Examples of using Context in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The context analysis is also required in German to clarify stress patterns.
Kontextová analýza je nutná také v němčině, aby byly z přízvuků odstraněny dvojznačnosti.You think all art has to have context.
Even context clues have failed me.
Dokonce i kontextová vodítka mi selhaly.Special emphasis is put on the context of old and new art.
Přitom se zvláštní důraz klade na souvislost nového a starého umění.I thought you would appreciate some context.
Myslel jsem, že by jsi ocenila nějakou souvislost.on Sloup unknown context.
na Sloupě Neznámá souvislost.But there is context.
Ale je tu souvislost.But at least now I have some context.
Ale aspoň mám teď nějakou souvislost.What's the context?
Jaká je souvislost?It was like context.
Cítila jsem to jako souvislost.No explanation, no context.
Žádné vysvětlení. Žádná souvislost.This article concerns problems of housing in the CR and their regional context.
Článek se zabývá problémy bydlení v ČR a jejich regionálními souvislostmi.The demand for a stronger financial footing must therefore be rejected, given this context.
Well, what context are you asking this, Alan?
Context matters.
Na kontextu záleží.Kelly What context?
Z jakého kontextu?In this context, Batman could be considered a social disease.
S ohledem na tento fakt by se na Batmana dalo pohlížet jako na sociální chorobu.In this context, the media have, recently, also been writing about Tibet.
And let me ask you, in that context, about the stuxnet computer virus potentially.
In that context, human civilization is just the blink of an eye.
V tomto kontextu je lidská civilizace jen mrknutím oka.
