IN THE CURRENT SYSTEM in Hungarian translation

• a jelenlegi rendszer
• a jelenlegi rendszerben
• a jelen rendszerben
• current system

Examples of using In the current system in English and their translations into Hungarian

If we are asking in the resolution today for a simplification of the mechanisms and instruments used in the current system of public grants,
Ha a mai állásfoglalásban a közfinanszírozások jelenlegi rendszerében használt mechanizmusok

a logical way and close a loophole in the current system of Community law.
európai kollíziós jogot és megszüntet egy hézagot a közösségi jog eddigi rendszerében.

Some 22 percent of respondents claimed that they were not too confident in the current system.
A megkérdezettek 22 százaléka válaszolta azt, hogy egyáltalán nem bízik a mai önvezető rendszerekben.

believes in finding its role in the current system of higher education.
megtalálni véli szerepét a felsőoktatás jelenlegi rendszerében.

Considers it to be essential in this respect to look into any deficiencies in the current system of internal and external controls in respect of the avoidance of major irregularities;
E tekintetben fontosnak tartja, hogy megvizsgálják a külső és belső ellenőrzések jelenlegi rendszerének a súlyos szabálytalanságok megelőzése terén mutatkozó esetleges hiányosságait;

At the same time, in this system there is no limit for monetary policy in terms of stimulus, which is the zero(or slightly below zero) interest rate in the current system.
Ugyanakkor ebben a rendszerben a monetáris politikának az élénkítés irányában sincs korlátja, amit a mai szisztémában a nulla(vagy kicsit negatív) kamatok jelentenek.

The main objective of the initiative is to address the horizontal problems that are encountered in the application of the mutual recognition principle and the gaps in the current system of cooperation in criminal matters.
A kezdeményezés alapvető célkitűzése a kölcsönös elismerés elvének alkalmazása során tapasztalt horizontális problémák, valamint a büntetőügyi együttműködés jelenlegi rendszerében meglévő hiányosságok kezelése.

Nowhere in the current system is there any restriction or relending money that was created as a loan.
A jelenlegi rendszerben semmilyen korlátozás nincs a kölcsönből született pénzek újra kölcsönadására vonatkozóan,

have in the current system important roles and responsibilities to detect
hogy a jelenlegi rendszerben más szereplők- különösen az egyéb uniós intézmények

In fact, the Affordable Care Act will help them to insure themselves, their families and their employees(in the current system, it's hard for Mom and Pops to provide quality benefits and many don't have health insurance at all).
Hogy In fact, the Affordable Care Act will help them to insure themselves, their families and their employees(in the current system, it's hard for Mom and Pops to provide quality benefits and many don't have health healthcare in america at all). az adott ingatlan jogosult 2014.

However, there seem to be several shortcomings in the current system, bearing in mind the experience obtained over the almost 10 years of existence of this certification,
Úgy tűnik azonban, hogy a jelenlegi rendszerben jó néhány hiányosság van, szem előtt tartva az e tanúsítási rendszer csaknem 10

In fact, Obama's health care reform will help them to insure themselves, their families and their employees(in the current system, it's hard for Mom and Pops to provide quality benefits and many don't have health insurance at all).
Hogy In fact, the Affordable Care Act will help them to insure themselves, their families and their employees(in the current system, it's hard for Mom and Pops to provide quality benefits and many don't have health healthcare in america at all). az adott ingatlan jogosult 2014.

Weaknesses and gaps in the current system, such as the exemption for imports of small consignments by non-EU suppliers,
A jelenlegi rendszer gyenge pontjai és hiányosságai- például a nem uniós értékesítők kisebb

Here we must add that, in the current system, the State has found a way in the United States,
Itt hozzá kell tennünk, hogy a jelenlegi rendszerben az Állam talált egy módot az Egyesült Államokban,

Shortcomings included in the current system have been remedied for the future
A jelenlegi rendszer hiányosságai a jövőt illetően orvoslásra kerültek,

In the current system, any spending excesses on the part of Congress, are turned into more debt bonds,
A jelenlegi rendszerben minden, a Kongresszus részéről történő túlköltekezés további adósságkötvénnyé változik,

However, these recent experiences also showed gaps and weaknesses in the current system, underlining the need for stronger
Mindazonáltal ezek a közelmúltbeli tapasztalatok rámutattak a jelenlegi rendszer hiányosságaira és gyengeségeire is, kihangsúlyozva egy erősebb és korábban történő politikai koordináció,

In the current system there is a long list of hundreds of business sectors,
A jelenlegi rendszerben üzleti szektorok százainak hosszú listája szerepel,

One biophysical indicator would be sufficient for classifying an area as affected by natural handicap, while in the current system an area needs to exhibit all the three types of handicaps mentioned in Article 19 of Regulation(EC) No 1257/1999 for being designated(see footnote 9).
Egy biofizikai mutató elég lenne ahhoz, hogy egy területet hátrányos természeti adottsággal rendelkező területként azonosítsanak, mialatt a jelenlegi rendszer alapján a térségnek meg kell felelnie az 1257/1999/EK rendelet 19.

regardless of the money being made in the current system.
függetlenül a pénz tesznek a jelenlegi rendszerben.