THE TIMELY IMPLEMENTATION in Slovak translation

• včasné vykonávanie
• včasnú realizáciu
• včasného vykonania
• s včasného uskutočnenia
• včasné plnenie
• včasnej implementácii
• včasné vykonanie
• včasnej realizácie
• včasného uplatňovania

Examples of using The timely implementation in English and their translations into Slovak

Adequate enforcement powers can contribute to the timely implementation of the regulatory framework
Adekvátne právomoci na presadzovanie práva môžu prispieť k včasnému vykonávaniu regulačného rámca

regional and local policy makers to confirm their full commitment to facilitating the timely implementation of the measures set out in this Recommendation.
miestnej úrovni v členských štátoch by preto mali potvrdiť svoj bezpodmienečný záväzok uľahčovať včasné vykonávanie opatrení ustanovených v tomto odporúčaní.

The thorough assessment of maturity and quality in particular is key for anticipating issues that may affect the timely implementation of projects. o There is a risk that the programme will not be fully implemented.
Obzvlášť posúdenie pripravenosti a kvality je kľúčové pre identifikáciu prípadných problémov, ktoré by mohli ovplyvniť včasnú realizáciu projektov. o Vzniká riziko, že program sa v plnej miere nevykoná.

record any findings regarding non-compliance of the notified body with the requirements set out in Annex VII and shall monitor the timely implementation of corrective and preventive actions.
zaznamená všetky zistenia týkajúce sa neplnenia požiadaviek stanovených v prílohe VII zo strany notifikovanej osoby a monitoruje včasné vykonávanie nápravných a preventívnych opatrení.

procedures to ensure the timely implementation of recovery actions,
postupy na zabezpečenie včasného vykonania ozdravných opatrení,

(33) A national programme should be established to ensure the transposition of the political decisions into clear provisions for the timely implementation of all steps of spent fuel
(33) Mal by sa vytvoriť vnútroštátny program s cieľom zabezpečiť transpozíciu politických rozhodnutí do jasných ustanovení na včasné vykonávanie všetkých krokov pri nakladaní s rádioaktívnym odpadom

The Commission has been working to ensure the timely implementation of Member States' obligations under Article 6(2), using all means at its disposal,
Komisia sa snaží zabezpečiť včasné plnenie povinnosti členských štátov podľa článku 6 ods. 2 prostredníctvom využívania všetkých dostupných prostriedkov vrátane pilotných listov,

procedures to ensure the timely implementation of recovery actions as well as a wide range of recovery options.
zahrnuli primerané podmienky a postupy na zabezpečenie včasného vykonania ozdravných opatrení, ako aj široké spektrum možností ozdravenia.

the Commission emphasised that the proposed Directive would deliver added value by enabling Member States to reach minimum commonalities allowing improved cross-border cooperation and supporting the timely implementation of related legislation.
navrhovaná smernica by mala priniesť pridanú hodnotu tým, že členským štátom umožní dosiahnuť minimálne spoločné charakteristiky, ktoré umožnia lepšiu cezhraničnú spoluprácu a podporia včasné vykonávanie príslušných právnych predpisov.

The Commission also works together with Member State administrations and stakeholders on the timely implementation and correct enforcement of regulations as through the development of improved Member State procedures,
Komisia takisto spolupracuje so správnymi orgánmi a zainteresovanými stranami členských štátov na včasnej implementácii a správnom vymáhaní nariadení prostredníctvom vyvíjania zdokonalených postupov členských štátov,

procedures to ensure the timely implementation of recovery actions as well as a wide range of recovery options.
ozdravenia primerané podmienky a postupy na zaistenie včasného vykonania ozdravných opatrení, ako aj široké spektrum možností ozdravenia.

procedures to ensure the timely implementation of recovery actions as well as a wide range of recovery options.
ozdravenia primerané podmienky a postupy na zaistenie včasného vykonania ozdravných opatrení, ako aj široké spektrum možností ozdravenia.

within the existing financial framework, in order to enable the timely implementation of the comprehensive approach to migration.
finančných zdrojov s cieľom umožniť včasné vykonanie komplexného prístupu k migrácii.

Where the measures referred to in paragraphs 5 and 6 are not sufficient to ensure the timely implementation of projects of common interest,
Ak opatrenia uvedené v odsekoch 5 a 6 nestačia na zabezpečenie včasnej realizácie projektov spoločného záujmu,

by the legislative authorities to limit the administrative burden and to facilitate the timely implementation of projects(5).
ktorá sa týkala zníženia administratívnej záťaže a uľahčenia včasnej realizácie projektov(5).

Further care for the vegetable crop consists in the timely implementation of irrigation measures,
Ďalšia starostlivosť o zeleninovú plodinu spočíva v včasnej realizácii zavlažovacích opatrení,

actions to facilitate the timely implementation, by competent authorities at all levels, including municipal level,
opatrenia na uľahčenie včasného vykonávania požiadavky na poskytovanie informácií príslušnými orgánmi na všetkých úrovniach,

create a stable European instrument designed to identify and ensure the timely implementation of the projects Europe needs along 12 priority corridors and areas.
nástroj určený na identifikáciu projektov, ktoré sú v Európe potrebné v rámci 12 prioritných koridorov a oblastí, a na zabezpečenie ich včasného vykonávania.

The recipient acknowledges that the possibility of registering it ordered domains depends on the timely implementation of the agreed payment
Príjemca berie na vedomie, že možnosť registrácie ním objednanej domény je závislé aj od včasného vykonania dohodnutej platby

The timely implementation of the reform was also deemed necessary by the European Parliament and the Council to achieve the
Aj Európsky parlament a Rada považovali urýchlené zavedenie reformy za nevyhnutné z hľadiska dosiahnutia očakávaných cieľov programu spolufinancovania,