INTERNATIONAL FRAMEWORK in Polish translation

• międzynarodowe ramy
• międzynarodowych ram
• ramach międzynarodowych

Examples of using International framework in English and their translations into Polish

In spite of the specificities of each mode and the relevant international framework, there are some common features.
Pomimo specyfiki każdego rodzaju transportu oraz odpowiednich ram międzynarodowych można wyróżnić kilka wspólnych cech.

In 2010, an international framework for access to genetic resources
W 2010 roku na konferencji państw-stron konwencji w Nagoi(Japonia) uchwalono międzynarodowoprawne ramy dostępu do zasobów genetycznych

A comprehensive international framework should also address other forms of violence
Kompleksowe międzynarodowe ramy powinny również odnosić się do innych form przemocy

The objective of the ACTA negotiations is to provide an international framework that improves the enforcement of intellectual property right laws by improving international standards as to how to act against large scale infringements of IPR often conducted by criminal organisations.
Celem negocjacji w zakresie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi jest zapewnienie międzynarodowych ram, które zwiększą skuteczność egzekwowania praw własności intelektualnej poprzez udoskonalenie międzynarodowych standardów działania w przypadku naruszeń praw własności intelektualnej na dużą skalę, których często dopuszczają się organizacje przestępcze.

The opinion also proposed that a European or preferably international framework be established for codes of conduct,
W opinii znalazła się również propozycja, aby ustanowić europejskie, lub- jeszcze lepiej- międzynarodowe ramy dla kodeksów postępowania, wytycznych

Act within the IMO with the aim of reaching, as soon as possible, an agreement on an efficient international framework regulating liability
Podejmować w ramach IMO działania na rzecz osiągnięcia w jak najkrótszym czasie porozumienia w sprawie skutecznych międzynarodowych ram regulujących kwestie odpowiedzialności

Against this background, a renewed international framework for disaster risk reduction offers a unique opportunity to build on the successes of the HFA to better address future challenges.
W tym kontekście nowe międzynarodowe ramy działań na rzecz zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi dają niepowtarzalną możliwość korzystania z pozytywnych doświadczeń związanych z realizacją planu działania z Hyogo, aby lepiej sprostać przyszłym wyzwaniom.

The joint implementation of ITER in an international framework, the establishment of a Euratom Joint Undertaking for ITER, and a further strengthening
Wspólna realizacja ITER w ramach międzynarodowych, powołanie wspólnego przedsięwzięcia dla ITER na podstawie Traktatu Euratom

now provides an international framework which details the offences connected with participation in an organised criminal group;
stanowi obecnie międzynarodowe ramy, szczegółowo określające przestępstwo związane z udziałem w zorganizowanej grupie przestępczej.

Sympathy can not'be excluded from the" international framework, should be essential criterion for all policy international activity is" effective service to the whole human family and in particular to the last.">
Sympathy nie może" zostać wyłączone z"międzynarodowych ram, powinno być podstawowym kryterium dla całej polityki międzynarodowa jest" skuteczny serwis dla całej rodziny ludzkiej, aw szczególności ostatni.">

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) aims to establish a comprehensive international framework- a catalogue of"best practices"- that will assist its members to effectively combat the infringement of IPRs.
Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi(ACTA) ma zapewnić kompleksowe międzynarodowe ramy, swoisty„katalog najlepszej praktyki”, w oparciu o które jej sygnatariusze będą mogli skutecznie przeciwdziałać naruszaniu praw własności intelektualnej.

it proposed devising an international framework offering more certainty.
zaproponowano opracowanie międzynarodowych ram dających lepsze gwarancje.

support a stronger international framework for responsible corporate behaviour.
wspierać ściślejsze międzynarodowe ramy regulacyjne dla odpowiedzialnych zachowań przedsiębiorstw.

can be shared and underpin the new international framework on disaster risk management.
która może stanowić podstawę nowych międzynarodowych ram zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi.

In compliance with this international framework, it will be necessary to be able to adjust the scale
Zgodnie z tymi międzynarodowymi ramami konieczne będzie indywidualne dostosowanie rozmiaru i formy udziału finansowego,

even international coordinated response is required… to promote a better international framework and closer cooperation"4.
opracowania skoordynowanej odpowiedzi na szczeblu UE lub nawet międzynarodowym aby wspierać lepsze ramy międzynarodowe i ściślejszą współpracę”4.

aims at creating a modern and dynamic international framework for the harmonisation of administrative trade mark registration procedures.
ma na celu stworzenie nowoczesnych i dynamicznych ram międzynarodowych dla harmonizacji administracyjnych procedur rejestracji znaków towarowych.

Europe 2020 Strategy- and develop parallel proposals in the Summit negotiations for creating a stronger international framework for promoting and co-ordinating national sustainability strategies;
wykorzystać w negocjacjach na szczycie równoległe propozycje dotyczące stworzenia silniejszych ram międzynarodowych na rzecz wspierania i koordynowania krajowych strategii rozwoju zrównoważonego;

of the timeframes involved in transforming those findings into technical applications, it makes no sense to over-focus international framework agreements on specific issues such as ICT.
czasu potrzebnego na ich przekształcenie w techniczne zastosowania nie jest sensowne zbyt silne ograniczanie międzynarodowych ramowych porozumień do pojedynczych kwestii, jak np. TIK.

with the aim of setting out a harmonised international framework for the operation of shipping conferences.
jego celem jest określenie zharmonizowanych ram międzynarodowych dla funkcjonowania konferencji żeglugowych.