GENERAL CONTEXT in Danish translation

• generelle sammenhæng
• generel baggrund
• generel kontekst
• den generelle ramme
• generel sammenhæng
• overordnede sammenhæng

Examples of using General context in English and their translations into Danish

I would like to share with you some thoughts about the general context of European research and our plans for the Seventh Framework Programme.
vil jeg fortælle Dem om nogle overvejelser om europæisk forsknings overordnede sammenhæng og vores planer med det syvende rammeprogram.

would be spelt out subsequently in the more general context of the discussions on the financial package.
endnu er uafklarede og skal præciseres i en mere generel sammenhæng, nemlig drøftelserne om finanspakken.

It was in this general context that the contracting parties to GATT en deavoured during 1984 to put into effect the programme of work drawn up at the ministerial meeting in November 1982.
Det var på denne generelle baggrund, de kontraherende parter i GATT i løbet af 1984 arbejdede på at gennemføre det arbejdsprogram, der var opstillet på mødet på ministerplan i november 1982.

This trend should be seen in a general context of increased acceptance of verbal
Denne radikalisering skal ses i den generelle kontekst af stigningen i den verbale

It is therefore vital for this Community action programme to fit into a general context which also maintains a strong social security system
Det er derfor afgørende vigtigt, at dette EU-handlingsprogram kan indgå i en almen kontekst, som på én gang opretholder en høj grad af social sikkerhed

The general context is that the circumstances under which the budget for 2011 will be adopted are very challenging because the margin under heading 5 is very limited
Den generelle baggrund er, at budgettet for 2011 skal vedtages under omstændigheder, der er meget udfordrende, fordi margenen under udgiftsområde 5 er meget begrænset, og fordi en vellykket gennemførelse

It is thus in the more general context of this crisis of enterprises' traditional management instruments that the following remarks on the object
Det er således på en mere almen baggrund af denne krise med indflydelse på de traditionelle ledelsesinstrumenter, at følgende bemærkninger vedr.

The general context favourable conjuncture on world markets, an abrupt change
Den generelle sammenhæng budgetterne, navnlig som følge af gunstige konjunkturer på verdensmarkederne,

Community cooperation with the ALA developing countries to promote the fight against drugs shall be stepped up on the basis of a dialogue within the more general context of the economic development of the producer countries
Faellesskabets samarbejde med ALA-udviklingslandene med henblik paa at fremme narkotikabekaempelsen vil blive intensiveret paa grundlag af en dialog, der indgaar i en mere generel sammenhaeng, dvs. producentlandenes oekonomiske udvikling

this is where the general context comes in, on proposals to improve and define Community provisions relating to foodstuffs
det er den mere almindelige kontekst, på at udarbejde forslag til en forbedring respektive skærpelse af de gældende fødevare-

It is in this general context that the representatives of the Member States and the Commission, in the special Article 113 Committee
Det er i denne generelle sammenhæng, medlemsstaternes og Kommissionens repræsentanter i det særlige artikel 113udvalg og De faste repræsentanters Komité

According to the Commission, neither the recitals in the preamble to Regulation No 796/2004 nor the general context of that regulation allow of the conclusion that the penalties referred to in Articles 66
Hverken betragtningerne til forordning nr. 796/2004 eller denne forordnings generelle sammenhæng gør det muligt at konkludere, at sanktionerne i forordningens artikel 66

with a view to tapping more effectively into their synergies in the general context of globalisation and sustainable development.
den miljømæssige, for bedre at udnytte synergieffekterne i en generel kontekst kendetegnet ved globalisering og bæredygtig udvikling.

it is important to take into account the general context and complexity of our strategic relations with India,
er det vigtigt at tage højde for den generelle kontekst og kompleksitet i forhold til vores strategiske forbindelser med Indien,

he has set this progress in a much more general context, on which, moreover, he is working very efficiently in the supervision package,
har sat dette fremskridt ind i en langt bredere sammenhæng, som han desuden arbejder meget effektivt på i forbindelse med tilsynspakken,

to examine the future rOle of public finance at the Community level in the general context of European economic integration.
om at undersøge de offentlige finansers fremtidige rolle på fællesskabsplan som et almindeligt led i europæisk økonomisk integration.

raise matters of a general interinstitutional nature which would be better dealt with in a different, more general context.
rejser spørgsmål af en generel interinstitutionel art, som det ville være bedre at behandle i en anden, mere generel kontekst.

we have to consider the rights of air transport passengers as part of a more general context, as part of the whole system of air transport.
der ligger til grund for kompromiset. Med andre ord skal vi opfatte luftfartspassagerernes rettigheder som en del af en mere overordnet kontekst, som en del af hele luftfartssystemet.

is that the European pharmaceutical industry which used to cover 33% of world requirements now only covers 31%; that within the general context of the freedom of trade in 1992,
faktisk nu kun dækker 31%, at et nyt skridt fra Kommissionens side var nødvendigt i hen hold til den generelle ramme for den frie vareudveksling fra 1992;

For these, its utility will consist in the systematic presentation of the fundamental facts in their most general contexts, together with many simplified proofs of more esoteric results.
Af disse, dens anvendelighed vil bestå i en systematisk præsentation af de grundlæggende kendsgerninger i deres mest generelle sammenhænge, sammen med mange forenklede beviser for mere esoteriske resultater.