PUBLIC SERVICES in Czech translation

• veřejné služby
• veřejným službám
• služby veřejnosti
• veřejných služeb
• veřejných službách
• veřejnými službami

Examples of using Public services in English and their translations into Czech

of a lack of access to basic public services.
nemají přístup k základním veřejným službám.

The amount money available for affordable and quality public services and infrastructure is reduced,
Snižuje se velikost finančních prostředků pro dostupné a kvalitní veřejné služby a infrastrukturu, drolí se společenská soudržnost,

with a lasting return to work and access to public services, primarily accommodation.
k níž patří trvalý návrat do zaměstnání a přístup k veřejným službám, zejména k ubytování.

including increasingly commercialised public services at the mercy of multinationals, making it harder
včetně stále více komercionalizovaných veřejných služeb ponechaných na vůli nadnárodních společností,

the call for a recognised framework for public services, and universal access to these services..
volání po uznávaném rámci pro veřejné služby a univerzální přístup k těmto službám.

universal access to essential public services and the right to health,
všeobecný přístup k základním veřejným službám a právo na zdraví,

Having found allies in public services in western Europe,
Že našli spojence ve veřejných službách v západní Evropě,

ensure quality public services for all, decent housing,
kvalitu veřejných služeb pro všechny, slušné bydlení,

will continue to be vigilant with regard to the implementation of this directive and its impact on public services.
budou i nadále ostražitě sledovat provádění této směrnice a její dopad na veřejné služby.

unequal access to health care and public services.
nerovný přístup ke zdravotní péči a veřejným službám.

It refuses to emphasise the vital importance of public services to economic and social cohesion
Odmítá vyzdvihnout důležitost veřejných služeb pro hospodářskou a sociální soudržnost

If, as you claim, there is no problem with public services, and, in particular, with local public services,
Pokud, jak říkáte, s veřejnými službami a zejména s místními veřejnými službami není problém,

that budget restrictions will lead to the loss of numerous jobs in the public services sector, an area where women are represented the most.
rozpočtová omezení povedou ke ztrátě řady pracovních míst ve veřejných službách, v oblasti, ve které jsou ženy zastoupeny nejvíce.

public investment can be increased in order to improve and extend those public services that are essential in the fight against poverty
zvýšit veřejné investice s cílem zlepšit a rozšířit ty veřejné služby, které jsou nejdůležitější v boji proti chudobě

education, public services and employment to be overcome.
co se týká přístupu k bydlení, vzdělání, veřejným službám a zaměstnanosti.

Growing moves to privatize public services, encourage casualized
Narůstající privatizace veřejných služeb, podpora dočasné

drastic cuts are being made in public services and social protection is being cut back.
na občanech se žádá utahování opasků, ve veřejných službách dochází k drastickým škrtům a sociální ochrana se snižuje.

will have the freedom to choose between commercial services and public services, at the same time having their rights guaranteed.
snižovat ve prospěch cestujících, kteří však náhradou získají svobodu volby mezi komerčními a veřejnými službami, a zaručená práva.

workers' rights and public services, and the Treaty's impact on the developing world.
práva dělníků a veřejné služby a dopad Smlouvy na rozvíjející se svět.

is expressing concern about the European Commission's approach in relation to public services.
jež jsme právě přijali, obavy z přístupu Evropské komise k veřejným službám.