FULL AND TIMELY IMPLEMENTATION in French translation

United Nations agencies and other development partners to ensure the full and timely implementation of the ICPD Programme of Action.

les autres partenaires de développement pour garantir la mise en œuvre totale et rapide du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

A higher level of regularity, predictability and timeliness in the receipt of contributions would have a positive impact on the full and timely implementation of the work programme in the future.

Une régularité, une prévisibilité et une ponctualité accrues dans le versement des contributions auraient une incidence positive sur la mise en œuvre totale et dans les meilleurs délais de la Convention.

The Chairperson said that the Peacebuilding Cooperation Framework was a critical tool for peacebuilding in Sierra Leone and required full and timely implementation by all stakeholders.

Le Président déclare que le Cadre de coopération pour la consolidation de la paix est un instrument important pour la stabilité de la Sierra Leone; il ajoute que tous les acteurs concernés doivent contribuer à la mise en œuvre intégrale et en temps opportun de ce processus.

credibility only if there is a unity of action which ensures the full and timely implementation of its resolutions.

préserver son autorité et sa crédibilité que par une unité d'action qui garantisse pleinement et en temps voulu l'application de ses résolutions.

Reiterating the importance it attaches to full and timely implementation by the Government of Angola and the União Nacional

Réaffirmant aussi l'importance qu'il attache à l'application intégrale et en temps voulu par le Gouvernement angolais

Priority should be given to the full and timely implementation of the Almaty Ministerial Declaration

Priorité devrait être accordée à la mise en œuvre intégrale et rapide de la Déclaration ministérielle

Ministerial Meeting of LDCs(Bangladesh) to make a broader approach with our development partners to send ministerial-level delegations at the high-level mid-term review meeting to ensure a successful outcome of the meeting and its full and timely implementation.

partenaires de développement afin qu'ils envoient à la réunion intergouvernementale de haut niveau des délégations au niveau ministériel, afin d'en garantir l'heureuse issue, de même que l'application intégrale et en temps voulu du Programme d'action.

S/PRST/2010/28 16 December 2010 The Security Council welcomes the reaffirmations by the Sudanese parties of their commitment to full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement,

S/PRST/2010/28 16 décembre 2010 Le Conseil de sécurité accueille avec satisfaction la réaffirmation par les parties soudanaises de leur attachement à la mise en œuvre intégrale et rapide de l'Accord de paix global

Raising awareness of NGOs and independent human rights institutions on their monitoring and advocacy roles in reporting under the CEDAW Convention, and full and timely implementation of recommendations adopted by the CEDAW Committee.

Sensibilisation des ONG et institutions indépendantes de défense des droits de l'homme à leur rôle de contrôle et de plaidoyer concernant l'obligation de faire rapport conformément à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et l'application intégrale et rapide des recommandations adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The Security Council underlines that full and timely implementation of the CPA is essential to peace and stability in Sudan

Le Conseil souligne que la mise en œuvre intégrale et sans retard de l'Accord de paix global est essentielle pour la paix

The Council underlines that full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement is essential to peace

Le Conseil souligne que la mise en œuvre intégrale et sans retard de l'Accord de paix global est essentielle pour la paix

the CTC with a view to facilitating full and timely implementation of resolution 1373(2001);

le Comité contre le terrorisme en vue de faciliter l'application intégrale et sans délai de la résolution 1373(2001);

to Mozambique to discuss with the parties how best to ensure full and timely implementation of the general peace agreement.

les parties les meilleurs moyens de faire en sorte que l'Accord général de paix soit appliqué intégralement et en temps voulu.

it was precisely the full and timely implementation of that agreement that would testify to a genuine desire to make peace.

c'est précisément l'application intégrale et opportune de cet accord qui témoignerait d'un authentique désir de réaliser la paix.

to Mozambique to discuss with the parties how best to ensure full and timely implementation of the general peace agreement and that the elections

faire en sorte que l'Accord général de paix soit appliqué intégralement et en temps voulu et que les élections aient lieu aux dates convenues

Full and timely implementation of electronic data exchange is needed among all partners involved in Customs procedures,

La mise en œuvre complète et en temps voulu de l'échange de données électroniques est nécessaire entre tous les partenaires intervenant dans les procédures douanières,

It was therefore increasingly important to ensure the full and timely implementation of the Almaty Programme of Action:

Il est donc de plus en plus important de veiller à la mise en œuvre complète et en temps opportun du Programme d'action d'Almaty:

The most important task ahead of us is the full and timely implementation of the Programme of Action in a spirit of renewed global partnership,

La tâche la plus importante qui nous attend est la mise en œuvre, intégrale et dans les délais, du Programme d'action, dans un esprit renouvelé de partenariat mondial,

In concluding, I wish to urge all parties in South Africa to cooperate in the full and timely implementation of the transitional arrangement

En conclusion, je tiens à inviter toutes les parties en présence en Afrique du Sud à coopérer en vue de l'application intégrale et rapide du dispositif de transition

Emphasizes the importance of the full and timely implementation of oversight recommendations, requests the executive heads of the participating organizations to take the steps necessary to improve the rate of the implementation of the Unit's recommendations,

Souligne qu'il importe que les recommandations des organes de contrôle soient appliquées dans leur intégralité et en temps opportun, prie les chefs de secrétariat des organisations participantes de faire le nécessaire pour améliorer les taux de mise en œuvre des recommandations du Corps commun