PROMPT AND EFFECTIVE IN SPANISH TRANSLATION

• rápida y eficaz
• pronta y eficaz
• rápida y efectiva
• pronta y efectiva
• inmediatas y eficaces
• oportunas y eficaces
• inmediata y efectiva
• rápida y eficazmente
• con rapidez y eficacia
• diligentes y eficaces
• efectivo y oportuno
• pronta y eficazmente

Examples of using Prompt and effective in English and their translations into Spanish

Conduct prompt and effective investigations and punish the perpetrators of acts of violence against women, including by ensuring
Llevar a cabo investigaciones rápidas y eficaces y castigar a los autores de actos de violencia contra la mujer,

People who become ill with the disease need prompt and effective treatment to prevent the development of severe manifestations and death.
Las personas que contraen esta enfermedad necesitan tratamiento rápido y efectivo para evitar que evolucione hacia manifestaciones graves y les cause la muerte.

The importance of taking prompt and effective response measures also applied to States that had been,
La importancia de tomar medidas de respuesta rápidas y efectivas también puede predicarse respecto de los Estados que se han visto

Take prompt and effective steps to ensure that adequate sex/age-disaggregated statistics are collected
Adoptar medidas rápidas y eficaces para garantizar que se recopilen estadísticas apropiadas, por sexo y edad,

He appealed to Member States not to allow any further technical aspects to jeopardize the prompt and effective functioning of the Tribunal.
El orador hace un llamamiento a los Estados Miembros para que no permitan que los aspectos técnicos pongan en peligro el funcionamiento rápido y eficaz del Tribunal.

Although it was certainly desirable that more prompt and effective child protection procedures should be established, no consensus had yet been reached on that point.
No obstante, debería establecerse realmente un sistema de protección de la infancia más rápido y eficaz, aunque todavía no existe consenso a este respecto.

Concerns were expressed that the authorities had not taken prompt and effective action to prevent and investigate these killings.
Se expresó preocupación porque las autoridades no hubiesen adoptado unas medidas rápidas y efectivas para evitar e investigar estas muertes.

Judicial remedies to review administrative decisions must be not only prompt and effective but also inexpensive or affordable.
El recurso judicial para revisar el actuar de la administración, no sólo debe ser rápido y efectivo, sino también económico o asequible.

The Delegation stated that the substitute detention system was indispensable to carrying out prompt and effective investigations.
La delegación declaró que el sistema de detención alternativo era imprescindible para que se efectuaran investigaciones prontas y efectivas.

The mere existence of this possibility obliges the Government of Myanmar to take prompt and effective measures to investigate these facts.
La mera existencia de tal posibilidad obliga al Gobierno de Myanmar a adoptar medidas inmediatas y efectivas para investigar los hechos.

that any person with a legitimate interest has an non-derogable right to a prompt and effective judicial remedy to obtain information without delay.
a toda persona con un interés legítimo el derecho inderogable a un recurso judicial rápido y efectivo para obtener información sin demora.

Information on existing guarantees that any person with a legitimate interest has the right to a prompt and effective judicial remedy to obtain information without delay.
Información sobre las garantías previstas para que toda persona con un interés legítimo tenga derecho a un recurso judicial rápido y efectivo para obtener información sin demora.

The Committee strongly encourages the Palestinian Authority to live up to this commitment through prompt and effective prosecutions where appropriate.
El Comité alienta vivamente a la Autoridad Palestina a que haga honor a este compromiso mediante un pronto y efectivo inicio de los procesos que correspondan.

material resources to carry out prompt and effective investigations into alleged human rights violations.
materiales necesarios para realizar investigaciones prontas y efectivas de las denuncias de violaciones de los derechos humanos.

Provision should also be made for prompt and effective remedies to allow detainees to challenge the legality of their detention.
También deberían ponerse a disposición de los detenidos recursos rápidos y efectivos para impugnar la legalidad de su detención.

provided with trainings and workshops to provide prompt and effective services to the victim.
se organizaron talleres sobre la prestación de servicios rápidos y eficaces para las víctimas.

The Mission Coordinator has passed his commendation to the Montenegrin authorities for their prompt and effective action in this matter.
El Coordinador de la Misión encomió a las autoridades de Montenegro por su eficaz y pronta actuación al respecto.

conduct independent, impartial, prompt and effective investigations, and provide victims with an effective remedy.
realizar investigaciones creíbles, prontas y efectivas, y facilitar a las víctimas una reparación efectiva..

Moreover, the right of detainees to file a complaint implies facilitating simple, prompt and effective recourse before competent, independent and impartial authorities against acts or omissions.
Además, el derecho de los detenidos a presentar una denuncia implica el deber de facilitar un recurso simple, rápido y efectivo contra actos u omisiones ante autoridades competentes, independientes e imparciales.

It recommended that Botswana ensure the prompt and effective implementation of its programme for AIDS orphans.
Recomendó que Botswana velase por la pronta y eficaz aplicación de su programa para los huérfanos del SIDA.