IN THE CURRENT CONTEXT in Hungarian translation

• a jelenlegi helyzetben
• az aktuális környezetben
• jelenlegi kontextusában
• a jelenlegi körülmények között
• a jelenlegi összefüggésben
• jelenlegi körülmények között betöltött

Examples of using In the current context in English and their translations into Hungarian

Relations between the European Union and Brazil are greatly important in the current context of European external relations.
Az Európai Unió és Brazília közötti kapcsolatok rendkívül fontosak az európai külpolitika jelenlegi kontextusában.

in the current situation, in the current context, I think it would be a mistake.
akkor tárgyalhatunk erről, de a jelenlegi helyzetben, a jelenlegi körülmények között szerintem ez hiba lenne.

Stresses the importance of active and inclusive labour market policies as a strategic tool for promoting employment in the current context;
Hangsúlyozza az aktív, átfogó és befogadó munkaerő-piaci politikák jelenlegi körülmények között betöltött jelentőségét;

In the current context, many EU Member States are facing similar challenges,
A jelenlegi helyzetben több uniós tagállam hasonló kihívásokkal néz szembe,

It is also necessary to address them consistently in the current context of a global fight against tax avoidance and evasion.
Szintén fontos ezeknek a következetes kezelése a globális szintű adókijátszás és adókikerülés elleni harc jelenlegi kontextusában.

In the current context of the globalized economy
A jelenlegi helyzetben a globális gazdaság,

However, it is clear that the energy factor, in the current context, plays a significant role in driving this process.
Világos azonban, hogy az energia tényező a jelenlegi helyzetben jelentős szerepet játszik e folyamat irányításában.

The nation is the protector and it is the countries' decisions that count in the current context.
A nemzet az oltalmazó és az országok döntése az, ami a jelenlegi helyzetben számít.

The variable used in the current context(profile, checks,
Először az adott környezetben használt változó(profil,

Q: in the current context of plastics raw materials prices,
K: összefüggésében jelenlegi műanyag alapanyag árak mit gondolsz,

In the current context, the measures the Syriza government is taking are courageous,
A mostani kontextusban a Sziríza intézkedései bátrak, de hát azért mégiscsak arról van szó,

In the current context of societal change, ESENER-2 findings reflect the continued growth of the service sector.
A társadalmi változások jelen összefüggései között az ESENER-2 eredményei a szolgáltatási ágazat további növekedését mutatják.

In my opinion, the ratification of the Lisbon Treaty should be considered not only in the current context, but also in a historical context and with a view to the future.
Véleményem szerint a Lisszaboni Szerződés ratifikálását nemcsak a jelen összefüggésében, hanem történelmi kontextusban és a jövő felé tekintve is mérlegelni kell.

In the current context, many issues such as innovation,
A jelenlegi környezetben számos tényezõt, úgy mint az innovációt,

From this perspective, and in the current context of increasing economic insecurity in many European countries,
Ebből a szempontból, és a számos európai országban tapasztalható egyre bizonytalanabb jelenlegi környezetben a tulajdonlás kedvezőbbnek

Today's proposal therefore postpones, for exceptional reasons in the current context, the application of the Regulation by one year- until 26 May 2021.
A mai javaslat ezért a jelenlegi kivételes körülményekre tekintettel egy évvel- azaz 2021. május 26-ig- elhalasztja a rendelet alkalmazását.

In the current context of serious economic problems, as has been said, their capitalisation potential
A súlyos gazdasági problémák kapcsán jelenleg- amint az elhangzott- tőkésítő képességük

In the current context of economic, financial and food crises, it is essential
A gazdasági, pénzügyi és élelmezési válság jelenlegi összefüggésében fontos egy olyan multilaterális rendszer támogatása,

In the current context of an economic crisis and rising unemployment,
A gazdasági válság és növekvő munkanélküliség jelenlegi körülményei közepette számos tagállam hangsúlyozza,

Emphasises that in the current context the highest priority should be given to the security of the Parliament's premises;
Hangsúlyozza, hogy a jelenlegi körülmények között különösen kiemelt célként kell kezelni az Európai Parlament épületeinek biztonságát;