SOCIAL SERVICES in Czech translation

• sociální služby
• sociálka
• sociálku
• sociální péče
• sociálky
• sociálním službám
• sociálce
• sociálkou
• pečovatelská služba
• sociální odbor
• sociální úřad
• pečovatelská službo
• sociální pracovník
• sociální službo
• sociální správa

Examples of using Social services in English and their translations into Czech

I do. Let Social Services know there's some vulnerable young women up there.
Jo. Dej vědět sociálce, že tam jsou ohrožené mladé ženy.

I'm Social Services.- Correct.
Já jsem pečovatelská služba.- Správně.

Have you spoken to social services?
Mluvila jste se sociálkou?

Get help from social services.
obstarat pomoc od sociální péče.

No. Call social services, he disappears into the system.
Zavolej sociálku, zmizí v systému.

Social Services should have done something,
Sociální úřad měl zasáhnout,

Bullshit. They called social services, Danny.
Říkají si pečovatelská služba, Danny. Blbost.

Social services threatened to take daphne away from me. and finally.
A nakonec mi ze sociálky pohrozili, že mi odeberou Daphne.

But I could be at Social Services, it would be the same really.
Ale kdybych pracoval na sociálce, to by bylo to samé.

How did the call go with social services?
Jak to šlo se sociálkou?

All birth records since 1 980… have been moved to social services.
Všechny záznamy narození od roku 1980… byly přestěhovány na sociální odbor.

I'm Doris Kroeger from social services.
Jsem Doris Kroger, ze sociální péče.

the hospital was required to call social services.
tak nemocnice musela volat sociálku.

Social services?
Pečovatelská službo?

I will arrange for someone from social services to come get Mr. Lockerby.
Zařídím někoho ze sociálky, aby si přišel pro pana Lockerbyho.

Social Services.
Sociální úřad.

This is Social Services.
Tady je pečovatelská služba.

The cops, Social Services.
Policii, sociálce.

I talked to social services.
Mluvila jsem se sociálkou.

It's a case of harsh vandalism, so I think social services will take over.
Jedná se o hrubý vandalismus, případ převezme sociální odbor.