CONTEXTUL GENERAL in English translation

• general context
• overall context
• general background

Examples of using Contextul general in Romanian and their translations into English

ci se incadreaza in contextul general al structurii de finantare al companiilor private.
but fit into the overall context of a funding structure of private companies.

Acesta a avansat algoritmi de mascare care izolează cu precizie obiectul dorit din contextul general și în mod corespunzător se potrivesc într-o altă imagine.
It has advanced masking algorithms that accurately isolate the desired object from the general background and properly fit it into another image.

ale tratărilor stilistice individuale în contextul general al expoziției.
individual styles in the general context of the exhibition.

mobilier vor fi în armonie cu contextul general.
furnishings will be in harmony with the general background.

pentru a situa prezentul aviz în contextul general al lucrărilor CESE cu privire la criză.
position the current opinion in the overall context of the EESC work on the crisis.

Reiterează că, în mod clar, acest principiu nu este pus în aplicare în contextul general al analizei riscurilor privind pesticidele;
Reiterates that the precautionary principle is clearly not being applied in the general context of risk analysis of pesticides;

Adesea, fiecare dintre întreprinderile respective are un rol specializat în contextul general al grupului economic.
Often each of these undertakings has a specialised role in the overall context of the economic group.

UE acordă o importanță deosebită liberei circulații a persoanelor în contextul general al relațiilor sale cu Elveția.
The EU attaches great importance to the free movement of persons in the overall context of its relations with Switzerland.

În ceea ce privește contextul general descris mai sus, statele membre au exprimat, în general, opinii favorabile privind relevanța fondului pentru nevoile lor naționale.
In relation to the above described general context, overall Member States had positive views on the relevance of the Fund to their national needs.

În ceea ce privește contextul general, trebuie avute în vedere datele care rezultă din anumite proiecte comunitare recente(IMPASSE și DAISY).
In terms of the general context, the data arising from some recent Community projects(IMPASSE and DAISY) should be borne in mind.

Contextul general este că există foarte multă tuberculoză în România
The general context is that there are many cases of tuberculosis in Romania

descriind contextul general al elaborării acestuia şi expunând concluziile
explaining the general context in which it had been drawn up

Insuficiențele sistemului de control sunt accentuate și mai mult de contextul general al persistenței supracapacității flotei de pescuit comunitare.
The limits of the control system are further compounded by the general context of persistent overcapacity of the Community fishing fleets.

Am considerat că este necesar să încadrez prezenta propunere de directivă în contextul general al Pactului privind imigraţia şi azilul.
I felt it was necessary to put this proposed directive in the general context of the Pact on Immigration and Asylum.

În contextul general al agendei digitale,
In the general context of the Digital Agenda,

Propunerea ar trebui să fie privită în contextul general al unei noi politici europene de vecinătate, care oferă ţărilor partenere o cooperare politică mai strânsă
The proposal should be seen in the overall context of a renewed European Neighbourhood Policy offering to partner countries closer political co-operation

Această dezbatere are loc în contextul general al consolidării fiscale din interiorul
This debate takes place in a general context of fiscal consolidation in the EU

Acesta poate fi în armonie cu contextul general al bucătăriei, în mod ideal repetarea culorilor
It can be in harmony with the general background of the kitchen, ideally repeating the colors

În contextul general al sportului, gimnastica constituie un fenomen aparte, cu conotaţii sociale dintre cele mai puternice, cu influenţe pe multiple planuri,
In the overall context of sports, gymnastics is a special phenomenon with social connotations of the most powerful influences on multiple levels,

marimea si produsul furnizat, in contextul general al riscurilor de afaceri ale organizatiei.
size and supplied product, in the general context of the organization's business risk.