社会サービス in English translation

• social service
• social services
• society services
• community services
• is a social-services
• society service

Examples of using 社会サービス in Japanese and their translations into English

国家防災委員会(NCDM)」は社会サービス、復旧・復興を担当している。
The National Council for Disaster Management(NCDM) is in charge for social services, rehabilitation and reconstruction.

障害に関する調整機能は既存の国の社会サービス機構のもとに含まれている国もある。
In some countries, disability-related coordination functions are subsumed under existing national mechanisms for social services.

民間人にサービスを提供するドライバーとホステスに対する社会サービス局による怒りのコントロール[その他…]。
Anger control and correct communication training was provided by the Department of Social Services to the drivers and hostesses serving private individuals.[more…].

カリフォルニア州の裁判所のシール意図両親、代理、彼らの弁護士と国家社会サービス部門を除くすべての当事者に同意の記録。
California court seals records of the agreement to all parties except the intended parents, surrogate, their attorneys and the state Department of Social Services.

この、QuestFoodExchangeという団体が運営するスーパーマーケットは、一般の庶民向けではなく、低所得者が社会サービス庁を通じて利用する場所です。
The grocery markets operated by the Quest Food Exchange aren't open to the public. Instead low-income clients are referred through a social services agency.

しかし問題は増えるばかりで、４は０１６（スペインの社会サービス番号）に電話をかけることになる。
The problem is multiplied, and four ends up calling 016(the Social Services number in Spain)”.

それは自律的ですが、その活動は、運動の社会サービス部門の範囲に該当します。
Although it is autonomous, its activities fall under the purview of the social services department of the movement.

プログラムの卒業生は、会計、監査、管理、銀行や金融、行政、社会サービス、教育、その他の産業などの多様な分野での金融関連の職業に秀でることが予想される。
Graduates of the program are expected to excel in accounting, audit, administration, and finance related professions in diverse fields such as banking and finance, government, social services, education, and others.

ECの指令にかかわらず、情報社会サービスの使用に関連して、お客さまは、技術的仕様に基づく自動的手段によって抗議する権利を行使することができます。
In the context of the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, you may exercise your right to object by automated means using technical specifications.

プログラムの卒業生は、会計、監査、管理、銀行や金融、行政、社会サービス、教育、その他の産業などの多様な分野での金融関連の職業に秀でることが予想される。
Graduates of the program are expected to excel in accounting, audit, administration, and finance related professions in diverse fields such as banking and finance, government, social services, education, and other industries.

情報社会サービスの利用に関連して、指令2002/58/ECの規定にかかわらず、お客様は技術的仕様が使われる自動的手段に異議を唱える権利を行使することができます。
In connection with the use of information society services- notwithstanding Directive 2002/58/EC- you can exercise your right of objection by automated means where technical specifications are used.

ビジョンとミッション私たちのビジョンは、中国での研究主導の国際的な大学と学習と教育、研究、社会サービス、および教育管理におけるそのユニークな機能のために国際的に認められた中国の大学になることです。
Our vision is to become a research-led international university in China and a Chinese university recognised internationally for its unique features in learning and teaching, research, social service, and education management.

このケースでは、公衆衛生、社会サービス、および恩恵-特に老齢者の場合-がより多く削減されたことは、英国でより早期に死亡したことを示しています。
In this case it indicated that the more cuts there have been to public health, social services and benefits- particularly for people in old age- the more earlier deaths there have been in the UK.

この義務は、情報社会サービス提供者が指令2000/31/ECの第14条に規定されている免責免除の対象となる場合にも適用されるべきである。
This obligation should also apply when the information society service providers are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC".

警察、司法、健康、社会サービス、その他の関係担当者は、被害者のニーズに適切に対応し、適切な援助を迅速に行なうためのガイドラインについて、トレーニングを受けなければならない。
Police, justice, health, social service and other personnel concerned should receive training to sensitize them to the needs of victims, and guidelines to ensure proper and prompt aid.

製造業が30%、小売業16%、教育・医療・社会サービス15%、その次に来る5産業で6%、交通・倉庫・ユーティリティで3%となっている。
Manufacturing accounts for 30%, retail 16%, education, health, and social services 15%, with the next five industries accounting for 6%, and transportation, warehousing, utilities accounting for 3% of business in the city.

VISION中国の研究主導の国際的な大学と学習と教育、研究、社会サービス、および教育管理におけるそのユニークな機能のために国際的に認められた中国の大学になるために。
To become a research-led international university in China and a Chinese university recognised internationally for its unique features in learning and teaching, research, social service, and education management.

ウェブ視聴者測定のために必要である場合、ただし、当該測定がエンドユーザが要求した情報社会サービスのプロバイダによって実行されることを条件とする。
If necessary for web audience measuring, provided that such measurement is carried out by the provider of the information society service requested.

イスラエルの役人達は、UNRWAの否定的な政治的役割と、主に医療や教育的な援助を提供する社会サービス機関としての、より肯定的な役割を区別している。
ISRAELI OFFICIALS distinguish between UNRWA's negative political role and its more positive role as a social service agency providing assistance, primarily medical and educational.

夏の浸漬とフィールドワークは、世界中で利用できます-200以上のイエズス会の大学とイエズス会の傘下機関や社会サービス機関が、世界各国で提供される機会を含みます。
Summer fieldwork and immersion trips are available, including opportunities offered worldwide by the more than 200 Jesuit universities and Jesuit-affiliated institutes and social service agencies.