CONTEXTUL SPECIFIC in English translation

• specific context
• particular context

Examples of using Contextul specific in Romanian and their translations into English

Împrumuturi vădit cămătăreşti, sub diverse forme infracţionale şi în contexte specifice.
Loans which are clearly usurious, taking various criminal forms and in particular contexts.

Conceperea şi dezvoltarea standardelor de calitate aplicate în contexte specifice.
To conceive and develop standards and indicators of quality applicable in specific contexts.

Proiectele vor viza stimularea cunoștințelor despre UE în contexte specifice;
These projects will aim at boosting EU knowledge in specific contexts;

Recunoaște valoarea adăugată a cooperării cu organizațiile internaționale în anumite contexte specifice;
Recognises the added value of the cooperation with international organisations in certain specific contexts;

În acest context specific și în scopul de a răspunde acestor cerințe,
It is in this specific context and with a view to responding to these requirements,

Totuși, în acest context specific, toate tehnologiile disponibile par a fi protejate de DPI,
However, in this particular context, all available technologies seem to be covered by IPR,

Elaborarea de orientări specifice cu privire la înțelesul noțiunii de„precauție”(due diligence) în contextul infracțiunilor împotriva mediului ar contribui la detectarea infracțiunilor de spălare a banilor în acest context specific.
The development of specific guidelines on the meaning of"due diligence" in the context of environmental crime could help detecting money laundering offences in this specific context.

Soluțiile pe care le oferim sunt adaptate contextului specific și cerințelor fiecărei instituții în parte.
The solutions we provide are tailored to the unique context and requirements of each organisation.

cu excepția cazului când contextul specifică altfel.
conditions are defined as follows, unless the context specifies otherwise.

Contexte specifice ar fi atunci când aveţi nevoie pentru a crea o bordură personalizat pentru un design;
Specific contexts would be when you need to create a custom border for a design;

Testarea funcționalității sistemului robotic în contexte specifice, pentru a asigura servicii de monitorizare în diferite domenii.
Testing the functionalities of the robot system in specific contexts, in order to provide monitoring services in various fields.

lumea culturală încorporează contexte specifice ale ierarhiei care sunt incluse în formă lingvistică.
cultural world incorporates specific contexts of hierarchy which are included in linguistic form.

aplicabilitatea CECR în contexte specifice.
usability of the CEFR in specific contexts.

Există două dispoziții privind protecția confidențialității informațiilor cu caracter personal care se aplică transportatorilor aerieni în contexte specifice.
There are two provisions protecting the privacy of personal information that apply to air carriers in specific contexts.

tendinţelor specifice activităţii la nivel microeconomic şi macroeconomic în contexte specifice societăţii bazate pe cunoaştere.
tendencies specific to macroeconomic and microeconomic level in social specific contexts based on knowledge.

punând în evidenţă, în acest context, specificul abordării FRDS.
highlighting, in this context, the specifics of the RSDF approach.

o astfel de reprezentare în acest context specific este adoptată
in pop culture such representation in this specific context is adopted

atunci când solicită adoptarea de măsuri de precauție sporită în acest context specific, ar trebui să țină seama de faptul că relațiile de corespondență nu includ tranzacții punctuale
while requiring the adoption of enhanced due diligence measures in this particular context, should take into consideration that correspondent relationships do not include one-off transactions

ca acestea să fie adaptate contextului specific și să respecte criteriile convenite.
that they will be tailored to the specific context and respect agreed criteria.

Evident, fiecare dezbatere cu privire la descărcarea de gestiune are propriul său context specific, iar contextul dezbaterii de astăzi este criza economică
Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial