CONTEXTUL ISTORIC in English translation

• historical context
• historical background
• historical setting

Examples of using Contextul istoric in Romanian and their translations into English

situri istorice renovate sunt selectate pentru a prezenta contextul istoric care pune mult temelia pentru stabilirea curent Thailanda.
renovated historical sites are selected to present the historical background which much lay the foundation to the establishment of the current Thailand.

puțin din contextul istoric.
a bit of historical context.

Centura de cetăţi de apărare ale dacilor aflate în apropierea Orăştiei creează contextul istoric pentru aceste descoperiri.
The Dacian fortress system located nearby Orastie creates the historical context for these discoveries.

Există mai multe informații legate de contextul istoric în care s-au petrecut aceste migrații în Istoria Greciei.
There is more information on the historical context of these migrations in History of Greece.

Foarte puţini spectatori cunoşteau contextul istoric din film şi faptul că în România sclavia a existat sute de ani în România.
Few people in the audience knew about the historical context of the film and the fact that slavery existed for hundreds of years in Romania.

Aceasta a demarat în luna mai, în contextul istoric de celebrare a Zilei Europei,
The campaign was inaugurated in May, in the historical context of the Europe Day celebration,

în ciuda importanţei lor ca specie cât şi pentru contextul istoric legat de rechinii uriaşi.
status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.

conectați termenii la contextul istoric al alegerii 1800.
connect the terms to the historical context of the election of 1800.

luând în considerare contextul istoric din care, în mod evident, jurisprudența Curții face parte.
taking into account the historical background of which the Court's case-law obviously forms part.

Lucrarea prezintă contextul istoric, materialele folosite în epocă,
The work presents the historic context, the building materials used in that time,

În contextul istoric al ţării, acest document juridic a proclamat valorile constituţionale ale noului stat independent,
In the historical context of the country, this legal document has articulated the constitutional values of the newly independent state,

Ținând seama de contextul istoric al crizei de febră aftoasă din anul 2001,
Given the historical context of the foot-and-mouth disease crisis in 2001,

Vom merge pe contextul istoric luni şi pentru cei care vor să încerce
We will go over the historical context on Monday, and for those of you who are ahead,

Contextul istoric în care se desfăşura cursa României pentru aderarea la NATO a suferit o mutaţie dramatică din unghiul de vedere al securităţii internaţionale,
The historical context of Romania's bid for NATO membership suffered a dramatic change, from the angle of international security, with the 11 September 2001

în ciuda importanţei lor ca specie cât şi pentru contextul istoric legat de rechinii uriaşi.
status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.

o frază cu atât mai puternică în contextul istoric al minerilor folosiţi drept pioni politici în anii de după Revoluţia din '89.
a sentence all the more potent in the historical context of miners used as political pawns in the years following the'89 Revolution.

cultura etnică și identitatea.[ 5] Contextul istoric nu este susținut de o cercetare academică,
ethnic culture and identity.[5] The historical context is not supported by academic research,

Reacționând la concluziile dr. Isrun Engelhardt că expediția lui Schäfer avea un caracter„pur științific” și la afirmația ei că contextul istoric al Germaniei din anii 1930 făcea ca obiectivele expediției să pară oarecum sinistre,[1]
Reacting to Dr Isrun Engelhardt's conclusions that the Schäfer Expedition was"purely scientific" and her claim that the historical context of Germany in the 1930s makes the expedition's goals appear as somehow sinister,[23] the idea of‘Nazi botany' or‘Nazi ornithology' is probably absurd, other sciences are not so innocent- and Schäfer's small expedition represented a cross-section of German science in the 1930s.".">

Înțelegerea contextului istoric cultural al vinului ca ingredient cheie în cultura noastră.
Understanding the cultural historical context of wine as a key ingredient in our culture.

Cum poate fi descrisă în context istoric relația dintre politică și cultură?
How can the relationship of politics and culture be described in a historical context?