TIMELY AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION in French translation

• application rapide et efficace
• mise en oeuvre rapide et efficace
• l'exécution efficace et en temps voulu
• mise en œuvre rapide et effective
• mise en œuvre rapide et efficace
• application rapide et effective
• œuvre diligente et efficace

Examples of using Timely and effective implementation in English and their translations into French

The international community recognizes that the timely and effective implementation of the priorities of the Almaty Programme of Action can be achieved only through concerted efforts
La communauté internationale reconnaît que la réalisation prompte et efficace des priorités du Programme d'action d'Almaty exige des efforts concertés et des cadres de collaboration mettant

will continue to contribute to maintaining the international momentum that has been generated for a timely and effective implementation of the Programme of Action.
continuera de contribuer au maintien de l'élan international qui a été imprimé de façon opportune et efficace à l'exécution du Programme d'action.

Parties with representation at the appropriate level would have an opportunity to make statements on ways and means by which the COP could promote timely and effective implementation of the Convention.
les Parties représentées au niveau approprié auraient la possibilité de faire des déclarations sur les moyens grâce auxquels la Conférence des Parties pourrait encourager la mise en oeuvre rapide et efficace de la Convention.

Noting that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals,
Notant qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation des objectifs de développement arrêtés sur le plan international,

Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals,
Notant qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation des objectifs de développement arrêtés sur le plan international,

as a priority, and the timely and effective implementation of the programme of work.
en priorité, ainsi que l'exécution efficace et en temps voulu du programme de travail.

Expressing its continued readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement and subsequent agreements,
Se déclarant toujours disposé à soutenir le processus de paix en cours au Népal en vue de la mise en œuvre diligente et efficace de l'Accord de paix global

Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals,
Notant qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation des objectifs de développement arrêtés sur le plan international,

including the Millennium Development Goals and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals.
Millénaire pour le développement, et reconnaissant qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation de ces objectifs.

at which time the Office will require this support to oversee the timely and effective implementation of any changes to the programme of work of the Department.
les ressources en question permettront alors au Bureau de superviser la mise en œuvre rapide et efficace de toutes modifications apportées au programme de travail du Département.

and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals.
reconnaissant qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation de ces objectifs.

with a specific focus on mobilizing adequate resources for their timely and effective implementation.
en mettant l'accent sur la mobilisation de ressources adéquates pour leur mise en œuvre rapide et efficace.

and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals.
considérant qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation de ces objectifs.

the international community as a whole to move forward and achieve the timely and effective implementation of the commitments undertaken at Copenhagen,
à l'ensemble de la communauté internationale de progresser et d'obtenir la mise en œuvre rapide et efficace des engagements souscrits à Copenhague,

all related to timely and effective implementation of the Convention as an instrument with the potential to contribute to the ongoing international efforts to address the many global challenges posed by climate change, food insecurity and poverty.
qui concernent toutes l'application en temps voulu et efficace de la Convention en tant qu'instrument à même de contribuer aux efforts internationaux en cours pour faire face aux nombreux enjeux mondiaux posés par les changements climatiques, l'insécurité alimentaire et la pauvreté.

the international development agenda, particularly through the establishment of a follow-up mechanism to ensure the timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
en particulier par la création d'un mécanisme de suivi permettant d'assurer la mise en œuvre opportune et efficace du Programme d'action d'Istanbul.

Least Developed Countries and the Committee's resolution should help advance the timely and effective implementation of the Programme of Action.
la résolution adoptée par la Deuxième Commission devraient aider à promouvoir la mise en œuvre opportune et effective du Programme d'action.

it is hoped that the Commission will produce a comprehensive report which will include specific follow-up measures to ensure the timely and effective implementation of its recommendations.
jusqu'en décembre 2008, et espère que la Commission élaborera un rapport complet proposant des mesures de suivi spécifiques à même d'assurer la prompte et efficace mise en œuvre de ses recommandations.

Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals,
Notant qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation des objectifs de développement arrêtés sur le plan international,

as a priority, and the timely and effective implementation of the priority activities of the respective programme of work;
en priorité, ainsi que l'exécution efficace et en temps voulu des activités prioritaires inscrites au programme de travail correspondant;