Examples of using Timely and effective implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timely and effective implementation of audit recommendations from the External Board of Auditors
Своевременное и эффективное выполнение рекомендаций, сформулированных ревизорами из Комиссии внешних ревизоровthere was an urgent need for Member States to ensure the full, timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
государствам- членам крайне необходимо обеспечить полное, своевременное и эффективное осуществление Стамбульской программы действий.The landlocked developing countries attached special importance to the timely and effective implementation of that instrument.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, придают особое значение своевременному и эффективному осуществлению этих рамок.Expressing its continued readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement
Выражая свою неизменную готовность поддерживать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашенияTheir timely and effective implementation is regarded as crucial to meeting the challenges Uzbekistan currently faces in the areas of housing
Своевременная и эффективная реализация рекомендаций рассматривается в качестве крайне важного условия решения проблем, с которыми сталкиваетсяwill continue to contribute to maintaining the international momentum that has been generated for a timely and effective implementation of the Programme of Action.
будет содействовать major international conferences and United Nations summits, and calls for their timely and effective implementation.
саммитах Организации Объединенных Наций решения в области развития Meaningful revitalization of the General Assembly is possible through the timely and effective implementation of the decisions and measures adopted.
Содержательная активизация работы Генеральной Ассамблеи возможна лишь при условии своевременного и эффективного осуществления принимаемых решений expedite the approval of applications in order to ensure the timely and effective implementation of the programme.
ускорить их утверждение, обеспечив тем самым своевременное и эффективное осуществление программы.The Chair encouraged the Parties that had not yet contributed for 2012 to proceed with their contributions to ensure the timely and effective implementation of the programme of work.
Председатель рекомендовал Сторонам, которые еще не внесли взносы за 2012 год, сделать это в целях обеспечения своевременного и эффективного осуществления программы работы.fully supports timely and effective implementation of its resolutions.
полностью поддерживает своевременное и эффективное осуществление его резолюций.ICCD/COP(5)/INF.5 Reducing Poverty Through Timely and Effective Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 5)/ INF. 5 Сокращение масштабов бедности посредством своевременного и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.his delegation looked forward to its timely and effective implementation.
делегация страны оратора надеется на ее своевременное и эффективное осуществление.the relevant staff representatives will be held as soon as practicable so as to secure timely and effective implementation of the new system.
соответствующими представителями персонала будут проведены специальные консультации для обеспечения своевременного и эффективного введения новой системы.Expressing its continued readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement
Выражая свою неизменную готовность поддерживать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашенияOur focus should be to ensure timely and effective implementation of the commitments under the MDGs and that they are
Наша цель должна заключаться в обеспечении своевременного и эффективного выполнения взятых в рамках ЦРДТ обязательствFormulate national action programmes as priority tools to ensure timely and effective implementation of the Convention and its related projects, with the support of the international community,
Разработать национальные программы действий в качестве приоритетных инструментов обеспечения своевременного и эффективного осуществления Конвенции Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the Millennium Development Goals,
Отмечая, что оперативное и эффективное осуществление Конвенции способствовало бы достижению целей в области развития,The only alternative way to ensure timely and effective implementation of urgent mandates was to authorize the Secretary-General to set priorities and streamline the work
Единственным альтернативным способом обеспечения своевременного и эффективного выполнения срочных мандатов является предоставление Генеральному секретарю полномочий для определения приоритетовExpressing its continued readiness to support the peace process in Nepal in the timely and effective implementation of the Comprehensive Peace Agreement
Выражая свою неизменную готовность поддерживать мирный процесс в Непале в интересах своевременного и эффективного осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения
