MORE GENERAL CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• contexto más general
• marco más general

Examples of using More general context in English and their translations into Spanish

The Inspectors therefore propose that the work of the MDTF Office be put on the agenda of the UNDP Executive Board and, in a more general context, the work and experiences of MDTFs should be put on the agenda of ECOSOC in the framework of the Triennial
Por consiguiente, los Inspectores proponen que la labor de la Oficina de Fondos Fiduciarios de Donantes Múltiples figure en el programa de la Junta Ejecutiva del PNUD y, en un contexto más general, que la labor y las experiencias de los fondos fiduciarios de donantes múltiples se incluyan en el programa del Consejo Económico

constructive manner during the annual conferences on Amended Protocol II and in the more general context of the Convention review process.
objetiva en las conferencias anuales consagradas al Protocolo II enmendado y en el marco más general del procedimiento de examen de la Convención,

adaptation options needed to be considered in a more general context including living standards,
por ejemplo) y, en otros, esas opciones debían estudiar se en un contexto más general, que abarcara también el nivel de vida,

In the more general context of the consideration of the treatment accorded in international law to the conduct of private individuals we shall,
En el marco más general del examen del trato que, en derecho internacional, se reserva al comportamiento de los particulares,

Construction of the wall must be placed in a more general context Obligation of Israel
La construcción del muro debe colocarse en un contexto más general- Obligación de Israel

the report concluded that there was a need to examine the problem both as an expanding new form of transnational crime and in more general context areas, such as social
la conclusión de que era necesario examinar el problema como nueva forma en expansión de la delincuencia transnacional y en contextos más generales, como el desarrollo social

In these more general contexts, the bracket does not have the meaning of an inner product,
En estos contextos más generales, el braket no tiene el significado de un producto interno,

The term nuisance variable is sometimes also used in more general contexts, simply to designate those variables that are marginalised over when finding a marginal distribution.
El término variable estorbo a veces también se utiliza en contextos más generales, simplemente para que designe a las variables que están marginadas al buscar la distribución marginal.

Creation and use of a national quality assurance framework take place within the more general context of quality management.
El establecimiento y la utilización de un marco nacional de garantía de calidad tienen lugar en el contexto más general de la gestión de la calidad.

These barriers, along with the more general context of discrimination against women in the transport workplace,
Estas barreras, junto a la discriminación más generalizada contra las mujeres en el sector de los transportes,

as well as the efforts of the United Nations to enhance the integration of victim assistance into the more general context of persons with disabilities,
bienvenida a ese enfoque, así como a la disposición de las Naciones Unidas de fortalecer la integración de la asistencia a las víctimas en el marco más general referente a las discapacidades,

While performers have always travelled, they are doing so more and more within the general context of globalisation.
Aunque los artistas siempre han viajado, lo hacen cada vez más en un contexto general de globalización.

In the context of more general concerns, we cannot escape the overdue obligation to rationalize also the structure of the Security Council,
En el contexto de las preocupaciones más generales, no podemos soslayar la obligación tardía de racionalizar también la estructura del Consejo de Seguridad,

The significance of the Agreement on Safeguards in the context of the more general achievements of the Uruguay Round can be appreciated in respect of the choice faced by most developing countries.
La importancia del Acuerdo sobre Salvaguardias en el contexto de los logros más generales de la Ronda Uruguay puede apreciarse en relación con la opción que se presenta a la mayoría de los países en desarrollo.

It was recalled that the Working Group had agreed that that topic would appropriately be dealt with in the context of more general work on the issues of registries
Se recordó que el Grupo de Trabajo había convenido en que este tema podría ser tratado adecuadamente en el marco más general de la labor que se emprendiera sobre los registros

He would have liked the delegation to be more candid and to say more about the general context in which the new laws had been adopted.
El orador habría querido que la delegación australiana fuese más sincera y dijera más sobre las circunstancias generales de aprobación de las nuevas leyes.

perhaps in the context of a more general visit and propose technical assistance to those States parties to help them prepare their reports.
tal vez en el marco de una misión más general, y proponer una asistencia técnica a esos Estados partes para ayudarlos a elaborar sus informes.

symptoms occurred in the context of more general feelings of unreality and being dead.
Los síntomas se dieron en el contexto de sensaciones más generales de irrealidad y de estar muerto.

In a more general context, FAO will seek to.
En un contexto más general, la FAO tratará de.

In the more general context of Indonesia's transition to democracy,
En el contexto más general de la transición de Indonesia hacia un sistema democrático,