Examples of using General context in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The setting-up of the planning cycle inside the TFGR responded to this general context ensuring the flexibility needed in the decision process on different options for delivery of TA.
Stanovenie plánovacieho cyklu v rámci PSGR bolo reakciou na tento všeobecný kontext s cieľom zabezpečiť potrebnú pružnosť pri rozhodovacom procese o rôznych možnostiach poskytovania technickej pomoci.In light of that general context, it is appropriate that Member States pay particular attention to vulnerable
Vzhľadom na tento všeobecný kontext je vhodné, aby členské štáty venovali osobitnú pozornosť zraniteľnýmTo carry out an adequate analysis of the new European financial perspectives we can't avoid considering the general context of deep economic crisis,
Ekonomický In a general context, a wide variety of dried seeds are called nuts,
The general context is provided by the framework Directive 2007/46/EC on type-approval,
Všeobecný kontext sa upravuje rámcovou smernicou 2007/46/ES o typovom schválení,In this general context, I would not say that there is an exception,
Nepovedal by som, že Venezuela je v tomto všeobecnom kontexte výnimkou ale skôr,General context Uncertainty about the scope, lack of clarity on legal provisions
Všeobecný kontext Z dôvodu neistoty týkajúcej sa rámca pôsobnosti,Moreover, the report focused on establishing a general context concerning forest protection,
Správa sa ďalej zamerala na určenie všeobecného kontextu ochrany lesov,In the general context of taxation, market integration,
Vo všeobecnom kontexte zdaňovania vyvoláva integrácie trhov,This is justified as IDR conclusions, according to the regulation, must take into account the general context, systemic aspects,
To je opodstatnené, lebo podľa nariadenia sa v záveroch hĺbkových preskúmaní musí zohľadňovať všeobecný kontext, systémové aspekty,The Court considers that other elements, taken from the general context of the measure concerned,
Ktoré vychádzajú zo všeobecného kontextu dotknutého opatrenia,at least in part, in the general context of computer-executable instructions,
vynález bude opísaný aspoň čiastočne, vo všeobecnom kontexte počítačovo vykonateľných inštrukcií,not exclusive targeting" of Roma in the more general context of social inclusion policy.
je dôležité„výslovne, ale nie výhradne sa zameriavať“ na Rómov vo všeobecnejšom kontexte politiky sociálneho začlenenia.method for putting these principles into effect in their national legal system and general context.
metódu vykonávania týchto zásad v rámci ich vnútroštátnych právnych systémov a všeobecný kontext.at least in part, in the general context of computer-executable instructions,
vynález bude opísaný aspoň čiastočne, vo všeobecnom kontexte počítačovo vykonateľných inštrukcií,quality of own funds is certainly a matter of great sensitivity which needs to be analysed in terms of its impact- particularly on Europe's economic recovery- and its general context.
kvality vlastných finančných prostriedkov je určite veľmi citlivá záležitosť, ktorú je potrebné analyzovať z hľadiska jej dosahu- najmä na hospodársku obnovu Európy- a z hľadiska jej všeobecného kontextu.access to the file, in the more general context of safeguarding the rights of the defence.
ktoré boli predmetom konania, vo všeobecnejšom kontexte zaručenia práv na obhajobu.according to the regulation, they must take the general context into account.
v súlade s nariadením musia zohľadniť všeobecný kontext.This debate takes place in a general context of fiscal consolidation in the EU
Táto diskusia sa uskutočňuje vo všeobecnom kontexte fiškálnej konsolidácie v EÚ aj indeat least in part, in the general context of computer-executable instructions,
vynález bude opísaný aspoň čiastočne, vo všeobecnom kontexte počítačovo vykonateľných inštrukcií,
