THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• vykonávanie
• uplatňovanie
• plnenie
• zavedenie
• vykonanie
• zavádzanie
• uskutočňovanie
• uplatnenie
• uskutočnenie
• implementáciu
• realizáciu
• implementačného
• vykonávacieho
• realizačnej

Examples of using The implementation in English and their translations into Slovak

Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission
Členské štáty zabezpečia zavedenie systému pre prístup tretích strán do prenosových

The IMI Joint Undertaking shall set up all the procedures and mechanisms for the implementation, supervision and control of concluded service
Spoločný podnik IIL vytvorí všetky postupy a mechanizmy pre plnenie, dohľad a kontrolu uzatvorených zmlúv o službách

Considers that the implementation of the rights and obligations of national parliaments deriving from the Treaty of Lisbon has enhanced their role within the European constitutional framework,
Domnieva sa, že uplatňovanie práv a povinností národných parlamentov vyplývajúcich z Lisabonskej zmluvy posilnil ich úlohu v rámci európskeho ústavného rámca,

Discharge for the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure that shall be provided for by the Financial Regulation of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Absolutórium na implementáciu rozpočtu spoločného podniku ARTEMIS udelí Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s postupom uvedeným v rozpočtovom nariadení spoločného podniku ARTEMIS.

Having regard to the implementation of the European Security Strategy
So zreteľom na vykonávanie európskej bezpečnostnej stratégie,

to coordinate the implementation of UNCED recommendations chemical safety activities
koordinovať realizáciu UNCED odporúčania chemickej bezpečnosti aktivít

(39) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Regulation(EU)
(39) Opatrenia potrebné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu

since it will meet the implementation of the internal needs of the individual,
bude plniť plnenie vnútorných potrieb jednotlivca,

to be undertaken by the Member States for the implementation of the support measures,
ktoré členské štáty musia uskutočniť na zavedenie podporných opatrení,

Entrepreneurship is responsible for the implementation of the Law on Encouraging Investment,
je zodpovedná za implementáciu zákona o podpore investícií,

The implementing Regulation(EC) No 692/2008 did not include the requirements for the implementation of the exceptions that the Commission was mandated to adopt pursuant to Article 5(3) of the Euro 5/6 regulation.
Vykonávacie nariadenie(ES) č. 692/2008 neobsahuje požiadavky na uplatňovanie výnimiek, na ktorých prijatie bola Komisia splnomocnená podľa článku 5 ods. 3 nariadenie o Euro 5/6.

the Member States to evaluate the implementation of national codes of conduct relating to the media
členské štáty, aby vyhodnotili vykonávanie vnútroštátnych kódexov správania v súvislosti s médiami

for debate about the implementation of a complex field experiment about voting.
a Gerber and Green(2005) pre diskusiu o realizáciu komplexného poľného pokusu o hlasovaní.

The increases to payments are important as they will boost the implementation of structural policy in the Member States for the benefit of all European citizens,
Zvýšenie platieb je dôležité, keďže podporí zavádzanie štrukturálnej politiky v členských štátoch v prospech všetkých európskych občanov,

The implementation of a future regulation on the naming of textile products,
Zavedenie budúceho nariadenia o názvoch textilných výrobkov,

The implementation of the principle of free movement of people, is one of the cornerstones of our European construction,
Uplatňovanie princípu voľného pohybu osôb je jedným zo základných pilierov nášho budovania Európy,

One of the main conclusions of the conference was that the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs) is a joint responsibility shared by civil society,
Jedným z hlavných záverov konferencie bolo konštatovanie, že plnenie cieľov trvalo udržateľného rozvoja je spoločnou zodpovednosťou občianskej spoločnosti,

(20) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles 8, 16, 19, 20, 21 and 34 of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
(20) S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky pre vykonávanie článkov 8, 16, 19, 20, 21 a 34 tohto nariadenia by mali byť na Komisiu prenesené vykonávacie právomoci.

ISF shared management 8.8. The Commission is committed to monitor closely the implementation of the funds, by assessing the annual implementation reports sent by the Member States
Zdieľané riadenie AMIF a ISF 8.8 Komisia sa zaviazala podrobne monitorovať implementáciu finančných prostriedkov posudzovaním výročných správ o implementácii, ktoré zasielajú členské štáty,

this did not prevent the sports council of Japan to choose an architect Zaha Hadid for the implementation of his project of a new Japanese national stadium,
prilba na bicykel, ale to nebránilo športovej rade Japonska vybrať si architekta Zaha Hadid na realizáciu svojho projektu nového japonského národného štadióna,