GLOBAL CONTEXT in Slovak translation

• globálny kontext
• globálnom kontexte
• celosvetovom kontexte
• globálnych súvislostiach
• svetovom kontexte
• globálnom prostredí
• európskom kontexte
• celkovom kontexte
• celosvetové súvislosti
• globálneho kontextu
• celosvetový kontext
• globálne súvislosti
• globálnym kontextom
• celosvetového kontextu
• svetového kontextu

Examples of using Global context in English and their translations into Slovak

Their effect depends on the evolving global context and on country-specific situations.
Ich vplyv závisí od meniaceho sa svetového kontextu a od špecifickej situácie predmetnej krajiny.

There is no straightforward answer, either in the European context or the global context.
To nie je samozrejmosťou ani v európskom, ani vo svetovom kontexte.

International education in a global context.
Vzdelávanie v medzinárodnom kontexte.

The European manufacturers in both sectors have always been leading in the global context with regard to advanced technology
Európski dodávatelia mali v obidvoch odvetviach vždy vedúce postavenie v celosvetovom kontexte, pokiaľ ide o pokrokové technológie

The amendment needs to be seen in the global context of the EU trademark system.
Ciele návrhu je potrebné vnímať v globálnych súvislostiach celého systému ochranných známok v EÚ.

competitive EU approach in the global context.
konkurencieschopnejší prístup EÚ v celosvetovom kontexte.

the European environment's state, trends and prospects in a global context.
perspektív životného prostredia Európy v globálnych súvislostiach.

The European Union with its declared values does indeed, in a global context, appear to be a somewhat utopian creation;
Európska únia so svojimi deklarovanými hodnotami sa skutočne zdá, v celosvetovom kontexte, trochu utopickým výtvorom;

In a global context marked by increased uncertainties,
V globálnom prostredí, ktoré sa vyznačuje rastúcou neistotou,

conceptual problems of forecasting of Slovak society development in national and global context.
koncepčné problémy prognózovania vývoja slovenskej spoločnosti v národnom i svetovom kontexte.

competitiveness by reinforcing Europe's innovation capacity in a dynamic global context.
konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity EÚ v dynamických globálnych súvislostiach.

energy needs can only be tackled in the global context.
organizovaný zločin alebo energetické potreby možno vyriešiť len v celosvetovom kontexte.

It is necessary then to read this Psalm in the global context of Revelation, which embraces the reality of human life under all its aspects.
Je preto potrebné čítať tento žalm v celkovom kontexte Zjavenia, ktoré v sebe objíma realitu ľudského života vo všetkých svojich aspektoch.

business competitiveness in the global context.
konkurencieschopnosti podnikov v globálnom prostredí.

The European Union with its declared values does indeed, in a global context, appear to be a somewhat utopian creation;
Európska únia so svojimi deklarovanými hodnotami sa skutočne zdá, v celosvetovom kontexte, trochu utopickým výtvorom;

of European environment's state, trends, prospects, in a global context.
perspektív životného prostredia Európy v globálnych súvislostiach.

competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the EU within a dynamic and shifting global context.
konkurencieschopnosti Európy posilňovaním inovačnej kapacity EÚ v dynamických globálnych súvislostiach.

The Europe 2020 Strategy must also reflect the role of the EU in the global context.
V stratégii Európa 2020 sa musí tiež zohľadniť úloha EÚ v celosvetovom kontexte.

I agree with my fellow Member that in the present global context it is best to prevent a situation arising that would be detrimental to the European Union's internal market.
Súhlasím s kolegom v tom, že súčasný globálny kontext je tou najlepšou prevenciou vzniku situácie, ktorá by mohla uškodiť vnútornému trhu Európskej únie.

maintaining its competitiveness in a global context.
zachovať jej konkurencieschopnosť v globálnych súvislostiach.