SOCIAL CONTEXT in Hebrew translation

• ה הקשר חברתי
• הקשר חברתי
• בהקשר חברתי
• קונטקסט חברתי

Examples of using Social context in English and their translations into Hebrew

Understand the social context in which students' knowledge and work of computer science will be used,
להבין את ההקשר החברתי שבו הידע של התלמידים והעבודה של מדעי מחשב ישמשו,

The health and the education nowadays go united in our social context, in such degree that can offer very approximate values of the quality and well-being of our society.
הבריאות והחינוך מאוחדים היום בהקשר החברתי שלנו, בדרגה כזו יכול להציע ערכים מאוד משוער של איכות ורווחה של החברה שלנו.

the program students and faculty members will be asking questions that take into account the social context in which we live, and consider the ways in which the world is interrelated.
במסגרת תכנית סטודנטים וחברי הסגל יהיו לשאול שאלות הלוקחות בחשבון את ההקשר החברתי שבו אנו חיים, ולשקול את הדרכים שבהן העולם קשור זה.

It is precisely Ya'akov's withdrawal from his social context that brings him to the struggle with the angel,
דוקא פרישותו של יעקב מן ההקשר החברתי מביאה אותו אל המאבק עם המלאך,

This has been marketed in many ways, young people, mainly adolescents who do not have a social context not have the background of how violence has affected the human condition over the years.
זה משווק לצעירים, ביחוד לנערים, שאין להם את ההקשר החברתי. אין להם את הרקע כיצד האלימות נטלה חלק במצב האנושות במהלך השנים.

Unamuno said, and although the social context may have improved a lot since sung in a small part of the world,
אמר Unamuno, למרות ההקשר החברתי עשוי השתפרו מאוד מאז בחלק קטן של העולם, הרעיון הזה נשאר

The Times of India noted the film's social context, saying," is really about the bending of rules,
The Times of India הדגיש את ההקשר החברתי, בציינו"הסרט הוא באמת על עקיפת הכללים,

if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much.
קהלים היו יותר סקרניים ויותר ספקניים ושאלו יותר שאלות לגבי ההקשר החברתי אשר יצר את אותם סיפורים שהם כל כך אוהבים.

in connection with the ever-changing social context.
בקשר עם ההקשר החברתי המשתנה…[-].

his early experiences, his hormones, the maturity or otherwise of his brain, and the social context in which he finds himself.
מידת הבשלות של מוחו וההקשר החברתי שבו הוא מוצא את עצמו.

as well as on the external influences on her and the social context in which she lives.
הן ב השפעות החיצוניות ו ב הקשר ה חברתי ש ב הוא היא חיה.

carefully discerning today's cultural and social context and acknowledging both its possibilities and its limits.
תוך בחינה זהירה של התרבות וההקשר החברתי כיום והכרה באפשריות העולות מכך אך גם במגבלות.

perhaps no self, apart from the social context in which it exists.
במנותק מההקשר החברתי שבו הם מתקיימים.

must be understood in their social context.
יש לראות ולהבין בתוך ההקשר החברתי שלהן.

The objective of the department is to graduate architects who are capable in both theoretical and practical aspects to play their creative role in shaping the built of Palestinian environment taking into consideration the social context and the modern technology,
מטרת המחלקה היא אדריכלים בוגרים שמסוגלים בשני ההיבטים התיאורטיים ומעשיים לשחק תפקיד יצירתי שלהם בעיצוב בנוי הסביבה הפלסטינית תוך התחשבות בהקשר החברתי ואת הטכנולוגיה המודרנית,

The social context in which the program is developed is that of a community with a scarce industrial fabric,
ההקשר החברתי שבו מתפתחת התוכנית הוא של קהילה עם מרקם תעשייתי מועט,

Critics of this theory claim it is dependent on complex social context(which is responsible for the creation of dissonance),
ביקורות התאוריה טוענות שהיא תלויה בהקשרים חברתיים מורכבים(שרק בעקבה של הם נוצר הדיסוננס),

not only considering the social context, but also, modes,
לא רק בהתחשב את ההקשר החברתי, אבל גם, מצבי,

The social context in which the program is developed is that of a community with a scarce industrial fabric,
ההקשר החברתי שבו התוכנית שפותחה היא קהילה עם בד קצת תעשייתי,

since although there are universal values, they are subject to the discretion of the authority which makes the decision on what is considered relevant to work in that historical moment and social context.
הכפופים שיקול הדעת של הרשות, מה שהופך את ההחלטה על מה נחשב עבודה רלוונטיים באותו רגע היסטורי, ולהקשר החברתי.