GENERAL CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• contexto general
• marco general
• situación general
• circunstancias generales

Examples of using General context in English and their translations into Spanish

Given the general context of population ageing,
Dada la coyuntura general de envejecimiento de la población,

it is of paramount importance for 5TONIC to understand the general context of the telecommunications sector in which 5G deployment will take place(around the year 2020),
es de suma importancia para 5TONIC entender el contexto general del sector de telecomunicaciones en el que se desarrollará el despliegue de 5G(en torno al año 2020),

This thematic report examined the general context and main trends
Este informe temático examina el contexto general y las principales tendencias

In the general context of implementation of the CSLP, all projects and programmes carried out
En el marco general de la aplicación del plan estratégico de lucha contra la pobreza(CSLP),

After the examination of the general context, another target was linked to the support
Después de examinar el contexto general, se comentó otro objetivo: El apoyo

Approves the fifth country programme for Rwanda with the provision that the Administrator shall present an interim report to the Council at its fortieth session on the implementation of the country programme as well as the impact which the evolution of the general context of the country may have on the implementation of the programme;
Aprueba el quinto programa para Rwanda, con la condición de que el Administrador le presente, en su 40º período de sesiones, un informe provisional sobre la ejecución del programa para Rwanda, así como sobre los posibles efectos de la evolución de la situación general del país sobre la ejecución de dicho programa;

In a general context of lower leverage,
En un contexto general de menor apalancamiento,

In this general context, the Secretary-General and the International Civil Service Commission may wish to explore the possibility of changing the mandatory age of separation,
Teniendo en cuenta estas circunstancias generales, el Secretario General y la Comisión de Administración Pública Internacional quizá deseen estudiar la posibilidad de modificar

country programme for Rwanda(DP/FPA/CP/127) with the provision that the Executive Director shall present an interim report to the Council at its forty-first session on the implementation of the country programme as well as on the impact which the evolution of the general context of the country may have on the implementation of the programme.
el Director Ejecutivo presente al Consejo, en su 41º período de sesiones, un informe provisional sobre la ejecución del programa del país y sobre las consecuencias que puede tener la evolución de la situación general del país para la ejecución del programa.

created in Buenos Aires in 2007 by Adrian Haidukowski should be understood in line with this general context, as it proposes to remove the writer from his studio to face the public in a bar,
creado en Buenos Aires por Adrián Haidukowski en 2007, debe entenderse en sintonía con ese contexto general, con su propuesta de extraer al escritor de su estudio para enfrentarlo a un público en un bar,

Certificate: In a general context a certificate is a message structure involving a binding signature by the issuer verifying that the information within the certificate is correct
Certificado: en un contexto general, el certificado es una estructura de mensaje que contiene una firma introducida por el emisor, certificando que la información contenida en el certificado es correcta

in which different religious realities coexist in a general context of secularisation.
donde conviven realidades religiosas diferentes en un contexto general de secularización.

invisible to others and that, once taken out of their general context, take on unexpected meanings.
al ser extraídos del contexto general, asumen inesperados significados.

the aspects assigned to these processes, and the current general context of the organizations.
los elementos destinados a estos procesos, así como el contexto general actual de las organizaciones.

social protection, amidst a general context of slower growth in industrialized countries.
la protección social, en medio de un contexto general de menor crecimiento en los países industrializados.

whose validity was more and more obvious to me in our general context.
del que sentía cada vez más la necesidad en nuestro contexto general.

whose personal liberty is affected within the framework of a general context of violence against women”.340 The Court has stressed that.
afectación a su libertad personal en el marco de un contexto general de violencia contra las mujeres".340 La Corte ha destacado que.

Other aspect to be emphasized in the general context of PPGADC/UNICAMP is that it is based in the conception of contemporary art as a critical perspective of the present that propels a confrontation of dilemmas experienced in the field of the performance arts by artists of the present time.
Otro aspecto que debe ser apuntado en la contextualización general del PPGADC/UNICAMP es el hecho de este basarse en una concepción de arte contemporánea desde una perspectiva crítica del presente, que impulsa un enfrentamiento de dilemas confrontados en el campo de las artes escénicas por artistas de la actualidad.

However, the continuing crisis has created strains and a general context of diminished State authority, which have impinged on the functioning and consolidation of institutions
No obstante, la persistente crisis ha creado tensiones y un entorno general de debilitamiento de la autoridad del Estado que han afectado al funcionamiento

in the title page, introduction section and in general context on the SHPF.
la introducción ni en el contexto general sobre la formulación plaguicida extremadamente peligrosa.