Examples of using Timely and effective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The inability to make a timely and effective referral was another example of the incompetent care that Ms. da Silva Pimentel Teixeira received.
La incapacidad de efectuar una remisión efectiva y oportuna fue otro ejemplo de la atención incompetente que recibió la Sra. da Silva Pimentel Teixeira.It is particularly important that administrative remedies be timely and effective in relation to housing,
Es esencial que los recursos administrativos sean oportunos y eficaces en relación con la vivienda,To ensure timely and effective assistance in electoral
Para asegurar una asistencia eficaz y puntual en materia electoralTimely and effective information analysis increases security awareness among all United Nations personnel,
El análisis oportuno y efectivo de la información aumenta la sensibilización sobre la seguridad entre todo el personal de las Naciones Unidas,A more timely and effective response by the international community to the protection needs of refugee women and children.
Una respuesta más eficaz y oportuna a las necesidades de protección de las mujeres The absence of independent, timely and effective judicial investigations left most of those responsible unpunished,
La falta de investigaciones judiciales independientes, oportunas y efectivas dejaba a la mayor parte de los responsables impunesThe absence of independent, timely and effective judicial investigations left most of those responsible unpunished
La ausencia de investigaciones judiciales independientes, oportunas y efectivas dejó impunes a la mayoría de los responsables,Timely and effective access to justice,
Acceso oportuno y efectivo a la justicia,The experience of Rwanda calls for fundamental changes to United Nations peace-keeping operations to ensure an adequate, timely and effective response.
La experiencia de Rwanda exige cambios fundamentales en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para garantizar una respuesta adecuada, efectiva y oportuna.It is, therefore, fundamental to guarantee to the people a timely and effective quality health service.
Por lo tanto, es fundamental garantizar a la población servicios sanitarios oportunos, eficaces y de calidad.They called on all Parties to pay full attention to that matter and adopt timely and effective measures.
Exhortaron a las Partes a que prestaran plena atención a esta cuestión In particular, the Process will need to be steadfast in taking timely and effective action to address emerging crises.
El Proceso, en particular, deberá tener firmeza al adoptar medidas eficaces y oportunas para encarar las crisis emergentes.child-sensitive, timely and effective complaints and reporting mechanisms see also A/HRC/16/56.
notificación independientes, oportunos, eficaces y adaptados a los niños véase también el documento A/HRC/16/56.It is evident that the capacity of the Department of Peace-keeping Operations to provide timely and effective backstopping support to ongoing missions will be severely affected.
Es evidente que la capacidad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para prestar apoyo oportuno y efectivo a las misiones actuales se verá gravemente afectada.Make every effort to ensure an appropriate level of preparedness for a timely and effective response in the event of an environmental emergency;
Hacer todo lo posible para conseguir un nivel apropiado de preparación para poder dar una respuesta eficaz y oportuna en el caso de una emergencia ambiental;Objective: To ensure a coherent, timely and effective response by the United Nations system
Objetivo: Garantizar la coherencia, oportunidad y eficacia de la respuesta del sistema de las Naciones UnidasA timely and effective response to crises is needed, especially in cases of war crimes,
Es necesario reaccionar en forma oportuna y efectiva ante las crisis, especialmente Provide timely and effective resources and appropriate support to victims of violence including safe shelter
Proporcionar recursos a las víctimas de la violencia de manera pronta y eficaz, It was important to explore all possible avenues to ensure that in the future the objectives could be met on a timely and effective basis.
Era importante estudiar todas las opciones para garantizar que en el futuro los objetivos pudieran cumplirse de forma oportuna y eficaz.Most of the participants emphasized the importance of timely and effective capacity-building to ensure successful implementation of robust monitoring systems.
