THE TIMELY IMPLEMENTATION in French translation

• la mise en œuvre rapide
• l'application rapide
• la mise en œuvre en temps voulu
• la mise en œuvre opportune
• l'application en temps voulu
• la mise en œuvre en temps opportun
• la mise en œuvre en temps utile
• œuvre en temps opportun
• la mise en œuvre sans délai
• l'application opportune

Examples of using The timely implementation in English and their translations into French

The Board considers that the timely implementation of IPSAS is a critical aspect of United Nations management reform
Le Comité considère que l'application rapide des normes IPSAS est un aspect fondamental de la réforme de la gestion de l'ONU

The Tribunal is carefully monitoring the accumulated leave balances of staff while giving priority to the timely implementation of its completion strategy
Le Tribunal suit de près l'accumulation de jours de congé du personnel tout en donnant la priorité à la mise en œuvre en temps voulu de sa stratégie de fin de mandat

Nevertheless, in order to facilitate the timely implementation of the project, the European Union was ready to approve the appropriation of $26 million for the second phase of design work.
Néanmoins, afin de faciliter la mise en œuvre rapide de celui-ci, l'Union européenne est prête à approuver l'ouverture d'un crédit de 26 millions de dollars pour la deuxième phase des travaux de conception.

and encourages the timely implementation of the recommendations addressed in the relevant report;
et encourage l'application rapide des recommandations résultant du rapport correspondant;

They stressed that the timely implementation of the directive on the security of network
Ils ont souligné que la mise en œuvre en temps voulu de la directive relative à la sécurité des réseaux

is implementing a technical cooperation project to disseminate the report of TRC and encourage the timely implementation of its recommendations.
exécute actuellement un projet de coopération technique en vue de diffuser le rapport de la Commission et d'encourager la mise en œuvre rapide de ses recommandations.

Commends the Government of Afghanistan for the submission of its first universal periodic review report to the Human Rights Council in 2009, and encourages the timely implementation of the recommendations addressed therein;
Félicite le Gouvernement afghan d'avoir présenté en 2009 son premier rapport d'examen périodique universel au Conseil des droits de l'homme et encourage l'application rapide des recommandations qui lui sont adressées;

The engagement of the international non-governmental organizations is expected to improve management of the grant and the timely implementation of activities.
Le recrutement d'organisations non gouvernementales internationales devrait améliorer la gestion de la subvention et la mise en œuvre opportune des activités.

affecting the timely implementation of the EU Water Framework Directive e.g. possible delays, potential changes in the plans.
ce qui compromet l'application en temps voulu de la directive-cadre dans le domaine de l'eau retards possibles et modifications éventuelles des plans.

availability of MAP guidance and the timely implementation of MAP agreements.
la clarté des orientations sur la procédure amiable et la mise en œuvre en temps voulu des accords amiables.

remains open to constructive cooperation so as to ensure the timely implementation of all of the Convention's crucial provisions.
reste prête à toute coopération constructive afin d'assurer la mise en œuvre rapide des dispositions importantes de la Convention.

Delegations expressed appreciation for the timely implementation of IPSAS in accordance with the report of the Secretary-General A/60/846/Add.3
Les délégations se sont félicitées de la mise en œuvre en temps opportun des normes IPSAS, en application du rapport du Secrétaire général(A/60/846/Add.3)

been fully implemented and reiterated that responsibility for the timely implementation of the Board's recommendations lay with the Administration.
rappelle que la responsabilité pour la mise en œuvre en temps voulu des recommandations du Comité des commissaires aux comptes incombe à l'Administration.

We are also pleased to note that both Tribunals have continued to make substantial reforms to improve their administrative capacity while working towards the timely implementation of the Completion Strategy.
Nous nous félicitons également de noter que les deux Tribunaux ont continué à procéder à des réformes de fond en vue d'améliorer leur capacité administrative tout en oeuvrant à l'application en temps voulu de la Stratégie de fin de mandat.

The government shall ensure that the response in an emergency exposure situation is undertaken by the timely implementation of arrangements for emergency response, including but not limited to.
Le gouvernement veille à ce que dans une situation d'exposition d'urgence, l'intervention soit engagée par la mise en œuvre rapide des dispositions relatives aux interventions d'urgence, notamment, mais pas exclusivement.

I do not neglect those factors that hampered the timely implementation of a comprehensive quality system within the Organization inter alia,
Je ne méconnais pas les facteurs qui ont entravé la mise en œuvre en temps utile d'un système global de qualité au sein de l'Organisation entre autres,

Delegations expressed appreciation for the timely implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)
Les délégations se sont félicitées de la mise en œuvre en temps opportun des normes IPSAS, en application du rapport du Secrétaire général(A/60/846/Add.3)

which could severely impact on the timely implementation of the Completion Strategy.
ce qui pourrait avoir un grave impact sur l'application en temps voulu de la Stratégie de fin de mandat.

The Audit Committee requests that the Management Committee oversees and expedites the timely implementation of all of the findings raised in the IA report on the Bank's lending appraisal
Le Comité de vérification invite le Comité de direction à superviser et à accélérer la mise en œuvre en temps utile de la totalité des constats formulés dans le rapport d'AI sur le processus d'instruction

its human resource management strategy and ensure the timely implementation of measures announced in Budget 2011.
sa stratégie de gestion des ressources humaines et la mise en œuvre en temps opportun des mesures annoncées dans le cadre du Budget de 2011.