INCLUDING THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• vrátane vykonávania
• vrátane implementácie
• vrátane realizácie
• vrátane plnenia
• vrátane zavedenia
• vrátane uplatňovania
• vrátane vykonania

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Slovak

The Member State concerned has demonstrated that all reasonable efforts, including the implementation of new measures
Na dosiahnutie súladu sa vynaložilo a bude sa naďalej vynakladať všetko primerané úsilie vrátane vykonávania nových opatrení

The model solution also comprises a design of a complete replacement of fixed networks, including the implementation of security features for wireless networks(wifi IDS),
Súčasťou modelového riešenia je aj návrh kompletnej náhrady pevných sietí, vrátane implementácie bezpečnostných prvkov pre bezdrôtové siete(wifi IDS),

The Council will re-examine the situation, including the implementation of 2011 budgets
Rada začiatkom jesene na základe aktualizovaného posúdenia, ktoré pripraví Komisia, opätovne preskúma situáciu vrátane plnenia rozpočtov na rok 2011

The EEA's waste assessments aim to support the development of policies for sustainable consumption and production, including the implementation of thematic strategies on sustainable use of natural resources, on waste prevention
Hodnotenia agentúry EEA sú zamerané na podporu rozvoja politík pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu vrátane realizácie tematických stratégií o trvalo udržateľnom využívaní prírodných zdrojov,

While forestry programmes focus on forest-related priorities including the implementation of the strategy, forestry measures as set out in RDPs tend to be marginal,
Zatiaľ čo sa lesnícke programy zameriavajú na priority súvisiace s lesným hospodárstvom vrátane implementácie stratégie, lesnícke opatrenia, ako sú stanovené v RDP,

Information activities, including the implementation of tourist services,
Informačné aktivity, vrátane vykonávania služieb v cestovnom ruchu,

(e) preparing the consolidated annual report on the ENISA's activities, including the implementation of the ENISA's annual work programme,
Vypracovanie konsolidovanej výročnej správy o činnosti agentúry ENISA vrátane plnenia ročného pracovného programu agentúry ENISA

A monetary and financial pillar, including the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market, while also protecting taxpayers from excessive risk-taking
Monetárny a finančný pilier, vrátane implementácie plne rozvinutej bankovej únie vedenej Európskou úniou s cieľom vytvoriť paneurópsky kapitálový trh

It has been demonstrated that all reasonable efforts, including the implementation of new measures
Na dosiahnutie súladu sa vynaložilo a bude sa naďalej vynakladať všetko primerané úsilie vrátane vykonávania nových opatrení

implementation of the significant overhaul of the financial regulatory framework in response to the financial crisis, including the implementation of the new banking supervisory and resolution rules,
vykonávanie zásadnej reformy finančného regulačného rámca v reakcii na finančnú krízu vrátane zavedenia nových pravidiel v oblasti bankového dohľadu

feedback from its users further development is planned, including the implementation of less important requirements
spätnej väzby od jeho užívateľov je plánovaný ďalší rozvoj vrátane realizácie menej dôležitých požiadaviek

To further developing the set of core indicators for monitoring progress towards equality between women and men, including the implementation of the Beijing Platform for Action; to this effect regularly collecting adequate,
Ďalšiemu rozvoju systému kľúčových ukazovateľov na monitorovanie pokroku v oblasti problematiky rovnosti žien a mužov, vrátane implementácie pekinskej Akčnej platformy; na tento účel

budget provisions, including the implementation of a fully bottom-up monobeneficiary SMEs instrument performing incremental innovation,
rozpočtové ustanovenia vrátane uplatňovania nástroja pre MSP na akcie s jedným príjemcom v oblasti prírastkovej inovácie,

The Commission considers that eligibility criteria, including the implementation of a relevant and credible policy, have been met at the moment of the approval of
Komisia sa domnieva, že kritériá oprávnenosti vrátane vykonávania relevantnej a vierohodnej politiky boli splnené vo chvíli schválenia jednotlivých programov,

the set of standards related to transmission of the eCall, including the implementation of the eCall discriminator(eCall flag) in the mobile networks.
súbor noriem týkajúcich sa prenosu volaní eCall vrátane zavedenia rozlišovacieho prvku systému eCall(„príznaku eCall“) v mobilných sieťach.

that Ôa number of problems have emerged on the organisational frontŐ, including the implementation of administrative appropriations and the workplace of
o hodnotení činností OLAF-u uviedla, že v organizačnej oblasti sa objavilo viacero problémov, vrátane realizácie pridelených finančných prostriedkov na správu

DATALAN provides comprehensive coverage of the customer's server infrastructure, including the implementation of a virtual infrastructure,
Zákazníkovi sme poskytli komplexné pokrytie serverovej infraštruktúry vrátane implementácie virtuálnej infraštruktúry,

to ensure the possibility of making purchases in the Shop, including the implementation of complex contracts and their delivery.
na zabezpečenie možnosti nakupovania v Obchode, vrátane realizácie objednávok a ich doručenia.

In line with the principle of subsidiarity, the responsibility for addressing the consequences of factory closures(or production reductions), including the implementation of the necessary diversification measures,
V súlade so zásadou subsidiarity sú za riešenie dôsledkov zatvorenia cukrovarníckych podnikov(alebo za zníženie výroby), vrátane vykonania nevyhnutných diverzifikačných opatrení,

(a) the Minister has published information demonstrating that all reasonable efforts, including the implementation of new measures and policies have been made to ensure compliance, and will continue to be made to keep the period of non-compliance as short as possible; and.
Dotknutý členský štát preukázal, že na zabezpečenie dosiahnutia súladu sa vynaložilo a bude sa naďalej vynakladať všetko primerané úsilie vrátane vykonávania nových opatrení a politík s cieľom čo najviac skrátiť obdobie nesúladu, a.