GENERAL CONTEXT in Swedish translation

• allmän bakgrund
• allmänt sammanhang
• allmän ram
• generellt sammanhang
• allmänna sammanhang
• allmänna förutsättningar
• det allmänna sammanhanget

Examples of using General context in English and their translations into Swedish

The rapporteur presented the main points of the opinion, giving the general context in which it had been drafted and setting out the conclusions and recommendations.
Föredraganden redogjorde för huvudinnehållet i yttrandet och det allmänna sammanhang som det hade utarbetats i.

The rapporteur presented the main points of the opinion, giving the general context in which this opinion was drafted and setting out the conclusions and recommendations.
Föredraganden presenterade huvudpunkterna i yttrandet och redogjorde för den allmänna bakgrunden till yttrandet samt sammanfattade dess slutsatser och rekommendationer.

A process of political and civil dialogue in the general context of security and safeguarding liberty should be initiated.
En politisk och social dialog bör etableras på detta område inom den allmänna ramen för säkerhet och skydd av friheter.

The next Financial Framework should attest to determined efforts towards budgetary discipline in all policy areas within a general context of budgetary consolidation in the Member States.
Nästa finansieringsram bör återspegla en beslutsam strävan mot budgetdisciplin på alla politikområden inom den allmänna ramen för budgetkonsolidering i medlemsstaterna.

giving the background and general context in which this opinion had been drafted and setting out the conclusions and recommendations.
redogjorde för bakgrunden och den allmänna ramen för yttrandet och redovisade slutsatserna och rekommendationerna.

The rapporteur presented the main points of the opinion, giving the background and general context in which this opinion was drafted and setting out the conclusions and recommendations.
Föredraganden redogjorde för huvudinnehållet i yttrandet samt för bakgrunden till det och det allmänna sammanhang som det utarbetats i.

It is impossible to separate the Morillon report from the general context of relations with Turkey.
Att det är omöjligt att separera Morillons betänkande från den allmänna ramen för förbindelserna med Turkiet.

The course introduce students to the basic elements of design and outline the general context and concepts of the design world.
Kursen introducerar studenterna till de grundläggande elementen i design och beskriva den allmänna bakgrunden och begreppen i designvärlden.

CD 145- Intro to Design Principles The course introduces students to the basic elements of design and outline the general context and concepts of the design world.
CD 145- Introduktion till designprinciper Kursen introducerar studenterna till de grundläggande elementen i design och beskriva den allmänna bakgrunden och begreppen i designvärlden.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Seppänen, on his report, which is so useful in the general context of the debate on Turkey' s accession to the Union.
Herr talman! Jag vill gratulera föredragande Seppänen till hans betänkande som är så användbart inom den allmänna ramen för debatten om Turkiets anslutning till unionen.

any attempt to regularise the position makes sense in the general context of emergent food law.
varje försök till reglering ter sig förnuftigt inom den allmänna ramen för en livsmedelslag under utveckling.

It will complement the range of legal instruments set up by the Commission in the general context of BSE.
Direktivet kommer att komplettera den rad av rättsliga instrument som kommissionen infört inom den allmänna ramen för BSE.

This issue will have to be raised in a more general context, because it concerns not only the MEPs attending this
Den här frågan bör ställas i ett mer allmänt sammanhang, eftersom det inte bara gäller parlamentsledamöters deltagande i detta

The communication is divided into four parts: the general context for developing EU tax policy; EU tax policy-
Meddelandet är indelat i fyra delar: utvecklingen av EU: skattepolitik i ett allmänt sammanhang, EU: skattepolitik- specifika mål för de kommande åren,

This debate takes place in a general context of fiscal consolidation in the EU
Denna diskussion äger rum inom en allmän ram av konsolidering av de offentliga finanserna i EU

It is therefore vital for this Community action programme to fit into a general context which also maintains a strong social security system
Det är därför absolut nödvändigt att detta gemenskapsprogram kan ingå i ett allmänt sammanhang där man samtidigt upprätthåller en hög social trygghet

I feel that today's debate is appropriate for it places the debate we held yesterday in a more general context: the Middle East, the Mediterranean, Europe.
vi har den här debatten i dag, eftersom den sätter in gårdagens diskussion i ett mer generellt sammanhang: Mellanöstern, Medelhavet, Europa.

so as better to tap into their synergies in a general context of sustainable development”1.
bättre kunna utnyttja synergieffekterna inom en allmän ram för hållbar utveckling1”.

methods for giving effect to these principles in their national legal system and general context.
metoder för att genomföra dessa principer enligt sina nationella rättsliga system och allmänna förutsättningar.

To conclude, I would remind you that the upgrading of relations needs to be seen within the more general context of the establishment of the Union for the Mediterranean
Avslutningsvis vill jag påminna er om att uppgraderingen av förbindelserna måste ses inom ett mer allmänt sammanhang av Medelhavsunionens bildande