INCLUDING THE IMPLEMENTATION in Swedish translation

• inbegripet genomförandet
• däribland genomförandet
• bland annat genomförandet
• inklusive tillämpningen

Examples of using Including the implementation in English and their translations into Swedish

In essence, the summit considered important issues in our relations with Russia, including the implementation of the common roadmap,
I huvudsak handlade toppmötet om viktiga frågor i våra förbindelser med Ryssland, inklusive genomförandet av en gemensam färdplan,

financial pillar, including the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market,
finansiell pelare, som inbegriper genomförandet av en fullständig bankunion som styrs av EU för att få till stånd en alleuropeisk kapitalmarknad,

During this time he attracted the attention of many, including the implementation of the highly controversial projects: the spasskaya tower, the quays and squares of European cities.">
Under denna tid har han uppmärksammats av många, inklusive genomförandet av den mycket kontroversiella projekt,

The EEA's waste assessments aim to support the development of policies for sustainable consumption and production, including the implementation of thematic strategies on sustainable use of natural resources,
Syftet med Europeiska miljöbyråns avfallsbedömningar är att stödja utvecklingen av politiska insatser för hållbar konsumtion och produktion, inklusive genomförandet av temainriktade strategier om hållbar användning av naturresurser,

Operations, including the implementation of transactions between Group companies,
Verksamheten, inklusive genomförandet av transaktioner mellan koncernbolag,

To further developing the set of core indicators for monitoring progress towards equality between women and men, including the implementation of the Beijing Platform for Action;
Vidareutveckla den uppsättning nyckelindikatorer som ska användas för resultatuppföljningen inom jämställdhetsarbetet, inklusive genomförandet av handlingsplanen från Pekingkonferensen; för detta regelbundet samla in adekvata,

safeguard the implementation of programmes to a greater extent than is now the case, including the implementation of Structural Funds programmes.
i ännu högre grad än nu garanterar genomförandet av olika program, inklusive genomförandet av programmen i strukturfonderna.

complement the work of the United Nations, including the implementation of UN Security Council Resolution 1612 on children and armed conflict.
komplettera det arbete som FN utför, vilket bland annat inbegriper genomförandet av säkerhetsrådets resolution 1612 om barn och väpnade konflikter.

trade-related issues including the implementation of the TRIPS agreement.
handelsrelaterade frågor, inklusive genomförandet av TRIPS-avtalet.

the systems improvement of the quality, including the implementation of recognition and transparency EU tools.
system förbättrad kvalitet, inklusive genomförandet av EU-verktyg för erkännande och öppenhet.

with the Europass we have created a supplementary instrument that can help us in the pursuit of many aims, including the implementation of the Lisbon strategy, which we have been discussing extensively.
Med Europass har vi skapat ett kompletterande instrument som kan hjälpa oss att uppnå många av våra mål, däribland att genomföra Lissabonstrategin, vilket är något som vi har diskuterat utförligt.

in the abovementioned fields, including the implementation and monitoring of international conventions
inom ovan nämnda områden, inbegripet genomförande och övervakning av internationella konventioner

apart from some institutional arrangements and preparatory legal work, including the implementation of EN standards as Bulgarian State standards.
endast skett vissa mindre framsteg, såsom att EN-standarder införts som bulgariska nationella standarder.

industry to export goods, including the implementation of transportation within the EU.
industrin att exportera varor, vilket inkluderar genomförande av transporter inom EU.

who are responsible and accountable for the day-to-day management of the firm, including the implementation of the policies concerning the distribution of services
kan ställas till svars för den dagliga ledningen av företaget, inbegripet genomförandet av strategier avseende företagets och dess personals distribution av tjänster

judicial co-operation in criminal matters, including the implementation of the Framework Decision, and the Fundamental Rights Agency held a stakeholder consultation meeting on"Data Protection and Privacy.
på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, däribland genomförandet av rambeslutet, och Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter höll ett samråd med berörda parter om“uppgiftsskydd och integritet”.

The committee discussed Schengen-related aspects of the current situation in Greece, including the implementation of Greece's national action plan on asylum reform
Kommittén diskuterade Schengenrelaterade aspekter av den rådande situationen i Grekland, bland annat genomförandet av Greklands nationella handlingsplan för asylreform och migrationshantering med utgångspunkt

This group will help to ensure the complementarity of measures developed in the field of lifelong learning, including the implementation of the work programme for the Follow-up of the Report on the Concrete Objectives of Education
Denna grupp kommer att medverka till att se till att det råder komplementaritet mellan de åtgärder som utvecklats inom livslångt lärande, inbegripet genomförandet av arbetsprogrammet för uppföljningen av rapporten om utbildningssystemens konkreta framtidsmål,

support for the AU mission in Darfur, Sudan(AMIS), including the implementation of the UN support package for AMIS
stöd till AU-uppdraget i Darfur i Sudan(Amis), inbegripet genomförandet av FN: s stödpaket för Amis,

Treaty of Amsterdam and advances made by the 2000 Lisbon Council(including the implementation of the"open method of coordination"
de framsteg som gjordes till följd av Europeiska rådets möte i Lissabon år 2000(bland annat inrättandet av den öppna samordningsmetoden