mercados libres de derechos y de contingentes.

existing national strategies and commitments and ensuring their timely and effective implementation.
los compromisos nacionales existentes y garantizando su oportuna y eficaz aplicación.

In order to ensure a timely and effective implementation of the Action Plan,
Para aplicar de forma oportuna y eficaz el Plan de Acción,

To ensure the timely and effective implementation of its anti-discrimination laws
Garantice la aplicación puntual y eficaz de sus leyes de lucha contra de la discriminación

The timely and effective implementation of recent initiatives in favour of the least developed countries would enable them to actively participate in international trade,
La puesta en práctica oportuna y eficaz de las iniciativas recientes en favor de los países menos adelantados puede situarlas en condición de participar plenamente en el comercio,

the relevant staff representatives will be held as soon as practicable so as to secure timely and effective implementation of the new system.
consultas especiales entre la administración y los correspondientes representantes del personal, con el fin de lograr una implantación oportuna y efectiva del nuevo sistema.

identified priorities into concrete project proposals and to manage their timely and effective implementation. IV.
oportunidades fundamentales que se presenten y las prioridades que se determinen en anteproyectos concretos y a administrar su ejecución de manera oportuna y eficaz.