IS THE CONTEXT in Hungarian translation

• a kontextus
• az összefüggés
• keretét
• a kontextusban
• a kontextusa
• a környezet

Examples of using Is the context in English and their translations into Hungarian

What is the context for all this?
Milyen kontextus kapcsolódik mindehhez?

The trouble there is the context.
Itt a probléma a kontextussal van.

What is the context of this review?
Mi a felülvizsgálat háttere?

(Laughter)("10,000 missiles") This is the context. This is where we are now in Israel.
(Nevetés)[10.000 rakéta] Ez a helyzet. Itt tartunk most Izraelben.

This is the context of this quotation.
Ez a fenti idézet kontextusa.

That is the context of the question.
Ez a kérdés háttere.

What is the context of the campaign?
Mi a kampány kontextusa?

The major difference between these two is the context in which they're used.
A fő különbség a kettő között az, hogy milyen összefüggésben használják őket.

This is the context in which the rise of cryptocurrencies- the latest explosion of monetary mania- should be understood.
Ez az a kontextus, amelyben a kriptodevizák térnyerését, vagyis a monetáris mánia legújabb kitörését szemlélnünk kell.

This is the context in which the projections for world-wide structural unemployment stemming from the new technologies are part of the picture of the homework economy.
Ez az a kontextus, amelyben az új technológiákból fakadó, világszerte jelen lévő strukturális munkanélküliség vetületei az otthon végzett munkán alapuló gazdaság képének részét alkotják.

However, there is immediately a dimension that is clearly lacking from our examination of the situation today, and that is the context in which this debate is taking place.
Mindjárt az elején van azonban máris egy vetület, amely egyértelműen hiányzik a helyzet mai vizsgálatából és ez az az összefüggés, amelyben ez a vita zajlik.

What differs is the context, it is the sensitivity of the company,
Ami különbözik, az a környezet, a társadalmi érzékenység,

In this case, the width of the browser window is the context and the wrapper is the target.
Ebben az esetben a böngésző szélessége a kontextus és a wrapper a cél.

As a result, an important diagnostic question for sex therapists is the context in which the problem occurs.
Ennek eredményeként fontos diagnosztikai kérdés a szexuális terapeuták az a kontextus, amelyen a hiba jelentkezik.

This is the context in which the present discharge procedure is taking place and it is a cause of great concern to us.
A jelenlegi mentesítési eljárás ebben a kontextusban zajlik és ez aggaszt minket.

This is the context in which China has launched the One Belt One Road(OBOR) initiative to create a transport infrastructure(rail-motorway
Kína ebben a kontextusban indította el az„egy övezet egy út” kezdeményezést a közlekedési infrastruktúra(vasút- autópálya és tengeri közlekedés)

This is the context in which the attempt by Karen Hudes to get Japanese gold out of the World Bank took place.
Ebben a kontextusban került sor Karen Hudes kísérletére, hogy kivegyék a japán aranyat a Világbankból.

That is the context in which, almost a year ago,
Ebben az összefüggésben közel egy esztendővel ezelőtt úgy határoztunk,

This is the context from which we approach our efforts to combat corruption,
Ebből a kontextusból közelítjük meg a korrupció elleni harccal,

That is the context in which, together, we are fighting terrorism- all forms of terrorism.
Ezek azok az összefüggések, melyek fényében együtt küzdünk a terrorizmus és annak minden fajtája ellen.