THE IMPLEMENTATION in French translation

• mettre en œuvre
• appliquer
• de la mise en œuvre
• de l'application
• de l'exécution
• de la mise en oeuvre
• de l' application
• mettre en oeuvre

Examples of using The implementation in English and their translations into French

At the first session of the Implementation Review Group, the selection of the States parties to be reviewed was carried out pursuant to paragraph 3 of Conference resolution 3/1
À la première session du Groupe d'examen de l'application, la sélection des États parties à examiner a été faite conformément au paragraphe 3 de la résolution 3/1 de la Conférence

The population is receptive, the implementation clear, authoritative and pragmatic seem to be the
Bonne écoute de la population, clarté de la mise en oeuvre, autorité et pragmatisme semblent être les qualités de cette association,

The implementation of concrete Christian and human formation programmes
Appliquer des plans concrets de formation humaine

protection of their human rights, and the implementation of a voluntary return programme.
de protéger leurs droits fondamentaux, et de mettre en œuvre un programme de retour volontaire.

their dissemination to third parties responsible for the implementation and payment of orders is subject to the consent of the person concerned.
leur diffusion à des tiers chargés de l'exécution et du paiement des commandes, est subordonnée au consentement de la personne concernée.

The United Nations organizations should support and cooperate with OAU in the implementation of activities provided for in the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women,
Les organismes des Nations Unies devraient collaborer avec l'OUA en vue de mettre en oeuvre les activités prescrites par le Programme d'action adopté lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

Further, the Conference established the Implementation Review Group as an open-ended intergovernmental group of States parties to operate under its authority and report to it see subsection IV.
La Conférence a en outre créé le Groupe d'examen de l'application, un groupe intergouvernemental d'États parties à composition non limitée fonctionnant sous l'autorité de la Conférence

Programs Branch or discuss the implementation of the policies and programmes.
traite la question de la mise en oeuvre des politiques et des programmes.

the formulation of national policies and the implementation and evaluation of programmes;
formuler les politiques nationales et appliquer et évaluer les programmes;

comments issued by the discharge authority in relation to the implementation of the 2014 budget as well as the follow up measures adopted by the Agency.
inclut les observations et commentaires formulés par l'autorité de décharge à l'égard de l'exécution du budget 2014 ainsi que des mesures de suivi adoptées par l'Agence.

For purposes of the implementation of the provisions of the present Agreement,
En vue de mettre en oeuvre les dispositions du présent Accord,

Recalling also that in its resolution 3/1 the Conference requested the Secretary-General to propose to the Implementation Review Group, for its consideration
Rappelant aussi que, dans sa résolution 3/1, la Conférence a prié le Secrétaire général de proposer au Groupe d'examen de l'application, pour examen et décision à sa première réunion,

adequately addressing gender equality issues is fundamental to Latvia's integration into the network of European institutions and to the implementation of the decisions of the Cairo Conference
traitée de façon appropriée au niveau gouvernemental pour que la Lettonie puisse intégrer le réseau des institutions européennes et appliquer les décisions prises à la Conférence du Caire

They called upon all parties to reach urgently a negotiated solution to the conflict in Bosnia which will permit the implementation of the peace-keeping operation envisaged in the Stoltenberg-Owen Plan under the aegis of the United Nations.
Ils ont demandé à toutes les parties de parvenir sans délai à une solution négociée au conflit en Bosnie-Herzégovine, ce qui permettra de mettre en oeuvre l'opération de maintien de la paix sous les auspices des Nations Unies envisagée dans le plan Stoltenberg-Owen.

give effect to the Committee's recommendations and to enhance the implementation of the Convention, including the adoption of.
de donner effet aux recommandations du Comité et de mieux appliquer la Convention, notamment l'adoption de.

Mr. Hidayat(Indonesia) said that the draft resolution just adopted was a procedural text aimed at ensuring the implementation of resolution 51/174,
Hidayat(Indonésie) dit que le projet adopté est un texte de procédure qui vise à faire appliquer la résolution 51/174

can be instrumental in ensuring the implementation of decisions or recommendations of international
peuvent contribuer à faire appliquer les décisions ou les recommandations des organes internationaux

Since the report of the Board for 2003 on the implementation of article 12 was issued,
Depuis la parution du rapport de l'Organe pour 2003 sur l'application de l'article 12, les États suivants

In two weeks' time, we shall be meeting at the United Nations in New York to discuss the challenges for the implementation of Sustainable Development Goal 14;
Dans deux semaines nous nous réunirons aux Nations Unies à New York pour discuter des obstacles à surmonter dans la mise en œuvre de l'Objectif de développement durable 14:

human resources should be allocated for the implementation of the gender equality
financières suffisantes devraient être allouées à la réalisation de l'égalité des sexes