SOCIAL CONTEXT in Danish translation

• social kontekst
• sociale sammenhæng
• samfundsmæssige kontekst
• sociale situation
• sociale kontekst
• social sammenhæng
• samfundsmæssig kontekst

Examples of using Social context in English and their translations into Danish

crucial to understanding the political and social context that surrounds us.
afgørende for at forstå den politiske og sociale kontekst, der omgiver os.

economic and social context.
økonomiske og sociale sammenhæng.

both technologically and in a social context.
både teknologisk og i en samfundsmæssig kontekst.

values and social context of the audience.
værdier og sociale kontekst.

what they do not want in a social context.
hvad de ikke ønsker i en social sammenhæng.

These comments define the political and social context within which the research project is embedded.
Disse bemærkninger placerer forskningsprojektet i den politiske og sociale sammenhæng det blev gennemført i.

did not want in a social context.
hvad de ikke ønsker i en social sammenhæng.

Federica gave us an in-depth understanding of the historical and social context of these important places,
Federica gav os en dybtgående forståelse af de historiske og sociale kontekster på disse vigtige steder,

At the same time, I also very much appreciate the Commissioner's remarks about the social context in which we should deal with the problem of Islam-inspired terrorism.
Jeg sætter også stor pris på kommissærens bemærkninger om den samfundsmæssige kontekst, inden for hvilken vi skal håndtere problemet med den islamisk inspirerede terrorisme.

Since this flies in the face of the dominant paradigm of the history of ideas nearly isolated from the social context, it may be misunderstood or ignored.
Da denne fluer i lyset af den dominerende paradigme for Idéhistorie næsten isoleret fra den sociale kontekst, kan det blive misforstået eller ignoreret.

you are automatically held firmly by the social context and don't need to depend on your own willpower and self-discipline.
bliver du helt automatisk holdt fast af den sociale kontekst og er ikke afhængig af egen viljestyrke og selvdisciplin.

so are bargaining positions, the social context, and the stakes.
det er også forhandlinger, den sociale kontekst og indsatsen.

I don't want to go too deep there. We have done a lot of thinking about that use-case in the social context, some of which I mentioned.
Jeg ønsker ikke at gå for dybt der. Vi har lavet en masse tanker om, at brug-sagen i den sociale kontekst, nogle som jeg nævnte.

We have done a lot of thinking about that use-case in the social context, some of which I mentioned.
Vi har lavet en masse tanker om, at brug-sagen i den sociale kontekst, nogle som jeg nævnte.

the European Commission has been pressing ahead with the reforms without considering the relevant social context.
af reformen af sukkermarkedet, som Kommissionen anvender i mange tilfælde uden at tage hensyn til den sociale kontekst.

I believe the challenge facing us is of vital importance for maintaining the social context.
Jeg mener, at den udfordring, vi står over for, er af afgørende betydning med hensyn til at bevare den sociale sammenhæng.

In this political and social context, government policy with regard to social,
I denne politiske og sociale kontekst hører regeringens politik vedrørende det sociokulturelle

what they do not want in a social context. Second, apparently there is
hvad de ikke ønsker i en social sammenhæng. For det andet lader det til, at der sker emotionel læring,

crucial to understanding the political and social context that surrounds us.
afgørende for at forstå den politiske og sociale kontekst, der omgiver os.

it is equally important for the Member States to have room for manoeuvre in an economic and social context.
det er lige så vigtigt for medlemsstaterne at have råderum i økonomisk og social sammenhæng.