IN THE CURRENT YEAR in Hungarian translation

• a folyó évben
• a tárgyévben
• az adott évben
• az aktuális évben
• a folyó év
• az aktuális év

Examples of using In the current year in English and their translations into Hungarian

You calculate the Universal Year by simply adding the numbers in the current year(in this case, 2018) together like this.
Az egyetemes évet számszerűsíti azáltal, hogy egyszerűen hozzáadja az aktuális év számát(ebben az esetben 2018-ban) a következőképpen.

With the prevalence of online communication and the interconnectedness of people's online presence to their day to day life in the current year, online security is now more important than ever.
Az online kommunikáció elterjedtsége és az emberek online jelenlétének összekapcsolódása a mindennapi életükkel a folyó évben az online biztonság fontosabb, mint valaha.

the Member States shall send to the Commission a report on the implementation of this Directive in the current year.
december 31-ig a tagállamok jelentést küldenek a Bizottságnak ennek az irányelvnek a végrehajtásáról az adott évre vonatkozóan.

The brand continued its product offensive in all key markets in the current year- with particular focus on the fast-growing SUV segment.
A márka minden jelentős piacán folytatta termékoffenzíváját a folyó év során, mégpedig az intenzíven bővülő SUV-szegmensre helyezett súlyponttal.

Magdalena Gruhn(29) is one of four female student pilots in the current year of the European Flight Academy.
Magdalena Gruhn(29) a European Flight Academy ez évi pilótakurzusán tanuló négy női hallgató egyike.

Appropriations for commitment represent the amounts for which the Union can enter into budgetary commitments in the current year in order to honour longer term legal commitments(or agreements) to spend.
Az előirányzott kötelezettségvállalások azokat az összegeket jelentik, amelyekkel az Unió a folyó évben költségvetési kötelezettségvállalások keretében rendelkezik, és abból fizeti ki a hosszú távú jogi kötelezettségvállalásait(vagy megállapodá-sait).

If this reduction was applied in the previous tax year and a loss was realized on the same intangible asset in the current year, 50% of the loss should be considered as tax base increment factor.
Amennyiben az előző adóévben ez a csökkentés alkalmazásra került és a tárgyévben ugyanazon immateriális jószág veszteséget realizált, akkor a veszteség 50%-át adóalap növelő tételként kell figyelembe venni.

In the current year, according to the director of metallurgical plant,
A folyó évben szerint a rendező a kohászati üzem,

If the CRA decides that this is not the case they can not only deny your claim for business losses in the current year but re-assess your claims for losses in previous years..
Ha a hitelminősítő intézet úgy dönt, hogy nem ez a helyzet, akkor nemcsak elutasíthatják az üzleti évre vonatkozó veszteséget a folyó évben, hanem újraértékelhetik a korábbi évek veszteségeit.

the competent authorities shall carry out additional checks in the current year and increase the percentage of checks the following year in that production zone or part of a production zone.
az illetékes hatóságok további ellenőrzéseket végeznek az adott évben, és növelik az ellenőrzések részarányát a következő évben az adott termelési zónában vagy annak adott részében.

the financial year and assessing how these are likely to develop in the current year.
év elején meghatározott keretekkel, és értékeli a folyó költségvetési év várható további alakulását.

the related provisions of this Act, the Authority shall make settlements of its revenues, as of December 31, from fines in the current year as reduced with the amount of its repayment obligations incurred in the current year..
e törvény vonatkozó rendelkezéseire tekintettel a tárgyévben keletkezett visszafizetési kötelezettségeivel csökkentett összegű tárgyévi bírság bevételeivel a december 31-i állapot szerint köteles elszámolni.

This positive trend continued in the current year.
A kedvező tendencia az idei évben is folytatódott.

In the current year that figure was 95%.
Az előző évben ez az arány 95% volt.

This is particularly evident in the current year.
Ez különösen nyilvánvaló a folyó évben.

The Group expects a similar growth rate in the current year.
A Csoport hasonló mértékű növekedést vár az idei évben.

Employers may deviate from granting holiday entitlements in the current year in the following cases.
A szabadság tárgyévben történő kiadásától az alábbi esetekben térhet el a munkáltató.

when will be Easter in the current year, is usually very relevant.
hogy mikor lesz a húsvét az adott évben, általában nagyon releváns.

Persons at-risk-of poverty in the current year and at least 2 years during the previous 3 years..
A szegénységi küszöb alatt élők az adott évben és az előző három évből legalább két évben..

Publications In the current year, researchers published a total of 81 publications,
Publikációk A tárgyévben összesen 81 publikáció jelent meg kutatóinktól,