Examples of using General context in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The representative of the Federal Republic of Germany set out at the hearing the general context in which the threshold of 25 years was laid down.
A Németországi Szövetségi Köztársaság képviselője a tárgyaláson ismertette a 25 éves korhatár bevezetésének általános hátterét.All those fields attain to the general context of sustainable management of environment and land.
Mindezeken a területeken elérni, hogy az általános összefüggésben a fenntartható gazdálkodás környezeti és a föld.giving the background and general context in which this opinion was drafted and setting out the conclusions and recommendations.
bemutatja a hátteret és az általános kontextust, melyben be particularly well attuned to the general context in which N& N development takes place.
nagy fokú érzékenységet kell tanúsítaniuk azon általános környezet iránt, amelyben az N+N fejlesztése végbemegy.It follows that the EU legislature intended the general context in which that service is performed to be taken into account objectively.
Következésképpen Defining the quantity and quality of own funds is certainly a matter of great sensitivity which needs to be analysed in terms of its impact- particularly on Europe's economic recovery- and its general context.
A saját tőke mennyiségét és minőségét bizonyára igen körültekintően kell meghatározni, elemezni kell annak hatását- különösen Európa gazdaságélénkítésére gyakorolt hatását- és általános környezetét.See Commission reply to paragraph IV. of the Executive Summary on the objectives of the programme and the general context.
Lásd a Bizottság válaszát az összefoglalás IV. bekezdésére a program célkitűzéseivel és általános összefüggéseivel kapcsolatban.General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation
Általános háttér E javaslat az alaprendelet végrehajtásának összefüggésében készült és annak a vizsgálatnak az eredménye,General context Soil is under increasing environmental pressure across the Community, driven
Általános háttér A Közösség területén a talaj növekvő környezeti terhelésnek van kitéve,as well as the general context of corporate governance of which accounting is a crucial component.
a pénzügyi ellenőrzést, valamint a vállalatirányítás általános kontextusát, amelynek elszámolása kulcsfontosságú elem.The general context is provided by the framework Directive 2007/46/EC on type-approval,
Az általános keretet a típusjóváhagyásról szóló 2007/46/EK keretirányelv biztosítja,General context Uncertainty about the scope,
Általános háttér A hatály bizonytalansága,General context The new financial management rules introduced by Regulation No 1083/2006 include provisions on the financial contribution from the Funds(Title V)
Általános háttér Az 1083/2006/EK rendelet által megállapított új pénzgazdálkodási szabályok között szerepelnek az alapokból származó pénzügyi hozzájárulásra(V. cím)not in the IDR themselves because, according to the regulation, they must take the general context into account.
mert a rendelet értelmében ezeknek figyelembe kell venniük az általános keretet.This is justified as IDR conclusions, according to the regulation, must take into account the general context, systemic aspects,
Mindez This debate takes place in a general context of fiscal consolidation in the EU
Ez a vita az EU és más térségek költségvetési konszolidációjának általános összefüggésében zajlik, olyan időszakban,Box 2 General context of funds exceeding partnersŐ financial needs In Sri Lanka, because of the high level of private funding, some of DG ECHOŐs existing partners have not had the capacity to absorb available Commission funding.
Keretes szöveg A segélyek meghaladták a partnerek anyagi szükségleteit: háttér-információ Srí Lankán a DG ECHO egyes korábbi partnerei a magánadomá-nyok nagy mennyisége mellett nem voltak képesek felhasználni a Bizottság támogatásait.in respect of the form and method for putting these objectives into effect in their national legal system and general context.
rugalmasságot ad a tagállamoknak ezen célkitűzések nemzeti jogrendszerükben és általános összefüggésekben történő hatályba léptetésének formája és módja tekintetében.INTRODUCTION General context 1. The specific regulation concerning the identification
BEVEZETÉS Általános háttér-információ(1) A szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerére vonatkozó rendelet(1)The general context is that the circumstances under which the budget for 2011 will be adopted are very challenging because the margin under heading 5 is very limited
Az általános hátteret 
