OVERALL CONTEXT in Romanian translation

• contextul general
• contextul global

Examples of using Overall context in English and their translations into Romanian

He is a generalist created with the aim to give the participants who are already experts in their respective fields an insight into other disciplines and to make the overall context clearly- an important prerequisite for management and leadership responsibilities.
El este un generalist creat cu scopul de a oferi participanților care sunt deja experți în domeniile lor respective o imagine în alte discipline și pentru a face contextul general în mod clar- o condiție importantă pentru responsabilitățile de management și de conducere.

For the overall context, it is to be remembered that the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012(EUCO 23/11).
Pentru stabilirea contextului general, trebuie amintit faptul că, în concluziile sale din iunie 2011, Consiliul European a confirmat că negocierile privind diferitele elemente ale SECA ar trebui să se încheie până în 2012(EUCO 23/11).

provide an assessment of the results obtained in the overall context of the strategy papers.
furnizează o evaluare a rezultatelor obţinute în cadrul global al documentelor de strategie.

immigration needs to be dealt with in an overall context, which does not just seek to produce punitive measures against illegal immigration.
iar imigraţia trebuie să fie abordată într-un context general, care nu caută numai să producă măsuri punitive împotriva imigraţiei ilegale.

must be seen in the overall context of achieving more transparency and a more rapid
trebuie să fie privite în contextul general al realizării unui grad mai mare de transparență

Commissioner, while you might indicate in your reply that this is a very small problem in the overall context of things, nonetheless, I am receiving quite a number of
Domnule comisar, în timp ce aţi putea indica în răspunsul dvs. că aceasta este o problemă minoră în contextul global al lucrurilor, cu toate acestea primesc destul de multe plângeri din partea întreprinderilor mici,

Whereas it is necessary to ensure that possible future specific agreements to be concluded with the Republic of Iceland under Article 130n of the Treaty be placed in an overall context and that, therefore, a Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities
Întrucât este necesar să se asigure că acordurile specifice care ar putea fi încheiate în viitor cu Republica Islanda în conformitate cu art. 130n din Tratat se înscriu în contextul general şi întrucât, în consecinţă, trebuie aprobat acordul-cadru de cooperare ştiinţifică şi tehnică între Comunităţile Europene

related areas already taking place in the overall context of EU external relations policy.
subiectele conexe care se desfăşoară deja în contextul global al politicii externe a UE.

where the trade purpose is not predominant in the overall context of the contract, but would like to see this concept appear explicitly in the text of the directive.
în care activitatea comercială a persoanei nu este preponderentă în contextul global al contractului, însă doreşte ca această noţiune să fie inclusă în mod explicit în textul directivei.

In this overall context, of political instability,
În acest context general de instabilitate politică,

local features as well as the overall context.
regionale şi locale ca şi de contextul global.

We are always alert to market trends, to the overall context of the business world, paying close attention to the needs of brokers and corporate clients.
Suntem mereu atenti la tendintele din piata, la contextul de business in general, la nevoile brokerilor si clientilor corporate.

The overall context was that the national GDP contracted by 7% with the RON decreasing substantially in value against both the US dollar
Contextul economic general în România s-a caracterizat prin scăderea cu 7% a PIB, respectiv deprecierea substanţială a monedei naţionale,

(f) Explaining a service provision within the overall context of the MNE's business in order to understand the rationale
(f) Explicarea prestării de servicii în contextul general al activității CMN pentru a înțelege motivațiile prestatorului

Within the overall context of monetary, budgetary
În contextul global al politicilor monetare,

studied carefully in the overall context of the teams.
să le studiezi cu atenție în contextul echipelor.

to historical references and having regard to the overall context of the Union budget.
prin reducerea legăturii cu referințele istorice și având în vedere contextul general al bugetului Uniunii.

Within the overall context of air pollution,
În contextul global al poluării aerului,

help Kosovo's political and socio-economic progress within the overall context of Kosovo's EU perspective.
socio-economice de către Kosovo, în contextul global privind perspectiva apropierii Kosovo de Uniunea Europeană.

which would be a disaster in the overall context.
ceea ce ar însemna un dezastru în contextul general.