SOCIAL CONTEXT in Czech translation

• sociálním kontextu
• společenském kontextu
• společenských souvislostech
• sociální souvislosti
• sociálního kontextu
• sociální kontext
• sociálního rámce

Examples of using Social context in English and their translations into Czech

art in the as broad as possible social context.
možností distribuce fotografie a umění a nejširších společenských souvislostech.

economic and social context.
ekonomického a sociálního kontextu.

does not consider the environmental and social context.
místní pracovní sílu a nezohledňuje environmentální a sociální kontext.

will be led to critical look at legal area and its social context.
budou vedeni ke kritickému pohledu na právní oblast a její sociální kontext.

as well as to the economic and social context of work, result in an increased level of stress
řízení práce i jejím ekonomickým a společenským kontextem, vedou ke zvýšené úrovni stresu

In his work, Stankoci has been recently putting more emphasis on broader socially reflected topics related to the cultural and social context of the current state of the world
V poslední době se ve své tvorbě s ještě větším důrazem zaměřuje na širší společensky reflektovaná témata související s kulturním a sociálním kontextem současného stavu světa

development of European theatre critique in relation to the rise of professional journalism and consideration of the wider European arts and social context.
s přihlédnutím k širšímu evropskému uměleckému a společenskému kontextu; důraz je kladen na jednotlivé typy divadelní kritiky- romantickou, impresionistickou, vědeckou, měšťanskou.

between the design and management of work, within the organisational and social context Cox and Griffiths, 2005.
řízení práce v rámci daného organizačního a sociálního kontextu Cox a Griffiths, 2005.

quality of life of clients with regard to their social context.
kvalitu života klientů s přihlédnutím k jejich sociálnímu kontextu.

The social context in which services are provided is often a mixture of public
Sociální kontext, v němž jsou služby poskytovány, je často směsicí veřejného

not least in an urban social context like my own London constituency.
hlavně v městském sociálním kontextu mého vlastního londýnského volebního obvodu.

the European Parliament has decided not to prevent these policies from taking account of these different economic and social contexts.
subsidiarity se Evropský parlament rozhodl nebránit těmto politikám, aby braly v potaz tyto různé hospodářské a sociální kontexty.

In our attempts to capture the interpretative visions in photography, we have to deal with social contexts and the naturalization of the situation.
V zacílení na fotografické uchopení vlastních interpretačních vizí máme co do činění se sociálními souvislostmi a naturalizací situace.

UN Member States also renewed their commitment to work together to improve the economic and social contexts of all people and to do everything within their power to ensure that the Millennium Development Goals are achieved between now and 2015.
členské státy Organizace spojených národů také obnovily svůj závazek spolupracovat na zlepšování ekonomických a sociálních podmínek všech lidí a udělat vše, co je v jejich silách, k dosažení rozvojových cílů tisíciletí od tohoto okamžiku do roku 2015.

Sometimes we even have difficulties in language in a social context.
Občas máme problémy i s konverzací a sociálním zařazením.

Soon these federated identities will empower people to enter the era of social context with personalized and social content.
Tyto sdružené identity brzy umožní lidem vstoupit do období sociální souvislosti s obsahem přizpůsobeným každému jednotlivci a s obsahem sociálním..

Because, sometimes what I do makes people nervous in a social context-- particularly men.
Protože, to co dělám někdy vyvádí lidí z míry ve formálním prostředí, obzvláště muže.

First of all, I would like to say that what you're about to see fits with the current social context.
Nejdříve bych chtěl říct, že to, čeho jste svědky, je odraz aktuální společenské situace.

These murders known as feminicides are caused by a social context influenced by a patriarch mindset that prevents women from becoming socially independent.
Tyto vraždy, známé jako feminicidy, jsou způsobeny sociálními souvislostmi ovlivněnými patriarchálním postojem, který brání ženám stát se sociálně nezávislými.

Well… is framed within the actual social context.
je odraz aktuální společenské situace.