INTERNATIONAL FRAMEWORK in Romanian translation

• un cadru internațional
• un cadru internaţional
• context internaţional
• unui cadru internațional
• unui cadru internaţional

Examples of using International framework in English and their translations into Romanian

further develop a comprehensive international framework for shipping;
dezvoltare suplimentară a unui cadru internaţional cuprinzător pentru transportul maritim;

economy for global consolidation, a new international framework of draconian law is being constructed to establish a system of neo-feudalistic serfdom.
pentru o consolidare globala, Este proiectat un nou cadru international pentru o lege draconica în scopul instaurarii unui sistem neofeudal de sclavie.

The agreement introduces a full international framework to strengthen the fight against infringements of intellectual property rights.
Acordul introduce un cadru internațional complet pentru consolidarea măsurilor împotriva încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală;

ACTA establishes an international framework for improving the enforcement of intellectual property right laws
ACTA stabilește un cadru internațional de îmbunătățire a aplicării legilor privind dreptul de proprietate intelectuală

Bodman called on Turkey to participate in the Global Nuclear Energy Partnership(GNEP), a US-sponsored international framework for facilitating the worldwide expansion of nuclear energy for peaceful purposes in a safe
Bodman a făcut apel la Turcia să participe la Parteneriatul Global pentru Energie Nucleară(GNEP), un cadru internaţional patronat de SUA, dedicat facilitării extinderii energiei nucleare la nivel mondial,

aims to establish a comprehensive international framework- a catalogue of"best practices"- that will assist its members to effectively combat the infringement of IPRs.
vizează să stabilească un cadru internațional complet- un catalog cu cele mai bune practici- care îi va asista pe membrii săi să combată eficient încălcarea DPI.

Hungary are allies not only in theory and in an international framework, they are true good neighbours and friends.
Ungaria nu sunt doar aliaţi, pe hârtie şi într-un cadru internaţional, ci şi adevăraţi buni vecini şi prieteni.

an agreement on an efficient international framework regulating liability
la un acord asupra unui cadru internațional eficient de reglementare a răspunderii

even international coordinated response is required… to promote a better international framework and closer cooperation"4.
răspuns coordonat la nivelul UE sau chiar la nivel internaţional[…] pentru a promova un cadru internaţional mai bun şi o colaborare mai strânsă”4.

ACTA is aimed at establishing an international framework to improve the enforcement of intellectual property right laws
ACTA vizează stabilirea unui cadru internațional de îmbunătățire a aplicării legilor privind dreptul de proprietate intelectuală

Among others, the paper concludes that it is necessary to develop an international framework considering research in both the public and the private sector, while the rights of persons
Dintre concluzii ar fi de notat necesitatea dezvoltării unui cadru internaţional care să ia în consideraţie cercetarea desfăşurată atât în sectorul public,

aims at creating a modern and dynamic international framework for the harmonisation of administrative trade mark registration procedures.
mărcilor din 1994 și urmărește crearea unui cadru internațional dinamic și modern pentru armonizarea procedurilor administrative de înregistrare a mărcilor.

Intensified globalisation has also put more stress on the delicate balance of the international framework governing the rights
Intensificarea procesului de mondializare a afectat și echilibrul fragil al cadrului internațional care reglementează drepturile

Against this background, a renewed international framework for disaster risk reduction offers a unique opportunity to build on the successes of the HFA to better address future challenges.
În acest context, un nou cadru internațional pentru reducerea riscului de dezastre oferă o ocazie unică de a valorifica succesul înregistrat de Cadrul de acțiune de la Hyogo pentru a răspunde mai bine provocărilor viitoare.

Stresses the importance of further enhancing international cooperation in the multilateral, plurilateral and regional international framework, in the context of the WTO,
Subliniază importanța consolidării în continuare a cooperării internaționale în cadrul internațional multilateral, plurilateral

These present important EU deliverables towards a coherent policy on disaster risk management that can be shared and underpin the new international framework on disaster risk management.
În această privință, UE a obținut rezultate importante în direcția unei politici coerente în materie de gestionare a riscului de dezastre care pot fi partajate și susțin noul cadru internațional cu privire la gestionarea riscului de dezastre.

global and individual transfer licences should be flexible enough to allow ongoing cooperation under the existing international framework on export control.
statele membre ar trebui să aibă o marjă de manevră suficient de flexibilă pentru a permite continuarea eforturilor de cooperare în cadrul internațional existent privind controlul exporturilor.

organized an event closing the pilot-testing phase of the International Framework of Court Excellence(IFCE)
a organizat evenimentul de finalizare a pilotării Cadrului Internațional de Excelență a Instanțelor Judecătorești(CIEJ)

The objective of the ACTA negotiations is to provide an international framework that improves the enforcement of intellectual property right laws by improving international standards as to how to act against large scale infringements of IPR often conducted by criminal organisations.
Obiectivul negocierilor ACTA este de a oferi un cadru internațional care să îmbunătățească punerea în aplicare a legislațiilor în materie de drept de proprietate intelectuală prin îmbunătățirea standardelor internaționale cu privire la modul de a acționa împotriva nerespectării, la scară largă, a drepturilor de proprietate intelectuală comise adesea de organizații criminale.

The Hyogo Framework for Disaster Management is an international framework that emphasizes the following at all levels(including operational levels): establishment of subtle early warning systems,
Planul-cadru Hyogo pentru managementul dezastrelor este un cadru internaţional care pune accentul pe următoarele aspecte la toate nivelurile(inclusiv la nivelurile operaţionale): înființarea unor sisteme de avertizare subtile